2 John 1:3 — compare English translations
Compare translations2 John 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔσται
eimí
G1510
to be
μεθ’
metá
G3326
with
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
χάρις
cháris
G5485
grace
ἔλεος
éleos
G1656
mercy
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
peace
παρὰ
pará
G3844
from
θεοῦ
theós
G2316
God
πατρός
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
παρὰ
pará
G3844
from
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
ἐν
en
G1722
in
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγάπῃ
agápē
G26
brotherly love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
-
King James Version Public Domain
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).