1 Corinthians 15:58 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:58 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἀγαπητοί
agapētós
G27
beloved
ἑδραῖοι
hedraîos
G1476
firm
γίνεσθε
gínomai
G1096
to become
ἀμετακίνητοι
ametakínētos
G277
unmoved
περισσεύοντες
perisseúō
G4052
to abound
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἔργῳ
érgon
G2041
work
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
πάντοτε
pántote
G3842
always
εἰδότες
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
κόπος
kópos
G2873
beating
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
κενὸς
kenós
G2756
empty
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
-
King James Version Public Domain
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, my beloved brothers, become steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).