Psalms 72:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 72:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 72:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/72/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • King James Version Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May the kings of Tarshish and the coastlands return tribute; may the kings of Sheba and Seba bring near a gift.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
  • King James Version Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The Kings of Tarshish and of the yles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall bring giftes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Kings of Tarshish and of the islands send back a present. Kings of Sheba and Seba bring a reward near.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    May the kings of Tarshish and of the islands render tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    May the kings of Tarshish and the coastlands return tribute; may the kings of Sheba and Seba bring near a gift.
  • Darby Bible Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:
  • World Messianic Bible Public Domain
    The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Webster's Bible Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The kings of Tarshish and the islands will bring him tribute; the kings of Sheba and Seba will present him with gifts.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אֶשְׁכָּ֥ר gift H814 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • אֶשְׁכָּ֥ר gift H814

Shared distinctive vocabulary

אֶשְׁכָּ֥ר gift H814 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 8 nouns

Verb forms

  • יָשִׁ֑יבוּ Hiphil · Imperfect
  • יַקְרִֽיבוּ Hiphil · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מַלְכֵ֬י king H4428 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Psalms 72:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 68:29 Because of your temple at Jerusalem, Kings shall bring presents to you.
  • Isaiah 60:6 The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh.
  • Isaiah 49:7 Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Yahweh who is faithful, [even] the Holy One of Israel, who has chosen you.
  • 1 Kings 10:1 When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
  • Psalms 45:12 The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
  • 2 Chronicles 9:21 For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
  • Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
  • Genesis 10:7 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
  • 1 Kings 10:10 She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
  • 1 Kings 10:25 They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
  • Isaiah 42:4 He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
  • Isaiah 42:10 Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth; you who go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants of it.
  • Isaiah 43:3 For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
  • Isaiah 43:6 I will tell the north, Give up; and to the south, Don't keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
  • Isaiah 60:3 Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
  • Matthew 2:11 They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 71 (Hebrew Psalm 72). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 72:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ

The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 71:10 Septuagint · lemma form

βασιλεύς θαρσις καί ὁ νήσος δῶρον προςφέρω βασιλεύς ἄραψ καί σαβα δῶρον προςἄγω

The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 72:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Ver. 10. The kings of Tarshish, and of the isles] i.e. All the kings of the earth, which being encompassed with the ocean, is therefore by the old geographers called a great island. Judaea, though part of the continent, is called an isle, Isa 20:6, because separated from other countries; with whom God would have his people to have as little to do as might be, that they might not be corrupted with foreign fashions. This was accomplished partly in Solomon; see 1Ki 4:21; 1Ki 4:34; 1Ki 10:25; perfectly it is, and shall be in Christ: De Solomone certum est, de Christo certius, saith Kimchi; all the kingdoms of the earth shall one day be his kingdoms; he shall be the universal Monarch, and he alone.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 72:10-11. The kings of Tarshish and of the isles — That is, of remote countries, to which they used to go from Canaan by sea, all which are frequently called isles in Scripture. The kings that ruled by sea or by land. The kings of Sheba and Seba — Two countries of Arabia; unless the one be a part of Arabia and the other of Ethiopia, beyond Egypt. Yea, all nations shall serve him — This cannot be affirmed, with any shadow of truth, of Solomon, but was, or will be, unquestionably verified in Christ, who is, and will show himself to be, King of kings, and Lord of lords, and will be universally acknowledged, obeyed, and worshipped by all the kings and nations of the earth.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

Psa 72:10. The kings of Tarshish and the Islands an oblation shall send back; the kings of Sheba and Seba a reward shall bring near. The last noun in the first clause, and the verb in the second, are technical terms of the Mosaic law, the first denoting specially a vegetable offering, and the other the solemn act of presentation in God's presence. The use of these expressions implies that what is here described is not the mere payment of tribute or the presentation of friendly gifts, but a religious offering. It is also worthy of remark, that the verb in the first clause, and the last noun in the second, both suggest the idea, not of a simple gift, but of a recompence or requital, perhaps in allusion to the benefits which Christ was to bestow upon the nations, and of which these gifts would be a thankful acknowledgment. The verb return, however, is used elsewhere to denote the simple act of paying tribute. See 2Ki 3:4; 2Ki 17:3. The proper names in this verse are mere specimens or samples of the nations generally. Tarshish is mentioned, both as a well-known mart or source of wealth, and as a representative of the extreme west. The Islands, agreeably to Hebrew usage, include all distant sea-coasts, but particularly those of the Mediterranean. The distant south is represented, in like manner, by Sheba, a province of Arabia Felix, and Seba, now commonly supposed to be Meroe, a part of ancient Ethiopia, both famous for their wealth and commerce. The obvious allusion to the Queen of Sheba's visit to Jerusalem (1Ki 10:1-10) is another stroke in this prophetic picture evidently borrowed from the times of Solomon.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

