John 19:6 — compare English translations
Compare translationsJohn 19:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἴδον
horáō
G3708
to see
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ὑπηρέται
hypērétēs
G5257
servant
ἐκραύγασαν
kraugázō
G2905
to cry out
σταύρωσον
stauróō
G4717
to crucify
σταύρωσον
stauróō
G4717
to crucify
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Πειλᾶτος
Pilâtos
G4091
Pilate
λάβετε
lambánō
G2983
to take
αὐτὸν
autós
G846
he
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
σταυρώσατε
stauróō
G4717
to crucify
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
γὰρ
gár
G1063
for
οὐχ
ou
G3756
not
εὑρίσκω
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
αἰτίαν
aitía
G156
cause
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, "Crucify! Crucify!" Pilate said to them, "Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him."
-
King James Version Public Domain
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, when the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, “Crucify him, crucify him!” Pilate says to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).