Psalms 105:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 105:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 105:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/105/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
  • King James Version Public Domain
    And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He made his people very fruitful, and he made him stronger than his enemies.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,
  • King James Version Public Domain
    And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And He makes His people very fruitful, || And makes it mightier than its adversaries.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh made his people fruitful, and made them stronger than their enemies.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He made his people very fruitful, and he made him stronger than his enemies.
  • Darby Bible Public Domain
    And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ
ʻâtsam
H6105
“and · to be mighty · him”
Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Hiphil
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1673 , 1674

to be vast, be numerous, be mighty - (Qal) - to be mighty - to be numerous - (Hiphil) to make strong, make mighty - to shut (the eyes), close (the eyes) - (Qal) to shut (the eyes) - (Piel) to shut tightly (the eyes)
  1. וַיֶּ֣פֶר pârâh H6509 “and · to bear fruit” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. עַמּ֣וֹ ʻam H5971 “people · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. מְאֹ֑ד mᵉʼôd H3966 “exceedingly” Adverb
  5. מִצָּרָֽיו tsar H6862 “from · distresses · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ to be mighty H6105 — appearing just 20 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ to be mighty H6105 occurs in 20 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֶּ֣פֶר Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to Psalms 105:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 26:5 You shall answer and say before Yahweh your God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
  • Acts 7:17 "But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
  • Genesis 46:3 He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt; for there I will make of you a great nation.
  • Exodus 1:7–9 The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
  • Exodus 12:37 The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
  • Hebrews 11:12 Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
  • Genesis 13:16 I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 104 (Hebrew Psalm 105). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 105:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֶּ֣פֶר אֶת עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו

He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 104:24 Septuagint · lemma form

καί αὐξάνω ὁ λαός αὐτός σφόδρα καί κραταίοω αὐτός ὑπέρ ὁ ἐχθρός αὐτός

And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 105:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 105:24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Ver. 24. And he increased his people greatly] Against all the power of Egypt set against them.

And made them stronger than their enemies] They were not so for present, but the Egyptians conceited and feared they would be so.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

24. (Psa 105:24) And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies. Increased, literally rendered fruitful. The same verb is used in the promise to Abraham and Jacob (Gen 17:6; Gen 28:2), and in the history of Israel in Egypt, Exo 1:7. The word here used for enemies is one implying persecution and oppression. The singular pronouns in the Hebrew, made him stronger than his enemies, are in strict grammatical agreement with the collective noun people.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

24. And he greatly increased his people The singular favor of God towards his Church is now commended by the additional circumstance, that within a short space of time, the chosen people increased beyond the common proportion. In this matter the wonderful blessing of God was strikingly displayed. So much the more offensive then is the barking of some dogs, who insolently scoff at the account given by Moses of the multiplying of the people, because it goes far beyond what takes place in the ordinary course of things. Had the people increased only at the common rate, these persons would have immediately objected, that therein no work of God was to be seen. Thus the object which they pursue by their cavillings is nothing else than to make it to be believed, that the blessing of God had no connection with the case. But we, who are persuaded that it is unwarrantable for us to measure God’s power according to our own understandings, or according to what happens by the common law of nature, reverently admire this extraordinary work of his hand. The subsequent clause is a little obscure, especially if we read, The people were strengthened; for the prophet does not seem to refer to that period when the Israelites lived at ease and in prosperity, but to the time when they were contemptuously and barbarously dealt with as slaves. We may, however, understand the language as spoken by anticipation, — as pointing to what was to happen. In the following verse, it is affirmed, that the Egyptians having changed their mind, began to treat the people with cruelty. Although then the Egyptians did not as yet openly exercise their cruelty against the people, when they were increasing both in number and strength, yet the prophet calls them persecutors. It is certain, that the Israelites, even when they were oppressed as slaves, were a terror to their enemies; and Moses plainly affirms, (Exodus 1:12) that when they were under tyranny and wrongful oppression, it was still abundantly manifest, that the blessing of God rested upon them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. And he made his people exceeding fruitful,

And made them mightier than their adversaries.