72:10 The western kings of Tarshish came from a major colony in the western basin of the Mediterranean. The eastern kings of Sheba came from an area in southern Arabia, home of the queen of Sheba (1 Kgs 10). • Seba was probably located somewhere south of Egypt, perhaps on the western shore of the Red Sea across from Sheba. • The gifts offered to the king represented a tribute and a token of submission.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Of Cilicia, and of all other countries, beyond the sea, which he meaneth by the isles.

That is, of Arabia that rich country, whereof Sheba was a part bordering upon Ethiopia.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. The kings of Tarshish and of the isles shalt bring presents] Though Solomon did not reign over Cilicia, of which Tarsus was the capital, yet he might receive gifts, not in the sense of tribute; for מנחה minchah, the word here used, signifies a gratitude or friendly offering.

The kings of Sheba and Seba] Both countries of Arabia. From the former came the queen of Sheba, to hear the wisdom of Solomon. And she brought exceeding great presents or gifts, but not in the way of tribute, for Solomon had no jurisdiction in her country. And certainly many sovereigns, to obtain his friendship, sent him various presents of the choicest produce of their respective countries; and no doubt he did with them as with the queen of Sheba, gave them gifts in return. Hence the word אשכר eshcar is used, which signifies "a compensative present, made on account of benefits received."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

10. The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents. The Psalmist still continues, as in the preceding verse, to speak of the extent of the kingdom. The Hebrews apply the appellation of Tarshish to the whole coast, which looks towards Cilicia. By the isles, therefore, is denoted the whole coast of the Mediterranean Sea, from Cilicia to Greece. As the Jews, contenting themselves with the commodities of their own country, did not undertake voyages to distant countries, like other nations; God having expressly required them to confine themselves within the limits of their own country, that they might not be corrupted by the manners of strangers; they were accustomed, in consequence of this, to apply the appellation of isles to those countries which were on the other side of the sea. I indeed admit that Cyprus, Crete, and other islands, are comprehended under this name; but I also maintain that it applies to all the territories which were situated beyond the Mediterranean Sea. By the words מנחה, minchah, a present, and אשכר, eshcar, a gift, must be understood any tribute or custom, and not voluntary offerings; for it is vanquished enemies, and the mark or token of their subjection, which are spoken of. These terms appear to be used intentionally in this place, in order to mitigate the odium attached to such a mark of subjugation; as if the inspired writer indirectly reproved subjects, if they defrauded their kings of their revenues. By שבא, Sheba, some think Arabia is intended, and by שבא, Seba, Ethiopia. Some, however, by the first word understand all that part of the Gulf of Arabia which lies towards Africa; and by the second, which is written with the letter ס, samech, the country of Sabea, the more pleasant and fruitful country. This opinion is probably the more correct of the two. It is unnecessary here to remark how foolishly this passage has been wrested in the Church of Rome. They chant this verse as referring to the philosophers or wise men who came to worship Christ; as if, indeed, it were in their power of philosophers to make kings all upon a sudden; and in addition to this, to change the quarters of the world, to make of the east the south or the west.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Tarshish.—The question of the identity of this place (or district) with the “Tartessus” of the Greeks is too long for a note. (See Jon_1:3.) But plainly the mention here of “the isles,” i.e., islands and coasts of the Mediterranean (comp. Dan_11:18; Isa_11:11), is in favour of the identity.

Bring presents.—Literally, return presents, but not in the sense of an interchange of royal gifts (as 1Ki_10:13) but of “payment of tribute.” The expression is illustrated by the words “revenue,” “custom-house returns,” &c. (Comp. the Latin, reditus.)

