Acts 11:13 — compare English translations
Compare translationsActs 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπήγγειλεν
apangéllō
G518
to report
δὲ
dé
G1161
but
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
πῶς
pōs
G4459
how
εἶδεν
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
σταθέντα
hístēmi
G2476
to stand
καὶ
kaí
G2532
and
εἰπόντα
légō
G3004
to say
ἀπόστειλον
apostéllō
G649
to send away
εἰς
eis
G1519
into
Ἰόππην
Ióppē
G2445
Joppa
καὶ
kaí
G2532
and
μετάπεμψαι
metapémpō
G3343
to send for
Σίμωνα
Símōn
G4613
Simon
τὸν
ho
G3588
the
ἐπικαλούμενον
epikaléomai
G1941
to call upon
Πέτρον
Pétros
G4074
Peter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter,
-
King James Version Public Domain
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he reported to us how he had seen the angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa and summon Simon, called Peter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).