Luke 13:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὑποκριταί
hypokritḗs
G5273
hypocrite
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τῷ
ho
G3588
the
σαββάτῳ
sábbaton
G4521
Sabbath
οὐ
ou
G3756
not
λύει
lýō
G3089
to loose
τὸν
ho
G3588
the
βοῦν
boûs
G1016
ox
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἢ
ḗ
G2228
or
τὸν
ho
G3588
the
ὄνον
ónos
G3688
donkey
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
φάτνης
phátnē
G5336
manger
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπαγαγὼν
apágō
G520
to lead away
ποτίζει
potízō
G4222
to give drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore the Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?
-
King James Version Public Domain
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Lord answered him and said, “Hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it away to drink?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).