John 10:25 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπον
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
πιστεύετε
pisteúō
G4100
to believe
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
ἃ
hós
G3739
who
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
μου
egṓ
G1473
I
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
μαρτυρεῖ
martyréō
G3140
to testify
περὶ
perí
G4012
about
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered them, "I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me.
-
King James Version Public Domain
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus replied to them, “I told you, but you do not believe. The works that I do in the name of my Father, these testify concerning me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).