Acts 10:33 — compare English translations
Compare translationsActs 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
instantly
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἔπεμψα
pémpō
G3992
to send
πρὸς
prós
G4314
to
σέ
sý
G4771
you
σύ
sý
G4771
you
τε
té
G5037
and
καλῶς
kalōs
G2573
well
ἐποίησας
poiéō
G4160
to make
παραγενόμενος
paragínomai
G3854
to appear
νῦν
nŷn
G3568
now
οὖν
oûn
G3767
therefore
πάντες
pâs
G3956
all
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πάρεσμεν
páreimi
G3918
to be present
ἀκοῦσαι
akoúō
G191
to hear
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
προστεταγμένα
prostássō
G4367
to command
σοι
sý
G4771
you
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God."
-
King James Version Public Domain
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So immediately I sent for you, and you did well coming. Now therefore, we are all here before God to hear all the things you have been instructed by the Lord.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).