Psalms 78:43

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 78:43 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 78:43 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/78/43.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,
  • King James Version Public Domain
    How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    when he set his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
  • King James Version Public Domain
    How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    How he wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanis.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    When He set His signs in Egypt, || And His wonders in the field of Zoan,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    when he performed his terrifying signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    when he set his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan.
  • Darby Bible Public Domain
    How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;
  • World Messianic Bible Public Domain
    how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
  • Webster's Bible Public Domain
    How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    performing miracles in Egypt, doing wonderful things on the plain of Zoan.
  • Bible in Basic English Public Domain
    How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is צֹֽעַן Zoan H6814 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

צֹֽעַן Zoan H6814 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • שָׂ֣ם Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

8

Topical passages linked to Psalms 78:43 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 4:21 Yahweh said to Moses, "When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.
  • Exodus 3:19–20 I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
  • Deuteronomy 6:22 and Yahweh shown signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
  • Exodus 7:3 I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
  • Deuteronomy 4:34 Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
  • Nehemiah 9:10 and shown signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for you knew that they dealt proudly against them, and did get you a name, as it is this day.
  • Psalms 105:27–38 They performed miracles among them, And wonders in the land of Ham.
  • Psalms 135:9 Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, On Pharaoh, and on all his servants;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 77 (Hebrew Psalm 78). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 78:43 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה צֹֽעַן

How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 77:43 Septuagint · lemma form

ὡς τίθημι ἐν αἴγυπτος ὁ σημεῖον αὐτός καί ὁ τέρας αὐτός ἐν πεδίον τάνις

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanes:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 78:43 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 78:43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Ver. 43. How he had wrought his signs in Egypt] That stage of wonders. See Psa 78:12.

In the field of Zoan] A great city in Egypt, whereof read Isa 19:11; Isa 19:13; Isa 30:4 Eze 30:14. Josephus, Antiq. lib. 1, cap. 9. See Psa 78:12.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 43. How he had wrought his signs in Egypt. The plagues were ensigns of Jehovah's presence and proofs of his hatred of idols; these instructive acts of power were wrought in the open view of all, as signals are set up to be observed by those far and near.

And his wonders in the field of Zoan. In the whole land were miracles wrought, not in cities alone, but in the broad territory, in the most select and ancient regions of the proud nation. This the Israelites ought not to have forgotten, for they were the favoured people for whom these memorable deeds were wrought.

Ver. 43. Zoan, or San, seems to have been one of the principal capitals, or royal abodes, of the Pharaohs (Isa 19:11, 13 Isa 30:4): and accordingly the field of Zoan, or the fine alluvial plain around the city, is described as the scene of the marvellous works which God wrought in the time of Moses. John Kitto.

Ver. 43-51. Moses wrought wonders destructive, Christ wonders preservative: he turned water into blood, Christ water into wine; he brought flies and frogs and locusts and caterpillars, destroying the fruits of the earth, and annoying it; Christ increased a little of these fruits, five loaves and a few fishes, by blessing them, so that he herewith fed five thousand men: Moses smote both men and cattle with hail, and thunder and lightning, that they died, Christ made some alive that were dead, and saved from death the diseased and sick; Moses was an instrument to bring all manner of wrath and evil angels amongst them, Christ cast out devils and did all manner of good, giving sight to the blind, hearing to the deaf, speech to the dumb, limbs to the lame, and cleansing to the leper, and when the sea was tempestuous appeasing it; Moses slew their firstborn, thus causing an horrible cry in all the land of Egypt; Christ saveth all the firstborn, or by saving makes them so; for thus they are called, Heb 12:23. John Mayer.

None.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

None.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Ver. 43-51. See Psalms on "Ps 78:43" for further information.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 78:43-48. How he had wrought his signs in Egypt — Here the Psalm goes back to the subject of Israelitish ingratitude, (mentioned Psa 78:11-12,) in order to introduce an account of the miracles wrought in Egypt previous to Israel’s deliverance from thence. “These miracles,” says Dr. Horne, “were intended to evince the superiority of Jehovah over the elements and powers of nature, which at that time were objects of worship among the Egyptians, but plainly appeared to act, at the command of Moses, in subordination to their great Creator, the God of the Hebrews. In the heavens, on the earth, and in the waters, supremacy and independence were demonstrated to belong to him only: fire and air, thunder and lightning, wind, rain, and hail obeyed his words; rivers became blood, and their inhabitants perished; insects and animals left their wonted habitations, to destroy vegetables, or torment man: so that wherever the gods of Egypt were supposed to reside, and to exert their influences in favour of their votaries, in all places, and all circumstances, victory declared for Jehovah. Hence modern as well as ancient idolaters may learn not to put their trust in the world, but in him who made, and who can and will destroy it; whose power can render the most insignificant of his creatures instruments of his vengeance, and in a moment arm all the elements against sinners; and whose mercy will employ that power in the final salvation of the church; when, as the author of the book of Wisdom expresseth it, ‘He shall make the creature his weapon for the revenge of his enemies, and the world shall fight for him against the unwise.’“ Had turned the rivers into blood — The several branches and streams of the river Nile, and those many rivulets which they drew from it. He sent divers sorts of flies, which devoured them — Or, destroyed them, which they were able to do by their numerous stings; for these flies were doubtless extraordinary in their nature, and their poisonous and hurtful qualities, as well as in their number: and the same is to be supposed concerning the frogs here mentioned, which also might destroy the people by corrupting their meats and drinks, and by infecting the air with putrefaction. He gave also their labour unto the locusts — That is, the fruit of their labour, the herbs and corn which had sprung up. He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees — Or, wild fig-trees, which were there in great abundance. Under these and the vines, all other trees are comprehended. And this hail and frost not only destroyed the fruits of the trees, but in many instances the trees themselves. He gave up also their cattle to the hail — Hebrew ויסגר, vajasgeer, he shut up, as in a prison, that they could not escape it; and their flocks to hot thunderbolts — Hebrew, לרשׁפים, lareshapim, prunis ignitis, to burning coals. He alludes to the fire mingled with hail, Exo 9:23-24.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

43. (Psa 78:43) (He) who set in Egypt his signs and his wonders in the field of Zoan. The miraculous interpositions at the exodus were signs of God's presence and immediate agency. To set these was to hold them up to view. See above, on Psa 74:4. The description of Egypt in the last clause is repeated from Psa 78:12 above.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

43. How he set his signs in Egypt (R.V.): words borrowed from Exo_10:1-2, “my signs which I have set among them.” Cp. Psa_105:27.

Only six, or, if Psa_78:48 or Psa_78:50 refers to the murrain, possibly seven, plagues are mentioned, the plagues of lice, boils, and darkness being omitted. The order is different from that of Exodus, coinciding with it only in the first and last plagues. It is of course possible that the Psalmist, treating the narrative with poetic freedom, only mentions the principal plagues, and intentionally omits the others: but it is noteworthy that the three which he does not mention are just those the accounts of which are judged by critics upon grounds of style to have been derived from different documents: the plague of darkness from the ‘Elohistic document,’ and the plagues of lice and boils from the ‘Priestly Code.’ The accounts of the remaining seven are in the main derived from the ‘Jehovistic document.’ See Driver’s Introd. to the Lit. of the O.T., pp. 22ff. It certainly looks as if the Psalmist used the ‘Jehovistic document,’ while it was in circulation as a separate work.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And had turned their rivers into blood,.... The river Nile and its seven streams; this was the first of the plagues of Egypt, Exo 7:20, and was a just retaliation for drowning the infants of the Israelites in their river, Exo 1:22, a like plague will be inflicted on spiritual Egypt, and with equal justice; see Rev 11:8,

and their floods, that they could not drink; the rivulets that flowed from the Nile, and every spring or confluence of water; or rather by these rivers and floods are meant the canals and ditches, which, as Jarchi (e) observes, were made by the hands of men, from the banks of the river Nile, to water their fields with.

(e) Comment. on Exod. vii. 19. so Kimchi in Sepher Shorash. rad.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

How he had wrought his signs in Egypt - Margin, set. The Hebrew word means to set or place. The word signs here refers to miracles as signs or indications of God’s power and favor. The things which he did were of such a nature as to show that he was almighty, and at the same time to assure them of his disposition to protect them.

And his wonders in the field of Zoan - The wonderful things which he did; the things suited to excite amazement, or astonishment. On the word Zoan, see the notes at Psa 78:12.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

43-53. Having surveyed the wilderness life of the people, (Psa_78:14-42,) the author now returns to the wonders of Egypt and the exodus, which he had already anticipated. Psa_78:12-13

43, 44. Field of Zoan—See on Psa_78:12.

Rivers into blood—This was the first plague. Exo_7:20-21. The plural, rivers, includes the Nile with its arms and canals. Isa_19:6-8; Eze_29:3-5; Eze_29:9-10. Whether the waters were literally changed to blood, or merely into the appearance of blood, (as 2Ki_3:22-23,) is not known, but that they were chemically changed, and had the appearance of blood, is certain, for the effect was to kill all fish and water animals, and to render the water unfit for drink or use. Exo_7:19. It also symbolized the vengeance of God for the innocent blood of his people, (Exodus 1,) and rebuked the Egyptian idolatry, which paid divine honours to the Nile, and considered it identical with Osiris and the highest God.