Sheba.—The Joktanic kingdom, embracing the greater part of Yemen or Arabia Felix, and so here representing Arabia, (the LXX. and Vulg. have “kings of Arabians”) while “Seba” (or “Saba”), which was Cushite, and was by Josephus (A. J., 2:10, s. 2), identified with “Meroë,” represents Africa. (See Gen_10:7; Gen_10:28, and Smith’s Bible Dictionary, articles “Sheba” and “Seba.”)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Let the kings … bring presents, or, as R.V. marg., render tribute, the word implying that they are rendering what is due to him. Tarshish was the wealthy Phoenician colony of Tartessus in southern Spain: the isles or rather the coastlands are those of the Mediterranean generally. Sheba was south-eastern Arabia (Arabia Felix), famous for its wealth and commerce; hence P.B.V., following LXX and Vulg., gives Arabia: Seba, mentioned in Gen_10:7 among Cushite peoples and coupled with Egypt and Ethiopia in Isa_43:3; Isa_45:14, is generally supposed to be the kingdom of Meroe in Ethiopia, but may denote a Cushite state on the Arabian Gulf. The most remote and the most wealthy nations unite in honouring the righteous king.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents,.... Tarshish either signifies the sea, as it is sometimes rendered in the Targum; and then the sense is, the kings of the sea, that is, of the islands of the sea, as it follows, shall be subject to the kingdom of Christ; and, as a token of it, bring presents to him, as the Moabites and Syrians did to David, and as several nations and kings did to Solomon, Sa2 8:2; or it designs a large country inhabited by the Celtae (b), and so is distinct from the islands; and then the sense is, that kings, both of the continent, and of the islands of the sea, shall do homage to the Messiah;

and the kings of Sheba and Seba shall offer gifts; the Septuagint, Vulgate Latin, Ethiopic, and Arabic versions, render it, "the kings of the Arabians and Saba"; and so Apollinarius, the Arabians, and Sabeans, these being places in Arabia Felix and Petraea (c): this will be fulfilled when the kings of the earth shall bring their honour and glory into the New Jerusalem, Rev 21:24. This, and the preceding verse, are interpreted of the Messiah by the ancient Jews (d); who say (e), that all the gifts that Jacob their father gave to Esau, the nations of the world shall return them to the King Messiah in time to come, according to the sense of these words; where it is not written "they shall bring"; but (f), "they shall return presents".

(b) Hiller. Onomast. p. 944. (c) Hiller. ibid. p. 165, 920. (d) Zohar in Gen. fol. 71. 1. (e) Bereshit Rabba, s. 78. fol. 69. 1. Bemidbar Rabba, s. 13. fol. 210. (f) "Redire facient, vel reddant", Muis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The kings of Tarshish - On the situation of Tarshish, see the notes at Isa 2:16. Compare Psa 48:7. The word seems to be used here to denote any distant region abounding with riches.

And of the isles ... - Representing also distant lands; or lands beyond the seas. The word “islands” among the Hebrews commonly denoted distant seacoasts, particularly those of the Mediterranean. See the notes at Isa 41:1.

The kings of Sheba and Seba - places in Arabia. On the word “Sheba,” see the notes at Isa 60:6. On the word “Seba,” see the notes at Isa 43:3.

Shall offer gifts - See the notes at Psa 45:12. Compare Isa 60:5-7, Isa 60:13-17.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Of Tarshish and of the isles; or, of the sea (as Tarshish is understood, 1Ki 22:48; Psa 48:7) and (or, that is; for that conjunction is oft used exegetically) of the isles, i.e. of remote countries, to which they used to go from Canaan by sea; all which are frequently called isles in Scripture, as hath been noted before. The kings that rule by sea (where Solomon had no great power) or by land.

