Acts 2:17 — compare English translations
Compare translationsActs 2:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐσχάταις
éschatos
G2078
last
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
λέγει
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
ἐκχεῶ
ekchéō
G1632
to pour out
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
πνεύματός
pneûma
G4151
spirit
μου
egṓ
G1473
I
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πᾶσαν
pâs
G3956
all
σάρκα
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
προφητεύσουσιν
prophēteúō
G4395
to prophesy
οἱ
ho
G3588
the
υἱοὶ
huiós
G5207
son
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
θυγατέρες
thygátēr
G2364
daughter
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
νεανίσκοι
neanískos
G3495
youth
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁράσεις
hórasis
G3706
sight
ὄψονται
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐνυπνίοις
enýpnion
G1798
dream
ἐνυπνιασθήσονται
enypniázomai
G1797
to dream
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'It will be in the last days, says God, That I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘“And it will be in the last days,” God says, “I will pour out from my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters will prophesy and your young men will see visions and your old men will dream dreams.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).