Psalms 49:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 49:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 49:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/49/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
  • King James Version Public Domain
    For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For in his death, he will not take anything; his glory will not go down after him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
  • King James Version Public Domain
    For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For when he dieth he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For at his death he receives nothing, || His glory does not go down after him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For when he dies he will take nothing away; his glory will not go down after him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For in his death, he will not take anything; his glory will not go down after him.
  • Darby Bible Public Domain
    For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\49:16\\Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For they won't take anything with them when they die; their wealth will not go down into the grave with them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (49-18) For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְ֭מוֹתוֹ
mâveth
H4194
“in/at · death · his”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H4191

TWOT: 1169a

death, dying, Death (personified), realm of the dead - death - death by violence (as a penalty) - state of death, place of death
  1. כִּ֤י kîy H3588 “that” Conjunction
  2. לֹ֣א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  3. יִקַּ֣ח lâqach H3947 “to take” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. הַכֹּ֑ל kôl H3605 “the · all” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  6. יֵרֵ֖ד yârad H3381 “to go down” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. אַחֲרָ֣יו ʼachar H310 “after · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. כְּבוֹדֽוֹ kâbôwd H3519 “glory · his” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • יִקַּ֣ח Qal · Imperfect
  • יֵרֵ֖ד Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Psalms 49:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 6:7 For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
  • Job 27:19 He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
  • Job 1:21 He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
  • Ecclesiastes 5:15 As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
  • Luke 16:24 He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'
  • 1 Corinthians 15:43 It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
  • Psalms 17:14 From men by your hand, Yahweh, From men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, And they store up wealth for their children.
  • Isaiah 5:14 Therefore Sheol has enlarged its desire, And opened its mouth without measure; And their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
  • Isaiah 10:3 What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?
  • Luke 12:20 "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 48 (Hebrew Psalm 49). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 49:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ

For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 48:17 Septuagint · lemma form

μή φοβέω ὅταν πλουτέω ἄνθρωπος καί ὅταν πληθύνω ὁ δόξα ὁ οἶκος αὐτός

For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 49:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 49:17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

Ver. 17. For when he dieth he shall carry nothing away] Nothing but a shroud, as that great emperor caused to be proclaimed at his funeral. He was a fool that on his death bed clapped a piece of gold into his mouth, and said, Some wiser than some; I will take this with me. See Job 1:21 1Ti 6:7. {See Trapp on "Job 1:21"} {See Trapp on "1Ti 6:7"}

His glory shall not descend after him] No, nor be able to breathe one cold blast upon him, when he is burning in hell. Oh that wicked rich men would think of this, before the cold grave hold their bodies, and hot hell hold their souls.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

18. (Psa 49:17.) For not in his death will he take the whole; not down will go after him his glory. The form of the original is here retained as far as possible, in order to exhibit its highly idiomatic character. The position of the negative in both clauses makes it far more emphatic than in our English collocation. At his death, in his dying, when he dies. The whole this word is usually rendered all, but it is invariably a substantive in Hebrew, and is here determined to be such by the definite article prefixed. Not the whole, however, or not all, is by no means so significant a phrase in English as in Hebrew, where the absence of indefinite pronouns makes this the only way of saying not anything, i.e. nothing While the words therefore certainly mean that he shall not take all, they likewise mean that he shall not take any of his secular possessions with him; and this stronger sense is here required by the context. His glory, as in the preceding verse, his wealth and the honours or distinctions springing from it. Descend after him, not in the moral or legal sense of a hereditary descent to his heirs, but in the local sense of a descent into the grave or the unseen world. The whole verse assigns a reason for not envying the wealthy sinner, namely, because he will be soon obliged to leave his wealth behind him.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. Cp. Job_1:21; Ecc_5:15; 1Ti_6:7; and parallels from classical authors: e.g. Propertius IV. 5. 13:

Haud ullas portabis opes Acherontis ad undas:

Nudus at inferna, stulte, vehere, rate.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For when he dieth he shall carry nothing away,.... Such men, with all their riches and honour, must die; therefore why should men be afraid of them? or wherein are they to be accounted of, whose breath is in their nostrils? nor can they carry either of them with them; their riches will be of no profit to them after death, when they will be upon a level with the poor, who will have nothing to fear from them; see Ti1 6:7;

his glory shall not descend after him; either into the grave, the pit of corruption, the lower part of the earth, where kings, princes, counsellors, and peasants, are all alike, Job 3:14; or into hell, where are no titles of honour, nor respect of persons; no Pharaoh king of Egypt, or Sennacherib king of Assyria, there; but plain Pharaoh, &c. see Eze 32:31.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For when he dieth - He must die. His wealth cannot save him from the grave. It is always to be “assumed” of rich people, as of all other men, that they “will” have to die. The point is not one which is to be argued; not one about which there can be any doubt. Of all people, whatever else may be said of them, it may always be affirmed that they must die, and important inferences may be always drawn from that fact.

He shall carry nothing away - It is not improbable that the apostle Paul had this passage in his eye in what he says in 1Ti 6:7, “For we brought nothing into this world, and it is certain that we can carry nothing out.” See the notes at that passage. Compare Job 27:16-19.

