Acts 3:6 — compare English translations
Compare translationsActs 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
ἀργύριον
argýrion
G694
silver
καὶ
kaí
G2532
and
χρυσίον
chrysíon
G5553
gold
οὐχ
ou
G3756
not
ὑπάρχει
hypárchō
G5225
to be at hand
μοι
egṓ
G1473
I
ὃ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ἔχω
échō
G2192
to have
τοῦτό
hoûtos
G3778
this
σοι
sý
G4771
you
δίδωμι
dídōmi
G1325
to give
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
τοῦ
ho
G3588
the
Ναζωραίου
Nazōraîos
G3480
Nazarene
περιπάτει
peripatéō
G4043
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Peter said, "Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!"
-
King James Version Public Domain
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Peter said, “Silver and gold I do not possess, but what I have, this I give to you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).