Psalms 136:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 136:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 136:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/136/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;
  • King James Version Public Domain
    Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sihon, king of the Amorite, for his covenant faithfulness to forever,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
  • King James Version Public Domain
    Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness `endureth' forever;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Even Sihon king of the Amorite, For to the age `is' His kindness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Even Sihon king of the Amorite, || For His kindness [is] for all time.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Sihon king of the Amorites, for his covenant faithfulness endures forever—
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sihon, king of the Amorite, for his covenant faithfulness to forever,
  • Darby Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;
  • Webster's Bible Public Domain
    Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Sihon, king of the Amorites. For his trustworthy love lasts forever.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

לְ֭סִיחוֹן Sihon H5511 occurs in 34 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns
  • 1 conjunction

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Psalms 136:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 2:30–36 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.
  • Deuteronomy 29:7 When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
  • Numbers 21:21–24 Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 135 (Hebrew Psalm 136). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 136:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְ֭סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ

Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 135:19 Septuagint · lemma form

ὁ σηων βασιλεύς ὁ ἀμορραῖος ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός

Seon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 136:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 136:19 Sihon king of the Amorites: for his mercy [endureth] for ever:

Ver. 19. See Psa 135:11. Sihon’s country was afterwards called Decapolis, and the metropolls of it Scythopolis (Joseph. de Bel,

l. 3, c. 2.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

19. (Psa 136:19) Sihon king of the Amorite--for unto eternity (is) his mercy. Literally to, for, or as to Sihon, etc. See above, on Psa 135:11.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Sihon.—Literally, to Sihon. Evidently the composer, after beginning so many verses with the preposition, placed it here inadvertently, whence it was copied in Psa_135:11.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Sihon king of the Amorites,.... A strong and warlike people, and their king a great and mighty one; see Psa 135:11;

for his mercy endureth for ever; since this king would not suffer Israel to go through his borders, but came out and fought against them; and had not the Lord smote him, they must have fallen a prey into his hands, Num 21:23.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 19. Sihon king of the Amorites. Let the name be mentioned that the mercy may be the better remembered. Sihon smote Moab, but he could not smite Israel, for the Lord smote him. He was valiant and powerful, so as to be both great and famous; but as he wilfully refused to give a peaceful passage to the Israelites, and fought against them in malice, there was no choice for it but to let him run into that destruction which he courted. His fall was speedy and final, and the chosen people were so struck with it that they sung of his overthrow in their national songs.

For his mercy endureth for ever. His mercy is no respecter of persons, and neither the greatness nor the fame of Sihon could protect him after he had dared to attack Israel. The Lord will not forsake his people because Sihon blusters.

Come what may

By night or day,

Still most sure,

His love shall dure.

Ver. 19. Sihon occupied the whole district between the Arnon and Jabbok, through which the approach to the Jordan lay. He had wrested it from the predecessor of Balak, and had established himself, not in the ancient capital of Moab Ar, but in the city still conspicuous to the modern traveller from its wide prospect and its cluster of stone pinesHeshbon. The recollection of his victory survived in a savage war song, which passed into a kind of proverb in after times:

"Come home to Heshbon;

Let the city of Sihon be built and prepared,

For there is gone out a fire from Heshbon,

A flame from the city of Sihon.

It hath consumed Ar of Moab,

And the lords of the high places of Arnon:

Woe to thee, Moab; thou art undone, thou people of

Chemosh!

He hath given his sons that escaped, and his daughters,

into captivity

To the king of the Amorites, Sihon."

(Nu 21:27-29, repeated, as is well known, in

Jer 48:45-46.)

The decisive battle between Sihon and his new foes took place at Jahaz, probably on the confines of the rich pastures of Moab and the desert whence the Israelites emerged. It was the first engagement in which they were confronted with the future enemies of their nation. The slingers and archers of Israel, afterwards so renowned, now first showed their skill. Sihon fell; the army fled (Joseph. Ant. iv. 5, 2.) (so ran the later tradition), and devoured by thirst, like the Athenians in the Assinarus on their flight from Syracuse, were slaughtered in the bed of one of the mountain streams. The memory of this battle was cherished in triumphant strains, in which, after reciting, in bitter irony, the song just quoted of the Amorites' triumph, they broke out into an exulting contrast of the past greatness of the defeated chief and his present fall:

"We have shot at them: Heshbon is perished:

We have laid them waste: even unto Nophah:

With fire: even unto Medeba." (Nu 31:30.)

Arthur Penrhyn Stanley, in "The History of the Jewish Church."

Psalms 136:20*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Sihon King of the Amorites. (comp. Psa_135:11) For his mercy, etc.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Çîychôwn (“Sihon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Sihon” (Çîychôwn) shape what this verse is saying?
  2. Numbers 21:21 shares the word «Sihon» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.