His glory shall not descend after him - His wealth, and those things which have been procured by wealth, as indicating station and rank, cannot accompany him to the other world. This is said to show that he is not to be “feared” on account of his wealth. The argument is, that whatever there is in wealth that seems to give power, and to afford the means of doing injury, must soon be separated from him. In respect to wealth, and to all the power derived from wealth, he will be like the most poor and penniless of mortals. All that he possesses will pass into other hands, and whether for good or for evil, it will no longer be in his power to use it. As this “must” occur soon - as it “may” occur in a moment - there is no reason to “fear” such a man, or to suppose that he can do permanent injury by any power derived from wealth. Compare the notes at Isa 14:6-7, notes at Isa 14:10-11.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

For as he will shortly die, so all his wealth, and power, and glory will die with him, and thou wilt have no cause either to envy or fear him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 17. For when he dieth he shall carry nothing away. He has but a leasehold of his acres, and death ends his tenure. Through the river of death man must pass naked. Not a rag of all his raiment, not a coin of all his treasure, not a joy of all his honour, can the dying worldling carry with him. Why then fret ourselves about so fleeting a prosperity? His glory shall not descend after him. As he goes down, down, down for ever, none of his honours or possessions will follow him. Patents of nobility are invalid in the sepulchre. His worship, his honour, his lordship, and his grace, will alike find their titles ridiculous in the tomb. Hell knows no aristocracy. Your dainty and delicate sinners shall find that eternal burnings have no respect for their affectations and refinements.

Ver. 17. For when he dieth he shall carry nothing away. The form of money agrees well with the condition of it; it is stamped round, because it is so apt to run away. Could we be rich so long as we live, yet that were uncertain enough for life itself is but a dream, a shadow, but a dream of a shadow. (Augustine.) Rich men are but like hailstones; they make a noise in the world, as the other rattle on the tiles of a house; down they fall, lie still, and melt away. So that if riches could stay by a man, yet he cannot stay by them. Spite of his teeth, he shall carry away nothing when he dies. Life and goods are both is a vessel, both cast away at once; yea, of the two, life hath the more likelihood of continuance. Let it fly never so fast away, riches have eagles' wings, and will outfly it. There be thieves in the highways, that will take our moneys and spare our lives. In our penal laws, there be not so many ways to forfeit our lives as our goods. Rich Job lived to see himself poor to a proverb. How many in this city reputed rich, yet have broken for thousands! There are innumerable ways to be poor; a fire, a thief, a false servant, suretyship, trusting of bad customers, an unfaithful factor, a pirate, an unskilful pilot, hath brought rich men to poverty. One gale of wind is able to make merchants rich or beggars. Man's life is like the banks of a river, his temporal estate is the stream: time will moulder away the banks, but the stream stays not for that, it glides away continually. Life is the tree, riches are the fruit, or rather the leaves; the leaves will fall, the fruit is plucked, and yet the tree stands. Some write of the pine tree, that if the bark be pulled off, it lasts long; being on it rots. If the worldling's bark were stripped off, he might perhaps live the longer, there is great hope he would live the better. Thomas Adams.

Ver. 17. He shall carry nothing away. It is with us in this world, as it was in the Jewish fields and vineyards: pluck and eat they might what they would while they were there; but they might not pocket or put up ought to carry with them. De 23:24. Thomas Gataker.

Ver. 17. He shall carry nothing away. "He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly." Job 20:15.

Ver. 17. Descend. Death takes the sinner by the throat, and "hauls him down stairs to the grave." The indulgence in any sinful propensity has this downward, deathly tendency. Every lust, whether for riches or honours, for gambling, wine or women, leads the deluded wretched votary step by step to the chambers of death. There is no hope in the dread prospect; trouble and anguish possess the spirit. Hast thou escaped, O my soul, from the net of the infernal fowler? Never forget that it is as a brand snatched from the burning. Oh, to grace how great a debtor! George Offor's note in "The Works of John Bunyan."

Ver. 17.

You will carry none of your riches, fool, to the waters of Acheron. You will be ferried over quite naked in the infernal boat.

Propertius.

Ver. 17. The loaded and unloaded sinner.

Psalms 49:18*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

For when he dieth he shall carry nothing away. Nothing in the way of earthly possessions nothing but the qualities which he has imprinted on his soul, and made part and parcel of himself. The heathen nations, foolishly, were accustomed to bury clothes, and arms, and vessels, and stores of gold with the departed, as though they could take these with them into the other world (see the author"s "Herodotus," vol. 3. pp. 59-62, end notes 9, 1, 2). The writer of the psalm, and those whom he addressed, were equally aware of the foolishness of such customs. His glory shall not descend after him. Whatever "glory" his wealth has secured to him in this life shall be left behind. He shall be imprisoned in Sheol, with death to shepherd him (ver. 14), and with no hope of returning to the "light" (ver. 19).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâveth (“death”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “death” (mâveth) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Timothy 6:7, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “not” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «יִקַּ֣ח» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.