2 Corinthians 7:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
εἴ
ei
G1487
if
τι
tìs
G5100
a certain
αὐτῷ
autós
G846
he
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
κεκαύχημαι
kaucháomai
G2744
to boast
οὐ
ou
G3756
not
κατῃσχύνθην
kataischýnō
G2617
to dishonor
ἀλλ’
allá
G235
but
ὡς
hōs
G5613
as
πάντα
pâs
G3956
all
ἐν
en
G1722
in
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
ἐλαλήσαμεν
laléō
G2980
to speak
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
καύχησις
kaúchēsis
G2746
glorying
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐπὶ
epí
G1909
upon
Τίτου
Títos
G5103
Titus
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
truth
ἐγενήθη
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
-
King James Version Public Domain
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if I had boasted anything to him about you, I was not ashamed, but as we spoke everything to you in truth, in the same way also our boasting became the truth to Titus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).