Jehovah is the subject of the sentence. The A.V. fails to bring out the connexion of the verse with Exo_1:7, “The children of Israel were fruitful … and were exceeding mighty.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he increased his people greatly,.... God increased the people of Israel greatly in the land of Egypt; they went down few, and became a populous nation; only sixty six persons, besides Jacob's sons' wives; and when they came out from thence were six hundred thousand footmen; yea, they increased the more they were afflicted, Exo 1:12. So the people of God in this world sometimes increase in number, and that even amidst the persecutions of their enemies; as the Christians did in the first times of the Gospel under the Roman emperors; and they increase in grace, in every grace, and oftentimes the more they are tried and exercised by afflictions.

And made them stronger than their enemies; in their bodies, being more healthy, strong, and robust; and which was seen, observed, and owned by their enemies, Exo 1:9. So saints, being strong in the Lord, and in the power of his might, are a match for their enemies; are stronger than they, and are even more than conquerors through Christ, that has loved them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And he increased his people greatly ... - God caused them to multiply. Exo 1:7, Exo 1:9.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Not really, but according to their enemies’ apprehensions and expressions, Exo 1:9. Or, more numerous, as this word is elsewhere used. So this latter branch answers to the former. And this was true; for though they were not simply more in number than the Egyptians, yet they multiplied much faster.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 24. And he increased his people greatly. In Goshen they seem to have increased rapidly from the first, and this excited the fears of the Egypt, inns, so that they tried to retard their increase by oppression, but the Lord continued to bless them,

And made them stronger than their enemies. Both in physical strength and in numbers they threatened to become the more powerful race. Nor was this growth of the nation impeded by tyrannical measures, but the very reverse took place, thus giving an early instance of what has since become a proverb in the church"the more they oppressed them the more they multiplied." It is idle to contend either with God or his people.

Ver. 24. He increased his people greatly. Behold here the concealed blessing in the secret of the cross. Under it the people of God are in the most fruitful state. Berleb. Bible.

Ver. 24. Church prosperity desirable. Increase of numbers, increase of rigour. Attainable under great persecution and opposition. Divine in its origin, "he increased." Satisfactory as a text it is only true of "his people."

Ver. 24 (second clause). In what respects grace can make believers stronger than their enemies.

Psalms 105:25*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Made them stronger than their enemies—See Exo_1:7-9, where they are said to be “more and mightier” than the Egyptians; that is, than native born Egyptians; probably, not more than the total population under the government. The defense of the nation rested with the native citizens. Not their numbers only, but the superior strength, of the Hebrews alarmed the Egyptians. At the time of the exodus the Hebrews are commonly computed to have numbered about two and a half millions, and up to the date of Exo_1:8, they had political power. from this to Psa_105:38 the events leading to the exodus are rehearsed.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he increased his people greatly. (comp. Exo_1:7, Exo_1:12, Exo_1:20) And made them stronger than their enemies. So the Pharaoh who introduced the hard bondage, "The people of the children of Israel are more and mightier than we". (Exo_1:9)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Yahweh made his people fruitful

The writer speaks of the increase of Israel as if they were a plant that produced a lot of fruit. "God increased the number of his people greatly" (See: Metaphor)

to hate his people, to mistreat his servants

"to hate his people and to mistreat his servants"

They performed his signs among the Egyptians ... his wonders in the land of Ham

These two phrases have basically the same meaning. AT: "Moses and Aaron performed God's miracles in Egypt among the descendants of Ham" (See: Parallelism)

his wonders in the land of Ham

The words "they performed" are understood fromt the previous phrase. They may be repeated here. AT: "and they performed his wonders in the land of Ham" (See: Ellipsis)

the land of Ham

Ham was an ancestor of the people of Egypt. AT: "the land of Ham's descendants" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

people of God

adversary

servant

send

Moses

Aaron

chosen one

miracle

Egypt

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And He made...fruitful The Holy One, blessed be He, [made] His people [fruitful]. He made them fruitful and caused them to multiply.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâtsam (“to be mighty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʻâtsam carries the sense “to be mighty.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 26:16 shares the word «to be mighty» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וַיֶּ֣פֶר» is Hiphil Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.