89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000e5000000d00803000000cfa0563a00000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789cd41d0540564973e9eeee9210a543119414b0414430304054546c0c6cb11b0cec16510c6ceceec4161503441abecef7e6df7d78f9dfa9709c77374a7ddffbdedbd9999dde5904cd0d9fe79abbe54abe79d9f6ce5e8bb850e0b654229540cdb411a979b50062e9ff5f4801d0427c3fa94824a19b3826d4c4cf7d0d445fbebe0a34170f1c4028c4dfb92012f0f16b923f4012a4cc8be2863f28719346d4fc588af07839bc6f5f87e9c2158304ea45184b0242ce1f4f0dc563f129e08ba45209d5c431353b966286abe86f8e87e23264e18204ff14f228610337fedfe77e853925a19ac8b27f03c7525cc1775c25c45f222e8d8909f8f22febf80fe7063335506c31b366a9efb9f5ff43f363292543957ec7fa9110d4289e984191057c16ff0f6f47c84710a4254d163e7f0396b4042fa03f1223bf051e169918493270bee8670a4985ff7721c14d20002191b5d27f0bc712b94337ccfe578126fff1f2c5fc28229850041bd1ffb3ac60bd9fb185a5b1e1dc9ce77c7c7dd3d0fc3b34c95f024c5681182811d61d1221d05b5ae938754972d15f6fa46d6868e402c00681104f65e3d6e7bf0ecb9f150afe2e2cf1b4390d3ba5291a704e750274d7d653f984dfe1345a69feebb094601924e50bebebb140121bc682703227d5b77e4700d4ee3a0ec391238b87c929fcdcb89bfeebb0c42b53c288208ad3c56047edb4f6b0a91a12805fbf80aef2daf5011957367075a36efaafc3122380a929a46970b3dc2e2cf187b320da885fb80cbc0e5530c4d828068be68fecc6ddf25f87a5548a17249f03a0eacd82b5d657fb00ab3ff03f9e03082903965f3537b2a4ee7b6cabdfc0bf0e4b6c2348311a5c9b7eb0973f97d30fe0e56b78b3552218051cfa82002a8235a05608df767a7e0dff3e2cf9e4ff7d474fe17df1fb19d3801a06b06f2fd05dc514cce3033f00598bb136fe8f624958508447cf23684eb429780b822bb9c900f14075c66ff50311672dfe1978e3baf9761afedf44fa2afc6bb02478624c6bf02f7cff96d257ef3825f38fd3e23409cc383082be8b9d9dcb584ff60678880ca0fedbb6d56fe0df8325b1764465f81761bf40e03ee2143b1b3f172e04c9ec921ed5d11278f211bfb50a60439c85215ebcff51e943353061bd949d6189bdcec260efc2fdd00b04eb5c0f487cf1145c6183643440e2529822c782465a3fff1a2cb13cc112054bd7c166a7b9e2db053b374c802480fd9e55b0e7940842f005a92cf6a0f73c7f67236cfdfc47a50f5e7894582279a613909b8b69f874891406f320f339c0a75ad8f702e0d523ac4c393090936c240156e37c937f0d965ca8203f0ca3b785416c1da45c84fed55028850f1000a9bb81deba8307b500c1004b0db089db38f8d76089bda93aa88a1cb8365e385802dd00b2ea2094f8a9de90cd0351f903e6a25e2c4ae83041f49fb56385c015c28896e727d4858960b2981255bd718112118c84da1c908888232685bb98de12cb679c4622f9efc1920c7cb1ea7c2df0049abb9386acdd3bf93c803d857583c85bcf04121a04778123faa48f3db3ffaabea444f04ac763b35f4bac252201a21f7f16608ee51e8421245edb8304d76136fe8d5ea12aaefccf6a12ac2eb5b40ecf5d8db5c454116d138b5f19208177ec622ed4777c8ca95a4f8180c35e1c8f5ae35fbe1dbbff0dfc6bb00488532bd7371789f8b006a6ac00493d36f5c6c30a806bdd003b62b5305f2a818218b672b158d24824ff4558beb518d62312eb0a708385abaa006e836074e5500a06b91013570009209260315c6e5e43d44e65a3eefdafc1b2be75ff7353b13fc2db554355d224fd5303455bd9946f14318bd85414f6bccaf1e2ecd91ff3b2e8bf4acbfdf2afa652396f8494cf41d7428a03293c6c01751dad970e949416928491f4d66b41115f0f1396fe0f6a1221315f39caf681024c40aac4afae9c07d462e08e8202bf009233c25ff7313dfb8a21846ab5b982706e23e11fc7b2211ec70b33bc3a0c48b8dd53029b80331258afef84791a9348bd046851560dbd0dd8dd051ff56a99d491e0bfa62f4562f8cc99a5e9d9919a0af592bb23785122c1093e80d3144e0711546156e58ad661639d0f55af0559bdb0e415306193c6c03f8e25455247254871a4f290324ca09674ac086e000c585f3da4774372a85a3043ca6161a9ba05c0e82e5635d22f11dbef877f1c4bb2c604ba4af715fdd9d8ffbfff2856880915370aa00c843c604bf962b08609420148578a816ff225e223fd8fc50a849252b82e1f6931948ddde8d2ae23402079e28f1509bfbdb050c2c66bf67ac0cbb5782ae821d08b9f7e8024e7b14e81ef48e9ff0afe712c31575ed7d55a504272effc8eefb1caefb444cac3245e7601c8fa2b4415655558f8ce8564111e2d8f128b0422f8afc50a305d90c232478918afb6cc7bfde053eb2aac5868eadcab2c21a6e4fe30bb02729964f73c1a2e9a34481d09bf916514ff1c9614496e617129aab4186e054489bcd1ea5dbd7d092d22c225a5a705b040384e239cc90e49c69cbe208e8fd580ff589696f19db0772c0567e34f192014b2a04302bbd3478c87880beec0da2715d4deb72f6463ae15d3828c2d30f885a159638d9e2ff08f6129fda944a99bfe7433469874a5159702a30a6f05068ac8dbe1470952f562e0f81943385da29ed6c8bce54ff04fae4bec49818863ee38fb0ef9e3c3d1aea53c2950f522486d01b090cf4d9202cd63919c489738880089149536f149ff1c96a48a4724e61d945d6504621e0dc8fd12d0024263144cd1102009666c025a4c43c87cc935ec5daf30a149c0b609f0cf61296ea86c42162d6e913f07dbe135475225170d1c2420e5da68306e25c3b22df6c2668cfd26b3a63eeb1f94b1201642fd119f216680575bb0c251928296c0e5141fa990920c1bda438af917ffaba5ef6fa23b4af0ac4c356393906c13e01fc3b2a1f069abda604b92c14a6c1f03a4808b636a789ec94ec6dec294663278b7a701673e857fab7b6ad84863e0674090ec7e5bcc188758acd18d339cfe0ab00829b9669a8603810351cfacb1fce1d2e06ff08c8bad2031ec0b10115b9dbdda1e3b232e12e0f181978980dbd4ca515b6dcd00002608c111514d9cac26402576a9bcd5774662d64de30f785487694bb7d262835880df8a3cf79290fb734619963a2341c0c257d5271b5635f1590842b5c2a3f43f61523266c58fc31238f5a067d7560cd5f192e78e524c3faeb9d61d32026c91fb4cc08af356c4266c964b4a9761ca73b0748d77862fa5b48d0504efb59f01e8923a3e8ad348b7edaf401d7e962bcaed4cb306dc03cb4b24efeaeaf702bf216601c475006a45e43dbc623104d48b5822b24283c39a5a068c78e069f2b17f89dabb7aaaa14ef947010bd61905d8006494023d03e34cd9b9629f92c321d68f69d2911100eb8ab1d011077c205753eb5bcd34b5fd8e5acd3f048457e20eabe0483bb45042e6ab6976621380a624060a5e00d1c017127f5238a223c9d761e307cac7913acb0dc5d8a2e541a014bb64f33a1ffecc0795ddd0646b5d02a2aba805d247bd3f36f11e4d8499e633d238075875b0ab0f5495da4562bd4157623765385e8df59088172a9e757fcc61f3c20f90a28aee96b7e9a68958c2b1629054f633d2460ebec693383f8c9650a532cc81be78024492289054d8f871292c4e81ae8a64d1207eb35444781a3a82e8ec502936e639f777808980ff573daf313a96f0c6d49a2f25329e4c239f4fe20ecd4e5dc6e421d66a473486165dc2b275af35ac8d6f2d207e095b9cdd05386c184c2ac2a57064c8ebd1b10232040ef509388e4c3e4fc214d04ab1fe14330e4c05632852e43d019358e0b31b2a33ff084b1e6d1f16f17493911b57cad4fb01a35bf8cdcfc39