Revelation 6:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀστέρες
astḗr
G792
star
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἔπεσαν
píptō
G4098
to fall
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ὡς
hōs
G5613
as
συκῆ
sykē
G4808
fig tree
βάλλουσα
bállō
G906
to throw
τοὺς
ho
G3588
the
ὀλύνθους
ólynthos
G3653
untimely fig
αὐτῆς
autós
G846
he
ὑπὸ
hypó
G5259
under
ἀνέμου
ánemos
G417
wind
μεγάλου
mégas
G3173
great
σειομένη
seíō
G4579
to shake
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
-
King James Version Public Domain
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unseasonable fruit, being shaken by a great wind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).