Acts 4:12 — compare English translations
Compare translationsActs 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ἄλλῳ
állos
G243
another
οὐδενὶ
oudeís
G3762
nothing
ἡ
ho
G3588
the
σωτηρία
sōtēría
G4991
salvation
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
γὰρ
gár
G1063
for
ὄνομά
ónoma
G3686
name
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἕτερον
héteros
G2087
another
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
τὸ
ho
G3588
the
δεδομένον
dídōmi
G1325
to give
ἐν
en
G1722
in
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
σωθῆναι
sṓzō
G4982
to save
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!"
-
King James Version Public Domain
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there is no salvation in anyone else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).