831a5d8b7d8a51f1dc39a84ff967a80646210639454c3fc1c6cc3bd3986c7c93f176457ba309348dc3a892067325f50654ac64409c9e0984276f28b908d6f588fff61835f528de74948caa17f6f07fecac21b6be677d33ed71de93c94627384439399aa6f7624f9128615a52656f60704f809c2f02d7d121fe307b169767257ccb617f5f7c7f6bdc022d4ae2176a0b80c60149983e0910d615851433c167b275542922fc16eaa84048a08df556336c426c4efd5eacf58d23438a858e8440fb3507e9c44fe168b80f5c75b1ffe32d4425d826287cc27d85eab7ba01564b891291438e7fbba0af816fd79dbb00812436d9408cf713df64f4a6378400968432c7a81df307e317c71c2aa3885fbc64eedec6769db29f3e0816ac2cc40b389d9ff87589299489ddad7cebcbbfc0859cbf1f8050e99b1260ab5af00970ce0b2fa7c6b6fb21a685b6435b38eac49978ef8bd123fa0ea80262c34128f88c52623d825593b14cb5ddddbc06ba80f16346c3289f540462dc3c62d3fb0f3c6c2900037072b435d73436b62dafc5e16ff822573c37a88334132fd91896526ebcbaa6e66a085549d08743cd46d693ce8ea5d1d261f2751ae2d36020117c66f242b8e06098b6a8b872310ee1ae4716914489fce9a247869ccec6d9060b301c49f2f4e0d3232963777bb4732b844e648a08e82e11a9d3adada876ff87db8f6672cb103c727428bdaecda965a8174ec2692bb35bfc9c7ccf23babf99e9f48eacad3c07c7b15e660efa81acc651e141b9bb5cccc86e06927f8c0ce2be292b812b1044cd35858e511d95bb9a7b3ae9ca2914d34bed9c88451b51cc07247247a7dfaf896a77891a638182dfd5dd125fad5d3899d2c8018a41cebb52fc74dada4d9316440ca8112bd2c33fc2c1ef855bb6354cb360ec066b4d0e7e4975d5d526a8f43cab9e2fe6778703f81e66c83baf2e512ae3153f75461ac26aba62cdfebb1940d0fee60d58aa9b63379f5a0253534660316485724ad7fd951d1a8f71f63f90b64a92319ddb8b70a160e1addb94c620d88ce2203a86b3a070bbea41d49b187b5a6351336b7ab1f5c4109729dee0aa5746a8f5a2219299110aecc00b1b47a109f2b9c43185204c7b0faebd31fe3506aa48990f5237c9b9b700b682909a288a09e43a20d229014de270bfaf372f780451a5ecc348aff0c4b6c678c4048a705924126726db89286a40461742ec6b191a9eedf02c51210a6198f06558bb0aed27f3408cf5ed464fccee9f02c6c2e60479a07a74781e4e5b6830b87ae5b85d7e8e62e3d66cd9d960b224560df1e8f0c3dd23fbc5f1bbf8ff1104547883aa744121ea919c1d6c1a639c7c74fba5f8447cb9eea1488a533491bfe319662bc1c32d491868966c8e1ce6809be4d39b649c86db1aea59a2e8d780d55ad145784fa1a9217fa3d0ae2c3c7ee420e9cb1f12e13920773a19be5989e1744358b6f015f4401351cf30fb3ff345b619d99a58e62dbacb1b72424560b0fce0293b025110e1009d70cc8175327669e5a363a73d71efcb2305bf73e5113f027586263e203d4f6551877d0b2443045d593bc46b60588483aade98a05739688294da20ce45a11edec9230bf0c26a4f0e0c9d583cbbf4cc4e676c4e02a4eba0e6484dc0f4b88094bec0296a68ec9eefbad884121c1eb67d3524c459a2f4c1d5155b1656e9694240585656ca82fbb439897fd20b0eba9880e6455507f8ce54f06e0024110d275e83119594baa6b804742fd7f5579f2f0145362646879e92df0ad772ee4264441f52eb812c485cf7c4af234622b0db53474f88c474c4670fe13087902bcb83ed959f71f36f15017a248b3d70b981067e9f4b90da14e4a7c1f0f5a22606a63d8fc6b03de5400c581d7abb579f053c1ccff612920a63146e8034f1c648a909bbc92a5afb26a30c56a28d3fd0b888a094f50212a0958fd57c66cf106e30fb09de6c6913d3120283fd1b922055fd5713894109d792c8d8315e6410148628c9c35628e00a45b4f1d7a97cdf82a27872cc296845858b775ee92bba2376b939f30db392bca4f400db0c474fe9422296dc5c27f08ff184b66a3a3103b3ffb009e0e6e81b490a681a3bd85d642662364d3b1a41a34f536343412cf58e099d4645f78bf0ec0e188043367cdcc8e4fb0434da5473418a4db976069424cf24c07bb84742f311bca0f9a76e3be29e24b27f43f4fbccd44f665e0b02e2e1b9e5b42c6746ec09575bda3b01882dc6979c46c9b9aa033a5faa742daffc39296327b9b29e2df5050e980daebfa01b8216de285899beea2d00417a8d732d6c43f0e048149db322c5a583e77f1f378c37b5462264a5e164b49a13bd48e9e86d5029e15fe5b0bf3a50bf56eac885e3dfbcdb5d2d205f392b53671b9d5ef1ecc4ceed9ded2f1c16346c0ec4998b40688a53e6bdb408fa72c103d9a30ea08d0d1cbb18cf93319fb3b301ba8a8ddadd3f64feadac0f89b141bf82c7c6f09331f7f1ef3a38944ad65f63d934a4801930181a57aeeeba00afc2a21a48e30468b0b98719eb47d455cbcdd4ee56450a52dcf0b19e74154d6c66af9b085a2f7244c4c34365f420a9ab87b2ab98c5b23be16448b67cf5b4a629bf831ac19e799678cef12d6fd1208abe856c77820fc4e2ca56c5e04f252d1688b860b6ae18bf694124986fd9daf18807443805808740df37774b417c07a19f449c8e5ce0b7e361d009b90174e16d617847420eed8725fa67141dbd1845db069208ab6d0738e823ad1aa3a8ad9592caec71c26bc1347e129ae687d8aec088737932a8057b27846de59323f954bd760bb452a79d536ef6edeca458a653f073ebe9d411003679a1642484139394e5697cc228d8508917ed0904cfe53a8e5d7321bbc05423cf9c7833616edae76d401debe1e7d7bf70dae9b18fa9a73fc78e486a400b3a8234bf312b180948ec1729337e12d70243375bcbce78bb1c03fbe4fca63660a6bc7b277230e4c9cc0a7f1435f260a486553157598a8f26a78b270c5678ab8c37792efd5129d4571741817effbb0245b5ae188b6beb3868c26529557dd40ec45295317f7f5455a550f7895e18f8b7bb8896dcd7b15dab43a75b9f5da1eee2303af9f1d17b63677f58a5cab1e21ee71d6d9578d1c472c87095d24980f8fd0d21a18a16191780978b900739660e3804fdc6de0d18437c50d65ce95101cd8a027ea6818127b4844fea8da7bbd0c9be235621876784f4b7562cc7c272d85783ab053966a3cd6c55dd31a218d8f78c6c8d664acbea55f89c473c904d563aa704007599ff3de32f1e9dabcb073dd02c26f1c789c773d63caf1f2a4cd163e11867e089de8d4ea75e58dedeff127b0fbc5dfeb31317a3abc9c0be5b0bd87905a9391b96e7848a4639fb6bd52f70f88b30af50d1f3d377befe969933c237d3cbbc7f7dee93476c987a76f666f67269ef571760f626528fa550948c9d07761c9ec3223510c6c8239a3a17a32b2ab487f845a46407c357efb09a34a6c0cfafc4877db35b6bbedfdedde2f39a8dae66e8fe5136e6fc93c72e1a19193bb397270f64acde8ba58ec69b1f93ccc0058e63e31793e144c125335b0d132f102095b56f22544df30cc7312cb68b110b36715f9734dc8474638f0a8c8569dc33b7718f07260c1478062e8647ef297e2a76faf4b467834e89d67eeea6d732294e7606394a85b52a5faa7d63b7edf5b3ff0e6598a4705665c4f408e094916aabec8573efab5b292d1a14b0ec7de2a643e53d1d24f581c3d7b6fe1fcc2db73efcc5a5d3c4961c39c37c2891318b2d4a03758b296ded9b1e4dedc9e8356f385b09fd1ba3ca2d27944afd1048f2aa81243f6700ef5716a48310d87633befbe212fefc5a7cb99d8c0f760c960222549528294aa7e5b2c87b48c9191eda29a060be24fa0a8dcd321fc91c7b37e47f5166adfde11d711e906842919aa06e48c35b08d88d6098dce8ebf7d453d5c76eb9b15fb7b2c5231ae5899e7aba6b768544d5156c3245119dec4abc77871a5c4f2a4a9e309409c2dc1858deba3476c1a3eef0a112efc7db02c03735bd5cec144549ebe8949fe22536d2e8909d4f3be97965f806642159fd6582afba81aa2876506682c7e32876865a250380cc6585248c82ecaca8b8a767910b1d1eff6e5d49daa069733ce26a58dd933789a9c9db9aa6577e7b15714f5f7d7d8daed31f27b66d565f033fbd6d70746de4c6aa9b6260e0e2501fd6e31d9123cb23ff11c6828d9bb7268ef01b19326ad1c5d442f1833f9f45da20529e691d8eadc4912f5f4d4a4877890c733b1d3c49bf15ceadced3783fffe5cb498d8c0f8b9d207ef58fa6b60a08dca4626eec96337786b3f05a8b14d0e1390dd49df7b6f628f2cb1aa9fe7de2fdb52ee4c974e7316f8d93b9c7d8bcc949edfd3f4eb337341fcb871d65d8c4c1d6cd74ccabf0c5b51feee7b75b33e40f14946ac2d1b8629ba7d769f11d98535244f550a302836da73d34b2913812554c264254f955c5d4b1c7cd1ba676210166fc16fe4b7fd6ddae8fbb1c48244406e8dc9c5eb61effbe6e05b379360e0d513131c18238829e9c0e2a87b3fe1fdd84753830a3823cdd6859c9ff1c2cb0d8d40efba2487d7eeba5e9d3034a3427ff0b8d8362e850f5f4d9b3974c355cf61ab3e4058f630e9cd9d759003f59b4b79209a6b35aae5f869245647541ed9568a677281be671405eb03cb8ad38ee68d5a979cd2ff6e46fb2b18e3faf28cc5c27a783e0aafaaf3b51b1d7f27fcbf1f4bc2910201afb2c1b75866db66c82a0df37ebd2248dc9022e59e84a7854cac7a474bcff3566a76a93a430df3ec391a263337b531f4ea99b9e152b68b491b3bff783394b4ea426cae79af779b8e9eb804cf4e5658ad9db9b57839a720050a77e2673d1ee53c693f071e4d088d9fb7fe7ce5eedb4f6f425961dee11d776e6ecb9e75f3e6ee9875e22a80276bee4577c1783d1dbb1ccf83681170b8707558d11c5310fe56f637a27ae2a74e2ff524204afa9ac46cd3478a67cc9318414b33663e9e819d455dc600f89e40771fe7ec75f008d7cc33ddef3148cd2dc321b85b0eaa3f703a4cb785cb8d575542b809875287e62f1ffa22a87dbff90b4467d6c0b30302ee6d2bb3a0adb408538e2e972c494adeb976d9b0adc7de7f3e71f93070df01bf4622626347edf190f6f9af52b7e5c29a4b24eaf58ce4592ae61e96421717ec4d4113b1147d694b43d59166346584a2987f4d51be68ca244aca632ab1488aa275ebfe938e77ea6a39c7e2a90e7f41a89c4ce58a74f5c31dd61f4b7fbff3f1168d57bd35623cdddd0f9516be7c742db7e266bde041bbcc438e5be0fe1bfedbd7fc09dd926ebedd7c01488f98b1cf240db174c199cfc07e7dae9ce2418461ccfe7bf3f76e9a9b1e11d326cd67cbb40187e1c3a85344fa55e6cfc11a543adefc331617bfcbe67e37968c4c96322b13986413c6b65af474a899c768e5c42f9e279e854210ccbc9939becdee9d3d8c8a79ab790e83c23719a34586db4eea44ed3d9e2c67b560b85f44ffbe860f8f97f75c7c206632151e74dc6b47d1f4126ae689696dbccef0241cf1d265130baa98819eedd5afe0d5b3479fb04554c3029fb83d9ccb6f8a2b766e9930207cccf643d736e68f5f7abddb4958105d8d8d053cb4f3adb5bb620951f5fbfc4e233856d0b0a4eb09379411eb872c50de82e5cb15906cf71514b39980b36ed0dc723800d5cb524fcc2a0ee808c946f62f90f27419795374a29d3a3248176f0a1bf678436ce2cb738f97fbd5a67b29b6ba7269ada42656a98fd9d9f2fb2b96eefe801737b6bf73f286b5b3eab464d6d8b4e9b3b2b336ec395671ecf68113dba66f2bf8f4a168f172acf0dfc2d15a29bd2df5ec6b7e45d1303ceb73b55d0d0bc4a4a9030bfe24b3f72d600428d04cbb2cc6e021097a5278f4314055515f19192f7a8e6550e233bc4452764b2e1f4bdd3cb9b5d6ba4ee35a99a6a6c51b2325a41726af90a8f7222025de8fdfc5c362d7f2536b3ab54196b7e70efefc39445eb173ceb8de05a416f6c0f8f6813b0f17175643c5c5e29df3d2666f5f745708d2dd4f9f1e9ed69953fea1b4e0c6c5fce9f1bbde3e3f2d2d9996f9aa3ec36bf869419f9b20edee7d8b31c9286c0e3659fafcd2020b987df7d8c692e03b9217ea6e39d11b90d9f6cf2b9d16de9cbcbcfcd580db1342d976e14e6ec8ecd32c559b39d1e35aa03bc69f2bbc3dba7283e29fbf7b71b09fe5668bd0d835ad8bd9bb2c13e8c35a37f30f8eefe77710dff86872f7d54f00ee8f3fb52b66e1de05751f667a9bf82a68583a99dbb548741d923ee5f5d622bc5c4e6415b19fadef31bc768aaf4dc2f30e9616cb385dfabf000929ddfb7dbd4c63642ca3f62968400cd39222563c8f07e5f8573717b6969ceaa0c3bcc2e9314aae6b679f8277ed9411d23197e5e4bba2705b5739fb2d6324c3bb153f5adf6a22076e56bbc919f749ef7ce2b387dac0b2ebe281b2b6898565756b17e49e29c336c0cb7dc75e948b7858768eb492d59de0aa3267dbbbdddb4ede79fa9ec4912be0f5ceac4dd7535bb905f478f76aef40fe2dbd302fb7baeb82f28f40f29ed286cdf24dc29208508988d8792281502ca962dc1541439e0dffef669b8d649066e7e0549e81f9e48de3a715fa245877b59a803c62b507458c8a90d5b87ff4c6f8c2955ceb5b3947a25b220d14ab3a78634cdc3675a739f3e77eacae38b86451d6a3dc59f1c19d7a8f4f0bea1c37fb409ff828f78097778ed6b3b02522acabf8fc4ef219e03db1c2f05785836fc6f93787939ca41f523a622f3f8cbb6cde276cbc4aaafedf1ffc6e2c89f14f4be85f76727059cca4f1983e8c1c01e42fefa76eb1aa9fcd205dd4f1e048b1441fc569a0092a32350fe6b8ccdddcddcec6621ea74592b34b0d9c46763a6a48211aa15e270c15471ebdb035aaa7a19e6d97456b2e9ce1569617ad5a74f5c4d489870acb80874de29da396254cd8b1fee4e32bf72e151e39f44e5423bd77edeeb2f121e32a1f5c2e483fcd4e3f14ddcae5ce34951d9fd84fb227cfadfb39e3d1042ca99f9bdc492562a19811437c26024e8ba046c067b1f0249cd2bb326f90b3db8de102a836920f9dea212b8f662656bf340f98b70fa9efdf178fb684e1cf74451126261a08696a221d439f802b0fe11d55579c337971cf4e79ccca67c1d39cb599794ba67cc0a3ddbc6862dfec82a795afe88622ba8a7bf38f4cddd56be18457efbb0ddec3dabb6f0bea5fb66fcde47abdddb92bcf9648d8ff5f32f9fdb46cd8adf233bf73e9dd53b63fba87fde43b9dbd72f812a87391c37c737d91d5a759573fe5f4723040f10f4e05b7d4401d609ae5a68ce4b36357b409915631a221ccb597a6ed86534f2e5fcd1d33f9f0eb6a1244fb7866c3daec53d75e9c3dc7fb98969ed2a9a7a76bb7b1e36678fb474e99d473cae0038577f257af5f35d6d7607c6dcc4c95c1af6739c53f9a33f575cdd033d619eb76b824ba6be9b5d9147e86d9f1fffb2647df8da58041b4e676f88015574a6baa6b3e79e88d4b5cb139de34d90c19decd4d9be3a49aa681649482b4e5bd7239c6672823a5ee3607924eaac9b69d15eb3c5b3ca29d5da7d577991bd5c2614d79bc30cfba70bd000020004944415435170c2a4cec10ef266b143268fef48d81e1b18b5362179f1232867935f741490d8d5dafb7c2122111779f6b5842327caa8af5aebc28ff4cd2cc17a5bdd6f3824d5d36244feca8655b96fef17d46dcb9b75be2e7bdff7d1744849f2ac4fc2f65eedde0ce409da0a13e44c827012aa8a55f181899276d193df46930d2725135d0536aad23d716a44b57446b7b4ee8a5a11491ec98b4a15c6a298bc9a96ee81f227f0522bb28da16badc6db75251b56d78c9ced56795d491be737f5143199c6d26b2247141a438441929ca4f6a67ef7ee756bea4f0d0919b27376ddf76a4b4e433313d4a5e7e14427539cd2c18b6b48ccb28b2f2d3eb374547ecb9d363cca69ab116912b4ab61f8f322a8878c1bf9563fdac20f6e29b37241a0c9c5f368923387c1b4b2