1 Corinthians 15:3 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παρέδωκα
paradídōmi
G3860
to deliver
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
πρώτοις
prōtos
G4413
first
ὃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
παρέλαβον
paralambánō
G3880
to receive
ὅτι
hóti
G3754
that
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἀπέθανεν
apothnḗskō
G599
to die
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τῶν
ho
G3588
the
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
κατὰ
katá
G2596
down
τὰς
ho
G3588
the
γραφάς
graphḗ
G1124
Scripture
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
-
King James Version Public Domain
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I delivered to you among the first what I also received—that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).