Sheba and Seba; two Arabian countries; unless the one be Arabia, and the other Ethiopia beyond Egypt.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 10. The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents. Trade shall be made subservient to the purposes of mediatorial rule; merchant princes, both far and near, shall joyfully contribute of their wealth to his throne. Seafaring places are good centres from which to spread the gospel; and seafaring men often make earnest heralds of the cross. Tarshish of old was so far away, that to the eastern mind it was lost in its remoteness, and seemed to be upon the verge of the universe; even so far as imagination itself can travel, shall the Son of David rule; across the blue sea shall his sceptre be stretched; the white cliffs of Britain already own him, the gems of the Southern Sea glitter for him, even Iceland's heart is warm with his love. Madagascar leaps to receive him; and if there be isles of the equatorial seas whose spices have as yet not been presented to him, even there shall he receive a revenue of glory. He has made many an islet to become a Holy Isle, and hence, a true Formosa.

The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Agriculture and pasturage shall contribute their share. Foreign princes from inland regions, as yet unexplored, shall own the all embracing monarchy of the King of kings; they shall be prompt to pay their reverential tribute. Religious offerings shall they bring, for their King is their God. Then shall Arabia Felix be happy indeed, and the Fortunate Isles be more than fortunate. Observe, that true religion leads to generous giving; we are not taxed in Christ's dominions, but we are delighted to offer freely to him. It will be a great day when kings will do this: the poor widow has long ago been before them, it is time that they followed; their subjects would be sure to imitate the royal example. This free will offering is all Christ and his church desire; they want no forced levies and distraints, let all men give of their own free will, kings as well as commoners; alas! the rule has been for kings to give their subjects' property to the church, and a wretched church has received this robbery for a burnt offering; it shall not be thus when Jesus more openly assumes the throne.

Ver. 10. Tarshish was an old, celebrated, opulent, cultivated, commercial city, which carried on trade in the Mediterranean, and with the seaports of Syria, especially Tyre and Joppa, and that it most probably lay on the extreme west of that sea. Was there, then, in ancient times, any city in these parts which corresponded with these clearly ascertained facts? There was. Such was Tartessus in Spain, said to have been a Phoenician colony; a fact which of itself would account for its intimate connection with Palestine and the Biblical narratives. As to the exact spot where Tartessis (so written originally) lay, authorities are not agreed, as the city had ceased to exist when geography began to receive attention; but it was not far from the Straits of Gibraltar, and near the mouth of the Guadalquivir, consequently at no great distance from the famous Granada of later days. The reader, however, must enlarge his notion beyond that of a mere city, which, how great soever, would scarcely correspond with the ideas of magnitude, affluence, and power, that the Scriptures suggest. The name, which is of Phoenician origin, seems to denote the district of south western Spain, comprising the several colonies which Tyre planted in that country, and so being equivalent to what we might designate Phoenician Spain. We are not, however, convinced that the opposite coast of Africa was not included, so that the word would denote to an inhabitant of Palestine the extreme western parts of the world. J. R. Beard, in "A Cyclopaedia of Biblical Literature." 1866.

Ver. 10. The isles. Myya, only in the Psalter besides, Ps 97:1, where, and uniformly, so rendered. The word, however, denotes all habitable land as opposed to water (see Ge 10:5, where first it occurs, with Isa 42:15), and so "maritime land, whether the sea coast of continent or island" (Gesenius); especially the countries washed by the Mediterranean, and the remote coasts to the west of Palestine. So in the parallel prophecy, Isa 60:9 11:11 41: 1-2 Isa 42:10-12 49:1, etc. Accordingly, "The isles shall wait for his law, "(Isa 42:4) is expounded in Mt 12:22 --"In Him shall the Gentiles trust." William DeBurgh.