c695dfd6b0ef0890684dce7000d17399858ac1cb60a6094a56bcab8b6faf2c80ea13aa190537c68a8a382fddee39d5d3bf8f5b9c1accf2a0e7e7eb5019e84b1e5b6a1519bd78023927d1434e6a929d2d8689fdaafb05a53cb5e4bf3d1f603c0ae01ce07bd190a4847a9cfbe2350577678dcfe31f3e64cd13219d761f4c0d1e9894bb6ac5fb7fff6de77e78af6175dbe967bf54ef6ae0bcb472f9b317bfafaf573121267ad4f1934b1120a33c65f30b1da3eb168c66eafce9a5e556df4cdfd535c50c4a9aa1b89edf98cdb2fe110238d606960a119c096586b2025fdfeb0d9ca380ef6dbcfb673ee64a19c39454e0ec922a4abe5cb86f143a704eaa922a464efd4c902a92b38c3c5adc562096fdf5926fe4c6e558f6f3c3c247fd71014595278cf5a57a9e706b792fd1b1591761774f5f3a89379fd15dcad0ade5f3b04300fa252d48c3031b555908ecaaca5671fdec41ae0f5b32bbb26f6f16c19e06de962d72e2cd9db333c61d2a8edc74e16bf39fb88268d2898f6a492ccc8b5652cfe87937a6a37923893b3e607a0277d37a1028b2064af2c6b55fc71f7989b4201539bf95379130a40ca48d60ee5de5dae8df4cf89a9177163d5e50be0e41c846654ee08729253b64606511696065aaaadb0eb37b3b35b14f601f898f35964b7bd009b8d42104ba4d5c02f3e5df5d8f61220fdcf633a757c6088545c0387ac49c5b8f43d7f65d181dd9f1152c94eedb369466d90478be3e145c3759415b18a45ea26aaf29ee32e7eaeab8227ecbb97b3d74e993a3463d49c57b72a6a6ba464a86c2c5779c520a8676343a4e2515a54d2deca1a0b45643431fffef044bfa129fb47f5f67eecd36bb69d458b4baaea0f87e43ddbd68d2fe28a593f59edc8531da92259e584d9ee485ed5c823ca5946065944acbeb30e69753c96b117f3a8e580d7175d7d224984b0a1e09be999c96e106592863212527720de7b78d33163cfb6c869d6fecb3946b24837e2d89ee4a93e46ba8b8ef57bbaf9c8b2752a5aadd75fd9d40d9e6c75da5eb168fe5877194314b138a2a33e92d7c48bd4ec847d9bb4bb9c33bb2fd51481f005bb0e780221f7de99ccc1c3d392a6cc9c79ecccf9fb35bb2e9fea3d22345ecd42a1cb9ec0e75d7684278796a75dc975d69ceed149312baaa7974a97ed4f8a3a8c9dcbfa559d081aa563d2e3a3d4464e07e9b896fa2063642ad35932485311e923551d73a4ef9023243918299916218ba2ea6826e12d944a497c5f4010940a6931d62c520eac326df71625bcdf6a3376695705b5b6ed3cc6154d40a6ca707ab5dfcce7437d0251601b273ccbe081acede3d33554dab6c466bcbcec0a74cab65d4b53d42a779ebc81553ff7a3dbef3c1454f0df9f3e377bd1b8ecec8dbb761e3a2ea1f998ff1e0f8dc744696563a73c29684ce2c939afb71aaadcf5b9948a7a2e34466d3b853a38a1a5c8759343c6dbfc4e152486f925524922f2bc5a7170e7ac2a6c03be8909edb0f2251ff22e029ff59a822211931b7b4ff423a9a86272fccc763b06f004504c2106316dabc57c45f51546f2de91e90ffbc4b7419a4a69562e49b3dbe92abf2f095eb7ea116b522be49eeffef4221b3a5f593bd7d03ab2fd19b408e9a27d6641baf6a80fd2f5d973be3ac558d5164b03a5857bbaed9eb060f7e1fc6b57dfdd3ff7747bd1a7b26d4a9a7e72785aac91badcbc255d7d7bef19bf3bc8efaaff364735c3380b1b03342f1ab5b6def750bdf793d76106560f7e49e2202c60499f529a94c78b48229e49e0881b2a0fb07d8f7ffddc809db88135a58c32c21a464cc435d39d857cae9bebc8ce81485ba9057a97ebe6bdeb4a0b45a4b7c600e677c5b2747bd5a2eb507e71430f1574fe5ce15b0809bbdd21b28fcb8e49720a5a58bc2927f6b4efa72ae79d717b89a37c0fd43deb4e52c7888b48b6af850ad288f541ea48a3a7ae1a428aca5b4ea009e91918d18d5755ec7bec7a35d759659f5b3c32f4c9c34212cdd2566d31fa7dfb3eb14aceed46beddec4adc4569e3ac825f0146132b2e29f94e58bf96f0af905f06e58afa68abb7ecd2ed27c7191b5e5047e871c0c44ece7611932b3ed54351daf1b5eac8f0e19ceb90e63dca34e3059a3b0f75b447b149e306a253853df49089bccbc0bba63ef9455b068c295eeca11dd3555905f9deb9364046d6032f5b55b47375778d616ded908c82cbd37dced39765e4463b1c7c6ed8e162fb606f53cff65e01c9b2b60752431415125daf3e8ff31b809dc33fadf7f906f07f8aa7632c6b7ff2e4302f978f768c4148de10addd36b8a563cc007b252585f3338b061823dd1dd5e320628fe85c627ba435cf69f992b13271165e37e6b6421aaafbbbc819265acdd1d93139d2de76ed9ded9a48d67040c0a8b11c6bf9e89148c9314adbfdf593d97ec8de4ad6e0a8f4f9c1216ada0a2a8966164bfb745fb6644766ce84f353bdcfb78cdea48aa5b56a72c1c5c5cf4cd4823383f251fac0fc87bef0532d4c13682922f555a46940035363d665c336ed84de2879a5bcfe089dc25385934c50076cdaecf17cb4bb3f92511c3a65e1da819ef776b768a9626a3fc16fc612d5c73a3a41d376eb2aa36e48b1a7e27c4373136539e487c5795ca9bf9a5107d6150de4e3f7c15666b2390aaf7d0bd7d3fb276a2a19edca5032358d765569af1f376ed4f57abf55c3563f59d129d7e3b835d6564a73232ed8672215a4b02b38c57d7abfe753da8e624b9a4acb86fda1c4dbe48899bd1f52fece364683baf752938b6ad7123fee6d909f3e5e4ad84e7d77ad28350d29cbf77b5b716463cea61b2ab248b97b72d290cc84f50ed3fa9cf24b3150402d652fb6d33dd272ae2b3a927cbc7dd4b2277dfd4e5fdea0ada68464235187a5b268d2b31303870decd4d6467fc97eccd63312f05c0494bddcf060d9b57303d32e8f3bb3784580dc6107a3434ed7fbab1acab41f60533838fd9c9b52d0a06b216647be28cc4663c9c4b824c063580133ef354f230da7ec6ec8a497cd9b9b339d95b4c7db202c053534501c08ab2c0db1b74c6d0fcdba5f712e0b19b533099ba1b7f4e6d5642db743b66a1bc76cb1589315aa81da7a0439447acf7b5a6ead667ef68df5c6d3de9a2de4156f98f83b183ad876d58a8d1a1cbe1ecdba7d6f0d42a636ca4833f3f6a6d4a3c3375eea736fcb668715bd3d6491e90cf7abc35bf8a11733a6ce1f34c8c0042f86d8b8c498f0aa26d3921091a4d658028e08b2157ac26aabb035a76b764f02f17503a43940012960b1813428f62db3888e2e26f9ef8f1daf3cada2bb594dc655698cbb25ba3dcb55ce45fe6186c60ccdd32e56a5b65163b3a7191d4ce99dae86422be335ae4eabce465a5d5bdf2f46e7646c5a271d189405492e3ed79e3fb669b7d97499ea9ac47d37e79d78b4a87d6ae5f80e155a2639c90a31c6db73679aa8f4ff30e2c6b0cccbce419ae882bc6aea9b7e3e5fe2068dc792c9de57909adb97331cb0c1e4a5fee25e49fde4bb75bb4f885947350c63e455d5d56415552fb954c6c8209f751396af42486bd884c9edf669a928867642f25352d5fb23b390c9ae8a87eda30e2307e5f9daaa480e85223db90e05f385bea5d05e5336ca20b8a58cba0152bbd91d8bb173caca505762f7a428aa05b2511e92b438676282c90bf149d6a8630bbb2265830f76579744d4e5de9d31db52553b523614195e43c92ffd1eeaf5681a96223e3660abd3a65a3999870cd555569b1e93bd4c340fb6f481bcd1f00e90de36930033648e8eebbdbada7e14d28694d2a58a6add47dfed1ea215dbd25f561699bb21d429d04e77d7bee961c627ed27bd6e7bc9e0f1e1d3a128635eaf65335f8a7705b02c5cdc148c06dc33dba810e1fff2c88d0b55a754eecc4431c8553339cf71286a7ffad689653bcf00b7aaef81151eb1d6d6effb65740fe51dd879293e4a43af43fb4b7eeab6ad06c83b146d699ff77d58528c24c57a31079b056c41439dcf7c379d8975d2fdf2ceaf5cb8dd61658d28069b792