Acts 13:15 — compare English translations
Compare translationsActs 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
τὴν
ho
G3588
the
ἀνάγνωσιν
anágnōsis
G320
knowing
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
ἀπέστειλαν
apostéllō
G649
to send away
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχισυνάγωγοι
archisynágōgos
G752
synagogue ruler
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἄνδρες
anḗr
G435
man
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
εἴ
ei
G1487
if
τίς
tìs
G5100
a certain
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
λόγος
lógos
G3056
word
παρακλήσεως
paráklēsis
G3874
exhortation
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
λέγετε
légō
G3004
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak."
-
King James Version Public Domain
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after the reading of the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent to them, saying, “Men, brothers, if any word of exhortation for the people is in you, speak.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).