Ver. 10. Sheba and Seba. There appear to have been two nations living in the same region, viz., Southern Arabia. One of these was descended from Cush, the son of Ham, and the other from Joktan, a descendant of Shem. These two people were often antagonistic in interests, despite the similarity of their names, but their divisions would be healed, and unitedly they would offer tribute to the Great King. It is an Arab proverb, "divided as the Sabaeans, "but Christ makes them one. "The Greek geographers usually couple Abyssinia with Yemen, in Arabia, and invariably represent the Abyssinian as an Arab or Sabaean race. Modern travellers, also, unanimously agree in recognising the Arab type among those Abyssinian populations which do not belong to the African stock." That the Sabaean nations were wealthy is clear from the Greek historian Agatharchides. "The Sabaeans, "says he, "have in their houses an incredible number of vases and utensils of all sorts, of gold and silver, beds and tripods of silver, and all the furniture of astonishing richness. Their buildings have porticoes with columns sheathed with gold, or surmounted by capitals of silver. On the friezes, ornaments, and the framework of the doors, they place plates of gold encrusted with precious stones. They spend immense sums in adorning these edifices, employing gold, silver, ivory, and precious stones, and materials of the greatest value." They appear, also, to have acquired great wealth by trading, both with India and Africa, their peninsula lying between those two regions. Rich would be their gifts if Lenormant and Chevallier's description of their commerce be correct. "The principal importations from India were gold, tin, precious stones, ivory, sandalwood, spices, pepper, cinnamon, and cotton. Besides these articles, the storehouses of southern Arabia received the products of the opposite coast of Africa, procured by the Sabaeans in the active coasting trade they carried on with this not far distant land, where Mosyton (now Ras Abourgabeh) was the principal port. These were, besides the spices that gave name to that coast, ebony, ostrich feathers, and more gold and ivory. With the addition of the products of the soil of southern Arabia itself, incense, myrrh, laudanum, precious stones, such as onyx and agates, lastly, aloes from the island of Socotra, and pearls from the fisheries of the Gulf of Ormus, we shall have the list of the articles comprised in the trade of this country with Egypt, and with those Asiatic countries bordering on the Mediterranean; and at the same time, by considering this activity of such a traffic." "Poor as God's people usually are, the era will surely arrive when the richest of the rich will count it all joy to lay their treasures at Jesus' feet." C. H. S.

Ver. 10. Christian finance; voluntary but abundant are the gifts presented to Jesus.

Psalms 72:11*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Tarshish—Its location is not known, but is supposed to be the same as Tartessus, a colony and trading point of the Phoenicians, situated in the south of Spain, the most distant point west of Palestine known to the ancients.

The isles—The countries lying beyond the sea with regard to Palestine, particularly the countries bordering the Mediterranean on the north.

Sheba—Same as Arabia Felix, or Yemen, on the southern coast of Arabia. The Septuagint reads, “The kings of the Arabians.”

Seba— Ethiopia, strictly the old and rich kingdom of Meroe. If the description of Psa_72:8, “From the river to the ends of the earth,” is to be understood of all the world lying east of the Euphrates, then “Tartessus” and “the isles” may represent all nations west of Palestine and the “wilderness,” (Arabia,)

(Psa_72:9,) as “Sheba” and “Seba” may those lying south and south-west, the whole constituting a description as comprehensive of the whole world as the Hebrew knowledge of geography could poetically give.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents. "Tarshish" here is probably Tartessus in Spain, so well known to the Israelites in the days of Solomon. (1Ki_10:22 2Ch_9:21) According to Herodotus, Tartessus, when it first became known to the Greeks, was governed by kings (Herod., 1:163). By "the isles" are to be understood the coasts and islands of the Mediterranean generally. All these have, at one time or another, paid homage to Christ. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. "Sheba" and "Seba" are distinguished by the writer of Genesis, (Gen_10:7) and appear not even to have been very near the one to the other. Sheba was in Southeastern Arabia, and was known to the Greeks and Romans as the country of the Sabaeans (Diod. Sic., 3:45; Strabo, 16:4, Pliny, "Hist. Nat.," 6:23). Saba was in Africa, on the Middle Nile, and the Sebaeans ( are closely connected by Isaiah with Ethiopia and Egypt. (Isa_43:3 Isa_45:14)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The sea - Of remote countries, to which they used to go from Canaan by sea; which are frequently called isles in scripture; the kings that rule by sea or by land.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

May the kings of Tarshish and the isles return tribute (I Kings 10:23): “For the king had at sea, ships of Tarshish with Aliram’s ships; once every three years the ships of Tarshish would come, etc.”

the kings of Sheba The queen of Sheba.

a gift Heb. אֶשְׁכָּר, a gift.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼeshkâr (“gift”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼeshkâr carries the sense “gift.” How does it shape the verse?
  2. The word “gift” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Ezekiel 27:15 shares the word «gift» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “king” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «יָשִׁ֑יבוּ» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.