febd2cf4034bab2d4a03352446ec7ca908e964226ac2834440bd196244757e433504306a92c51d240e8a0dc482ff9190e7829e5ea4f91b16ce16a8c12b2472c1d33f158968a111bb978faaba3b63158d5ab4df5bfe799beb8c5869e31a1a9fdbb2928200fd5a4ed656f9ee6979ea7fb3d7917a8a3efd239f251c2dc609bbb5d476f5644eaf986a8b5ce638df1f243360d2877cdc2e3affb362d4ba13e2900b25abfee83cd424c47ec69b7d44b022868a1127abdaab6ee727ded6888634331a776e3611b4da4743bcc2f4556061b28324a9a93f70fdcacdb4e5e1d4b4614296f682487878102acfd9447280623ed01061d90522f73b7f04d4998c5dcf79d1fb68ffd225cc93c5157cb40b3aea396e68abd4a1e5b3e66e76cf35e16e31499337c6a9bb67d027365dbdddeb2e1ddc13bd59396ab595c3758eaa47268dd84c299415bf242b0f530b3a7affaec257336231bebfbc5314b46603550fa6d2c69107574b45cf9d1633df4a801afcbd2984cc7e5f43b2d6d37a8177582cef5c3611b5392920635124fe4af2a6f68add47991ddea0999d5ddd8798f91164ad5363b26d3a32f566a5846ba20cf5116f28a68b0ecf4e53a1d26c669e623ed986e2af9a128741207e2f055762608850ee9a266e08fc2df0fbe5d3d6471c695e71396b70841aa493bb1656129ded12b75c52bd1b24dd9235afafb6bf69ebda1c5b1855e09de23bac7282b9b1e8ef1406daeb83baac8ec4fb9b8d3fa3c547f9b63d9845d3990a03bd1ccdecbeab1829c3fd2414846771ca9338e836d57e81323601ea90d0b9dbf2742688a947b1ad8fbdfe954570c23f7a79cdf75ec7e76275fcf9d011f57aa24ba616f12a95c44486eca12e5b5ae7d07cf5eb860e3a8785d0335456d2c94d79f4a45726bbc3762497442de0b8594a344eedb49f767f9fa16df32981fa3e1a32287940dbb28a90425af5c71beeceaf4d64859d65f3373cdf2a5bd3b6f0dbe18648106e41b23d536365a3931e7b4cece426b2b136b7ae789be4bfa486b486dee3e1312a7c1cfc16ad9bcdd2b1189795e94f6e18c80dba4b007a4d7e9f1bdf88a4ac8bc73bf41cb51c5c6ad67c62e18d9618fc7dc0146f3d7f0f68dbeaf88e4ede45491899c9eb2bfad6e828ddbd16c6507b3fcd47413b4b1677a8ede546fceac09f248b5176a6580d562af712d665fdfd26fef7cb4f5caba005b7f3975e54ed88a905d149a5878bcbcfea3b751043245a6fd7774ece668eff17c5adfeb6bd10cc3fe071356b9f8393dcd68bd6376607ae8dd9e3933a1fedb58f2be540c088bb34cb154e961eea7e2033f392ec5dbe02221b7849224d070bf02ec7af9c6c08b9e3394467879c73a5c303931ebc68356e363a2796529144a331bb240515e5bf9c2d8451d3c461504744ac92c6e3f6ecc33f38bf33572dddcd087011ff2075b6b9b5d69a3ae88f2520eec1d7c4957c960c7fdfe485751361dc9b5f69b278bf4d0d69bd76ef2b23a8f4b519043465e0f02fb27774e4f1aa6d9ce00f57269a3b17688bb33ba67b372d8bded8146cfa26b36b5cdfd1e5af2b94cd9a7402ae66918bc88e79ddb5dcd346126c69310680907aa485ea12b702e0098eb684b44d0c33aa09557cb79f2fda7eaaf4ef6dc75720f875a77718ba93f9a772f4c0f5dbd973e2d7c65e1cb7d973887d7265d541b6c88349cc25af551743eb6de45d0461dc92077cf1b2b0e475a6ad8b7c9cac8460a51c3501734a92bd290515bb3aa275272de7f6bc3a32d6148d9aedbc3a1297bf6ac9a32dba9cb9875c8c81d7509dbe8dbe7bcff3ea3bb093b4c50c413eb49d763e86f6249ca32ebc839224c9ff0fd402a34804d376cb3123089761ef02991608700824160819cc55026ded5d2d672a04a3bb6b6d186f7f70f0f7e109bb670e14dd58e3d43e69e472ef7ee9dca87ad0783af6f2f1dda657a4994d184d56ef3173f989c79ad7b1f78ddc302a9c6a01b3e618b5d3b45bcda3166fa1a5563e4978a39dd5ea1b5da95e255dd7b5ceedcfed8c6572161662ada2d5c03372fb0ead979914e54afc958bc254568f73130303ed6ea7156695f3f147bb6aa6fc70a71b37565a0a092130c6c4db90f24e0c9eed0fad9c1cd1deb3901f5337681f0caf2ad59515ec88048599fa8dd079ecce935316cc098be74f6dc097b52f28bcb029589fc093cc792de788f64d7a17079c51ce757c73e3e9e62e1885cf4f10787ef46f2327ad9592fee14f4e8f06c70d10153a42a8b623d532f56af567bd4397ad54655b305d1173c264446aaeaa0295367d6f70b5985623af3ef16ba3563ef09bc3ab1d588f4c80922d520aefab0a6a2ac171c0451dd874b474767cbab3ab58b4432ad3d4e0f1a94737b70fce2ad63badd07c1edd589593c109c56516a63a710f7640756c8ba0b888443efaa61f5d57e7dd50f5e46284ac664e9b5d467a90bc617ee18a5de969ab3f1e8bc1dcbbc7bda21dbe31dac1d033cd70dbb1a127632345afbaab6ad3a8ad63ad8efc45613f3982b364fe2cb428a9a0f4ba19826bb88ac97932a7e9aa96fce85b2e347df979f295c316ba00652b6d242485f7671e5b45ef9c09df9a91a2fecd73051b8772b667cbeb59e92b676841d4f2c104cc444533c3954e3065c18eaf8bee8d4a4f839e5dabd862ea90c5e58dad6ced05d87fff6d68d43dd037dd3915ae8c1d22537a6aefc38c313e5a54e1d6e9ddf4f5f45dd2abfeebda8cfa94039f35d03fa5c9a59ebd07c58626d424e69d8d68da955267ea7f045f2bcc333976c3a5dbd73a08e5aa4ab2bda1b83a60a53efa66d241fa0c84644e0720b001246eceda59fb05a678405491f162014bc6c5e5058b8ee84950b954e1c58d4b5659a2b1abf07f5c84046de4b471d3e3f72c1838f6972c69a2a72a6c7dce73eec95b8277e813d42b679a15d14f6e896ce3993e238ae937a1753b9be1d870cab4ee11d6c3e8e258112e6ac1b2191bea4c75bde94bd4b33471e3e22deaaa066a6e1a9276f6732136068ed2a728d18c816eccfc427ff84bf8dd3f27fa578ceea03259480be8d1232531ebef7b013b241869dc61e5cb5fff3c381869aa18e57baf1276f851dbd7a6c73f240016a4839cd7976c1b1395bfc837a6e574067e3db39e5264eb35b5d6f9dfc7cff31ab43c3c7de0aa83c767921abd9b094924da9d861114043ace47250f78449a5c7e7e58520a463e266b165ca3cf75e97b7c322de031215e38258444aee2ba0b41ce0fc2624ab8e5077942fc56b1ad2f0b274aabcf374899387bc820d525252431a057b1c42abae1d399b1068372b246a5ce73e0a269a8e4a5ab34fdf1756077455686d63e598363065696ae966e79181137bcba0e4d16aef353256066c1f5973afd9b024dd56445f76a5d662743fbe3fb266fa614c15a4a4e8a43f6dd29babb35f891ca09829bde77f295ce543ddd1239757edafefae83d4d422f53437f9b049acf49613fed822e1eb91c9b39ebcd98bf495addc7db412b8ec360bf363ad8dcce787aa62fb243414b5b8fb6e80edf940278541a943c61e5f51e0b8e8a16d7b3fdbcbfd14db2838fab69d63b13db967cfaa51ab9ab1bf8f90a0878510d9975770f7c2c6d35791f7468f89ba1bce6567880f76b16443fbf1c0954a49ff5be2c091ba48929b02ee3e0d9d4c9f0bb206483bc411a414b6909fb65441c8582f9777fdd8f0b60a6b594f678f1b633d7bdbfd838b745068b8bf0e327288378c0d2d59dab2ed41fea7285324df4e11a5efbad877a4d5e32e2b5b2a98459b22746ce0c2472716dc1b5e58d97cfa9298425c9a54581eb30b59766c6d658a8c81e69bbdab7715bfda6b61dceb841648fa97fdb27f5340a2d61f460d4d39123cc74a15d9c5f8db84a01721653fbddf1e296845187958cf387b61c360e76de7da9b28a1abd44ae42d9ba8825491414ce42cd3030b5bc6a4dd7d1c8ff4649c2390e3f8940bcb66f48decae87f4e490a28a8bf7a30f8163068ff89c36a0397b35d5935dcf406578868fdcf7ae831ab600b0d199d85d4b363f30b48