Revelation 6:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 6:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 6:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/6/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
  • King James Version Public Domain
    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unseasonable fruit, being shaken by a great wind.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
  • King James Version Public Domain
    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs, when she is shaken of a great wind.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the stars of Heaven fell to the earth—as a fig tree casts her unripe figs, being shaken by a great wind—
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The stars in the heavens fell to the earth, just as a fig tree drops its unripe fruit when shaken by a stormy wind.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unseasonable fruit, being shaken by a great wind.
  • Darby Bible Public Domain
    and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The stars of heaven fell to earth like unripe figs falling from a fig tree shaken by a windstorm.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and the stars of the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a strong wind.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and the starres of heven fell vnto the erth even as a fygge tree castith from her her fygges when she is shaken of a myghty wynde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὀλύνθους
ólynthos
G3653
“untimely fig”
Noun, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain derivation

TDNT: 19:31,1

1. an unripe fig which grows during the winter, yet does not come to maturity but falls off in the spring
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  3. ἀστέρες astḗr G792 “star” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  5. οὐρανοῦ ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. ἔπεσαν píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  8. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  9. γῆν gē G1093 “earth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  10. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  11. συκῆ sykē G4808 “fig tree” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  12. βάλλουσα bállō G906 “to throw” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
  13. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  14. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine
  15. ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
  16. ἀνέμου ánemos G417 “wind” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  17. μεγάλου mégas G3173 “great” Adjective, Genitive, Singular, Masculine
  18. σειομένη seíō G4579 “to shake” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
16
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ὀλύνθους untimely fig G3653

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ὀλύνθους untimely fig G3653

Shared distinctive vocabulary

σειομένη to shake G4579 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Revelation 6:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 34:4 All the host of the sky shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fades from off the vine, and as a fading [leaf] from the fig tree.
  • Matthew 24:29 But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
  • Revelation 9:1 The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.
  • Revelation 8:10–12 The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.
  • Ezekiel 32:7 When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make the stars of it dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
  • Daniel 8:10 It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
  • Isaiah 7:2 It was told the house of David, saying, "Syria is allied with Ephraim." His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.
  • Luke 21:25 There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;
  • Isaiah 33:9 The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off [their leaves].
  • Daniel 4:14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
  • Nahum 3:12 All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 6:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

stars . . . fell . . . as a fig tree casteth her . . . figs-- (Isa 34:4; Nah 3:12). The Church shall be then ripe for glorification, the Antichristian world for destruction, which shall be accompanied with mighty phenomena in nature. As to the stars falling to the earth, Scripture describes natural phenomena as they would appear to the spectator, not in the language of scientific accuracy; and yet, while thus adapting itself to ordinary men, it drops hints which show that it anticipates the discoveries of modern science.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. The stars of heaven] The gods and goddesses, demi-gods, and deified heroes, of their poetical and mythological heaven, were prostrated indiscriminately, and lay as useless as the figs or fruit of a tree shaken down before ripe by a tempestuous wind.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. and the stars of heaven] So still in Mat_24:29.

as a fig tree] It is curious that a “parable of the fig-tree” follows in Mat_24:32, immediately after the “fall of the stars.” But this image is taken, not from our Lord’s prophecy l.c., but from Isa_34:4 (the Hebrew, not LXX.). The “untimely fig” is the fig which, having formed too late to ripen in the autumn, hangs through the winter, but almost always drops off before the sap begins to rise in spring, so as not to come to maturity. See Comm. on Mat_21:19 and parallels.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the stars of heaven fell unto the earth,.... All the other inferior deities lost their esteem, worship, and honour; for the idol temples being now opened, the idols and statues were exposed to the common people, and were found to be stuffed with hay and straw, which brought them into great contempt (l). Moreover, as stars sometimes signify the ministers of the Gospel in the Christian church, Rev 1:20, and sometimes the priests in the Jewish church, Dan 8:10; so they may here likewise include the idolatrous priests among the Heathens, who were discharged and removed by Constantine, and had their posts and profits taken away from them; yea, Maximinus, an Heathen emperor, or tyrant, being beaten by Licinius, who was then Constantine's colleague, killed many of the priests and prophets of his gods, which were formerly had in great admiration by him, as deceivers and betrayers of him, by whose oracles he was animated to the war (m). And in like manner Licinius put to death the priests and prophets of the new idol at Antioch (n).

Even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind; which figs being young and green, and not fixed, fall off easily, and in great numbers, when a blustering wind beats upon them; and so the rabble of Pagan deities, and idolatrous priests, were easily, and in great numbers, removed through the power of Constantine, which carried all before it.

(l) Sozomen, l. 2. c. 5. (m) Euseb. Eccl. Hist. l. 9. c. 10. (n) Ib. c. 11.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Ver. 13. And the stars] Rome’s dunghill deities, together with their chemarims or chimney chaplains, the priests. Confer Isa 34:4; Dan 8:10; Exo 12:12; Num 33:4.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

This is but another phrase signifying a great change: the whole verse is much the same with Isa 34:4. Literally these things were never yet fulfilled. It is a phrase signifying the fall of great and mighty men.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. Stars of heaven fell—On the optical falling of the stars by the commotions of the earth and heaven see our note on “the stars shall fall from heaven.” Mat_24:29.

Untimely figs—Winter figs, which usually drop off in spring.

Shaken of a mighty wind—A vivid figure of the rush of divine power sweeping the earth in the day of doom.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the stars of heaven fell unto the earth. (cf. Mat_24:29, "The stars shall fall from heaven The figure of "stars" is sometimes used to typify "rulers," as in Num_24:17, "There shall come a star out of Jacob;" Isa_14:13, "I Lucifer will exalt my throne above the stars of God." Some have thus been led to find a particular application of this sentence. Stern considers that the falling away of Christian rulers is signified; while many refer it to the overthrew of pagan rulers. Even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind; her unripe figs. Probably the unripe figs of the spring, many of which would be shaken down by a strong wind, or possibly the winter figs, which commonly fall off while unripe. The figure is doubtless suggested by Isa_34:4, taken in conjunction with the parable of Mat_24:32.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And the stars fell to, or towards, the earth - Yea, and so they surely will, let astronomers fix their magnitude as they please. As a fig tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind - How sublimely is the violence of that shaking expressed by this comparison!

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. τοῦ οὐρανοῦ. Primas[258] omits; A reads τοῦ θεοῦ.

[258] Primasius, edited by Haussleiter.

βάλλει. Tisch[259] reads βάλλουσα with א and many cursives.

[259] Tischendorf: eighth edition; where the text aud notes differ the latter are cited.

13. οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ. Here we return to the Prophecy of the Mount of Olives, Mat 24:29.

ὡς συκῆ. It is curious that a “parable of the fig-tree” follows in Mat 24:32, immediately after the “fall of the stars.” But this image is taken, not from our Lord’s prophecy l.c., but from Isa 34:4 (the Hebrew, not LXX.). The ὄλυνθος “untimely fig” (whence Bethphage) is the fig which, having formed too late to ripen in the autumn, hangs through the winter, but almost always drops off before the sap begins to rise in spring, so as not to come to maturity. See Comm. on Mat 21:19 and parallels.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Untimely figs [ολυνθους] . Better, as Rev., unripe. Compare Mt 24:32; Isa 34:4. Only here in the New Testament.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 19 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ólynthos (“untimely fig”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “untimely fig” (ólynthos) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “untimely fig” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Matthew 21:10, which shares the word «to shake», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “the” occurs 4× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.