ebacbecc9ff25492c654ac5252076f5ce41c36d62fb472317d19c5feed6cf3cb91b369490defa8cee91b15dc62cb246fa11fb15f1f8f35acaebb6d7de6aafa6a8b89fbb6a1e929d301c7b341632877af43ab3d25059ab6dca0ce4ef64befac5c76e9dd82677a3b67fdbc2fb5e209514a23a0a560475ede999f0710a32ced4428a3ecbcfc5dd1e4c936d6ac025fd217ece43614ae62fedea327d856be27e9b43d52531c78d950f01fbe73241a92837bceac006fba9b60879c4f69ee9a4a0d77583badb9e0d437590ebdaee4823da1159165e488a5155428e48510b792f1d70ecf4bc3d2ec9480d199184c2b2b7c3ac7b8351e8b1dca3cd474b123821e66efdeb0f4733ad738f9a222565fdf2070dfb0841ca658eb9fcd5f59feb81e2f1299b6706c179db778ddcd221fc61ee6feacad8374ff21fbc74ac087094451e71a92a0a1668747ff933aa48c51123debb6d8bc06757bce4d15c33277984bc383358ebf88a8b103a2eab86e6adc879b264d54d7d8b6b274cdf0e5e70a239399623ac0141399626281cba192075748c54f40a79a46283a9dffb75d9aa04ced80556f08c5f21d3255e69e37a8cbcddb7e61dfc42eb8662c67b501dcd7d94a9aaa66c8c903f9273ca50cdd48b47eefd13679fcf51de18673bd8541379c839daeeb6b9b0e463b7d4703d254c45ad37efebca266c4fb7f2fb7c42a9f7954f5b9b0f4b6e1d50315ee347144cb27a00a3fd90a24e1607b87c1153595e8d99952f01c1af4ee9140a812b5a6b6ca98b148d91bcd9e748c97df87565591dd4f3eaf042601dbe2dae86d9d1ba27d254e550d4d000795d9be92fba2c45f99ca0432878a98a9c815fc10b2bd4f254cef0f833675b1822b5d13bafee4df4a8de19fdfec311bb4d75c35f349f554088568bf9f641e4d15b3b07c9a87ade2243c4ef8849729f281010feaa9e531435f7bec4f1fa0c99119ac8563b80955d2a1053bc5f8acb044ca2494a8bd8c0aac1c683c355931024ab3f31105b0cddf6ed9a31bdac038a91534672c8b4756a899b894be0cedefb346446e859980c8bbbd46ff8dacf6bbd7c6e743d91feb8fd0769f3d1122374f9382f6f9e15fbd8c960a4b584bcc6d843f88bf8e1cc21bbbf54e78a81452d48db1db5dcadbfb7f74c337a22a94bfdd54e473ee95acd1c304c4a7520fb055c2a954b44de48dedee076d29de98b0cfa69ca198461eb7573d18ef556779e171f7e5220d703c94444a73fab3efb89b565f8b251f9e197d2af57e6e5fd652c79642d091b7a0ec18c0857ffeaa9c9bb90c29feff817708534b0b2d6d742e0db48ed41ef0cf72885b954067fc7a3a8362b8acd747b2e427b8e5e3b30206f85216adb53d660dbdee36dec83ce4d7fe11abcc1a0858dbf95e78785eba62e5a79f2e8fe1083e1f52e472f4c690e9f84fbf3fc573cbbd066201c5fa6abe3f2f58e6e2c293c15ab3d3faed3a9cc265ff548ebcb70f35b4fe160ea8be1939d978aac8df185fb197dcecc6ca38686795fcd3eb7eefde8db47ee2eea131316e775c0afea667045c912e39cb27bd62d2dccb9f6bbfac0c5bf8c25d976001cb60458a241a3b6c6aa2b59201964fee79bf9f8c0e64be88b3eb2e804206f0dcb190645fbf3a9f26f3f48c4c3dcc2367555323faf89347c3c34f5ad5a1f7f16629d783d7069fae739a77666223553ff0175b1e7373ab742ba6d472ef54cf2087db5026a2e14fd755a0ac43f6d0baf1cec6c8250d2aa39ba33e0cfbb10325d8ca8ab1a32184bd911d33a6c95868bbea7a7053695d8025a1f21e559f39cf6875d6ea385829ff6ef305ca34d61c6abed45937d343402d586896e654678d921d3004b3514b8f00efb49b73a3017fc652c3115b17ae00ba1c207257544c6218122e3815f3ba349409a5387cf1de26bc653954706e105af2e71bfe3a0c72fd330584f05a93f36dd268efb989435aee7b893519a2f8f26bfdc13a7139760140025abbd262a6a0c326fa7a6d479a0efae34786e0b8757344baca08a6c9955b34a3ea0835ab71a773ca8e2eb9713c5f2195a61234c41b9d43094378394fb7f47bbc17222a1efeae92aabe93d51f37a557f809a9ecfced775a9993dfaea822835e70e72cbd2d7f8ab20535faf1eed1f3d7fe29bf57cf49cc08aedfd3ff3ff3a965c8e043e4668a9bf494468aafdd37644697cfa4a5f032c94ebde8f2e44d8b55232a167e2955af12b93e72b40117dcb75691d8fd0869137ee4e120c129f9bf7f8668c4becb28ec865c064e5d29a7c572f95acb6a89376e983299302debeea334233c737676df3c47d84abe5e54ac6c9aa0c323f31920c4702efbe7639b7cf26b868a7e8aea03afd25469a22dbc4bed9ed41fcc5a6709da380647a715bbd8321ecceb505456bcb163c4048abb542e0db07b352e4cc0c0d9f98bf9bd77967f6ee1b7bc7adcfd688d9f8cebff158f218c7826e383a83074229704bbd9411ba88e44680ed77701ed9b890e36c345e11a1074de9a3d3b18f06f2c89a7d7d3e6bb9fba867d7af6f780d665d33b6202539974ecede3eadf68c3ceafc26d562ec9cf976a9d1069d1695ce6a4ac69dd9614d70acf972c4b7a5ac35d250376f354a92f03d9f17408f9e5522b9510aa825165a8d6e7925cd3a8190cf8087eb6001f42f1e7befe67da8b63bf94077bc8c65af02b38219439c66d6d83e58e238f9fc02ad3dd6f27d1fd6fa35014b2948c4509bb7ea40f0c31d3e3b4b0254d0e9364a1a2829e4126c973046d0d7810df02cd8fab4cbfefeaa9a4de9e4ca75fe18a98e3256860c5e52b7f0dcabb48663af2aeef58c41518fd641cbf4c080dce9bd67bfb816d3a2c7541b2b09446095de785a4aa4b0d20939fa4e518c4c77b239ba0511e8faba14ea4933816f77d9a582b75c05bfa83dabb474a89f7667370686965c42c8218f9d543b8ff722ef7e3d8849b39ab283f7ed6c67c0211830dfc617293f5a13e47f657c6f836b67d8e9d0148ead0789bdaeb511897668286890fa384fb491aaa399ddbbdfee0b2da9ff08ab86ae99d13b05857dbd75c51f034fbce793b929ba541ab1a7622009aa4848ff27b87c735a579d27b1f5a48167eb6ab4bd3900000bdb4944415461ad438d55e22a74326d4fbf994a7cda26c9d8187d950e790b959443ba915a652383946a66578d84167ecf39cebd4ebc9c6de7e1d303cdff691b60e3e04e955924728cafcd18c75e4796084df8a13acf3013517043c0671dcb7a6ce7a11ba716bb395eb5787037680ac7f2c9610c58ca26db1e626f31416dd3acdf3c60562b09397f47f71f5e25ec48dd63be7668a8f63b7153fa3497c3139d0c645f24b47b3b9d55cc6522312c3e3cd06e83c67d20bc310aba9d8b5b76c57c77b14787e220e2bb358196c47461433dd996281582806989488a6b25a429d0f7741fab7b9b3a39e5c26d67446c81c6370c92406e56a4117ab97849ccc1ed1f49e89343834444b78b5b338b66d2c7b590b940dfb2d3415bb933b56d0801243fbeab7ca157965078a0b852133de437f6dc6706b8afc1b6170a9f5936a9ffa35f6d0d765d787f0073c400bee709f0f05519282ff7f8d47be6bd1f8e2555c74f1b7c6dcbf04245740fbeda6fe58f812c0ab14b8672d2b247fa53a75efef9f5ba85e3f4f402691e5d03a598def5edaf22afc5efc637bdd6f92f8178dd0bc1a99074fb74e4922760d34d113f7cfe45f7b1366e9794721efe120da361e9ac849378fd908379c57c689133c4a5c7e0f23feb2ef677c3fbf8901726f96948bd6c3e7ca5dbca9f01a9b0960a4dadd19cfe1d03163cfce50d71fdcbee16a798841b935b0ca9695590f485a17f3896e34fc2ee74d792c35aad03a737e1c43c2252cb0082dcd5d0dbbe9dcfd33f2b5c09d4703465d4495e9b48244afa0a1608b2beb7575373c390e0ee05e999fecfb4aeed12c2ef77697f178825d2b2153bd6cada23c3fba9bfbc8cd1973bab8c3a0a8900e2d234547de9fd01ff00962f8451fef22ffcbd147ca42ba1bef1bdf01bba5cd9e6de5040c8b8f5fdf89f5e1763b29918ba25aee8759348289ab4a8128abfb8483f1ccbfb77a0c07cd06e637d6b982a81469f6ffd251c3d3caa6e9aa1a9caa3e85f54111f781fd47cd030293c67f48b90348bfae1b41433dddbe9b37e2e32d7e089a2d9c69c860e338d842f3da27cdf4f3193db32e1402f66bf5b05ddd0ab2f43768c5618a11f6352510ded38453f104baa9a984db5019d6fad6901e563e5e5cb43c9881b7fec8b84a88a72df15453d957bbf18b2600c055c627f89c92c9644bbaaef6837b98604f3eb99a55acf48f11fc8b11c11b60c79b059ee014c56456782452289b0f10c4b1a0af0b850ddf37d829a5d525d24e9d30602a69782004b1b3a12798fabc04414936a489e880859a1f08761f9a50ffffa0c64c8df23a7aebe348aa163e3fd4b09d0a4c3628bb2d9ed172575b8e8c208186ec37ec97a81b8de40556bf9d672d19793892a9834da8fa3a59014aef110b2558f52d6112f0afb7c554af23d8d0629d9f0535709cb8f5bca9b9c1b076c0117fb293c124c64debfa8622ba36d6b378d302cf62c4484cc3f9063295a2a164cd96f8990d561a877e145889b726c9594f4c7243f8b3ea919a90e2860b65250640649470a910078735b24a8aa203503f25a35917afc6688c77e27f019992fccf2409a0ec0af8778d2028ed5f8b36d28d2f8170402cc87c66de4344217fb331dca450d4dc1c8fb755551b6e6362e48d92765d8c1bde418e61faa2f892629b5ef2d6b45aaed28818034f66cf44d68bc94450da7995a1cd4439343405c07026ceaf01b1a643384153a9aef1be18274ccfbd9f91297f7c761494ad7f27cd5ed75ecd88c1bf8170153c8e600926f39db8c294bfee50dd26101d89f3a01c7472321bfe1b51fa72ff10259f8fc5df64434530cac26b9cfbf05ac149f28ababef3f5ccd2d6796e51790104293466002c1d3f4050daffd385a928e8aa96eb2dea175ecaf757efc5e20d6cd5ea4a2a97555fadb8e695fda0f7d09283575375b1301abb3769189484ffd3634fa88e03f02297c1282be9a466067d253fc37d29a69d10952293955ba4155fd385a4a40321c69dedb86d710b7a92756fd1a48831ca468ba7ef5f13a28fb6df41093939c18f8cbe95f3f0c4b166cb60d54096ec3b4306d86d35da458e0081c91dd7e3b78f86bfe27cd6d81fa124b947c3922e0c7d17241c4200394e346331b897edf9aa60940616a19689f0f3ddb09232cfc39ae2ba528e60c1b319e879f45dc0fb4f0cec9a10ef131c0913608fbbf085cb2b865511ff54fc6bfeb63cbc4f76952dc0862fa3b3b91d3bff9d174904218d2786cf4576ff30b08683ee8232559afd581df1cdd0fa3a558a8adac3aa64fd34e76fc03600eac0d3442b95abb2aa86f25877f1cc78a2c64f255ae36dbed980e59db907ab29d31c5248cbf063f0c4b29a8c99cf2fe6b67d5fc06284a00b50e48eb18b2f8a625f53d58d2cd720c5d8599bc8b6f13bce63f0581980db52d0c0c6cec3820fdfa2172df8125dd209bff32dc9197716c7c04e4cf8047f685f26b7c0c5a845b83e0f70d637f07df81252569ea41a9bf867aa8d444fbfefa7d7e0631c54832bb51764f843f1f10f427f01dbbbfa562f1378e3cf82e1866ad694037dfba94007368a010ee902ec5df50c07fbff4a924276d49f32cdb6f96f7e6ffc8338c7f057f3b962ce2f08a2accf77751d47a29a09bc1ea6902fcfdb4fc4c8269beca468a9eee75dfbefaef81bf1d4b21dc8fa7d956b2489f71e0bf2126fe26f80156416dfd56539341f79803c89a4f93340afe762cd9826a177383756c0e399f1ea0ecdb9ff81be0875878dcf7dc86465db5cd7f34ea77c1df8ea54842bc49a990e962cafe8758b6d9b024a124686816c86b085e49981a5a1173e2a514be34f8968098ec12c2980bc9c9962ce227327964f14fdb81c8c98975cd10fefa3534e75e5a928e14915e052485c7c495053c52d5c5e2351ccd464e4a2507993167890989d1876d971aa601a1983197f127b85f7a4737dfb008341f96d2ba86ed9518852fea82fbf3d92ce57c103356671d39aeb29e66cead6483b48626d91291804f1a7934509ee4c144b4b079d16c3e2c251292291489c8613314547fd909cea7b98c55578ed1adf9a9b9154d8e2717fe14c79012523267797e999d8643eb9a139a718f3b39a9baaa2165418e0b9390733798cee7752462c8b4a4163187d13c0470b069d5af8bbe85542ca048031d3c0964931146adae8e0491d94dc9f97d059a73c7f0b90e56ed9cbc9d5bd791cea464ec4c889b08927a9acd279b6b78046f0a049478b801b6fd7c49c65d0a520187693dc362f85b22a6eaffbdeb921c456c6589058c3348787514d05cae445aff81f12c01568b243072ea9cd9ed29426c1a12ccabeec0631af213c38c8072b16f15e23832aab5714c0b814dc71631ed629af7a0ea66c3524c18b68db7a81f385f098f0f03ee48bdd621f6cefd9875c9eb0c834b3e64dac36827d2bc410cd2573ab7dc4925b6afa02e0c1358e30604712022012ce2bc4481c24d839a6b580dd08cb4c4fce9ecfac90cfb5935ad48cb5dbe2d9d728da6814d41205e67cee2971e9fe3f349153716ac17cd79dbf035497e50f21833f72cbb7d78cdfa0de4dbdecae7b6a5c4ccf1c154b3594acdd7f9866461076865d8923f6c441899dab49ecb68e2454b398678d0c61f046a4bfbc197f3131eaae16f45fcbeb6472e47c662742c83b00af21f88e5b004da150191b73cfe97ecd55f8766dcfd8dc5e9345fe10472ca5f4bd245835da17b8169620f5257f85f6b57afd24010845b0b6b63932ea4b010c46867e323880a5a04259d4d3a1b0521a4d21710440bd3fb0c6221f8085a888da02189f77f7bbbb737ce377b5859e96eb577c5c2dcceedccec7c33dfccae461f0bc121e190516971d6e0a368915e9b86e6f85dd0dee6ed5f59c64261a767d38db52f8fb79afe2c493553e5b085a9a146462d56baf94fb189494e7dba7fa6f566174fc806edec5d3ebc5c3f86461f1cdfb1620e6e8e46faf46274ce9f2a18b33d9a5cc9f11cff0173f9cbf0b797ac8afda576f7840dc77ea7b7bb49766b30bccd09bcbaa17a8a009347cd6c4985b2857053119eb4754deed1cb344327cc9443170817faf3ec3d7a0563e3b2157281a55d1a18cd8cca1a55184b0718b62319c09faa46e145e83df20e1a07080a3ce24cb01ec02e253af36338bd49193b3b08b8bd420d719948b891579a84c1560af25123c5d29884def0c786d5a4a69e04ef2a201053179a99292f18f848ccbbe1b38b113c5276c353282118b532e1b71797c6c6f0702bd806dc9d0a93b8c88318a49e4aec15d7edcdf314b4b03f14e5ff1cdf73ae4d35b318acfa0000000049454e44ae426082

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

How he had wrought his signs in Egypt. The point just touched in ver. 12 is now taken up and expanded, with the object of showing to the Israelites of the writer"s day what cause they had for thankfulness to God in the past and for trust in him for the future. And his wonders in the field of Zoan. "The field of Zoan" (sochet Zoan) is said to be mentioned in an Egyptian inscription (Zeitschrift fur Aegyptische Sprache for the year 1872, p. 16).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tsôʻan (“Zoan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Tsôʻan carries the sense “Zoan.” How does it shape the verse?
  2. Numbers 13:22 shares the word «Zoan» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «שָׂ֣ם» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Treasury of David read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.