Proverbs 4:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 4:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 4:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/4/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For they are life to those who find them, And health to their whole body.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For they are life to those who find them, And health to their whole body.
  • King James Version Public Domain
    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For they life to those who find them and healing to all of his flesh.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For they are life to those who find them, And health to their whole body.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For they are life to those who find them, and health to the whole body.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For they are life to those who find them, and health to the whole body.
  • King James Version Public Domain
    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For they are life to those that find them, and health to all flesh.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For life they `are' to those finding them, And to all their flesh healing.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For my words are life to those who find them and health to their whole body.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For they life to those who find them and healing to all of his flesh.
  • Darby Bible Public Domain
    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For they are life to those who find them, and health to their whole body.
  • Webster's Bible Public Domain
    For they are life to those that find them, and health to all their flesh.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מַרְפֵּֽא healing H4832 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מַרְפֵּֽא healing H4832 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • לְמֹצְאֵיהֶ֑ם Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Proverbs 4:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 12:18 There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, But the tongue of the wise heals.
  • Proverbs 4:10 Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
  • Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
  • Proverbs 3:8 It will be health to your body, And nourishment to your bones.
  • Proverbs 4:4 He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 4:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא

For they are life to those who find them, And health to their whole body.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 4:22 Septuagint · lemma form

ζωή γάρ εἰμί ὁ εὑρίσκω αὐτός καί πᾶς σάρξ ἴασις

For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 4:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 4:22 For they [are] life unto those that find them, and health to all their flesh.

Ver. 22. For they are life.] {See Trapp on "Pro 3:22"} {See Trapp on "Pro 3:16"}

And health unto all their flesh] Sin is the cause of sickness. {1Co 11:20} "Sin no more, lest a worse thing come unto thee." {Joh 5:14} But "the joy of the Lord is a man’s strength"; {Neh 8:10} and such "a merry heart doeth good, like a medicine." {Pro 17:22} As sin is a universal sickness, {Isa 1:5-6} like those diseases wherein physicians say are corruptio totius substantiae, a corruption of the whole substance, as the heretic, &c.; so grace is a Catholicon, a general cure, like the herb Panace, whdch is said to be good for all diseases; whence also, saith Pliny, it hath its name. {a}

{a} A παν et ακεω.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:22 Life and healing are rewards for following the wise instructions of the father (see 4:10).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, they shall have health of body: under the which all other blessings promised in the law are contained.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

health . . . flesh--by preserving from vices destructive of health.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(22) For they are life . . .—Comp. 1Ti_4:8, “Godliness is profitable unto all things, having the promise of the life that now is, (the highest happiness that man can attain to now, peace of mind,) and of that which is to come,” the assurance of a joyful resurrection.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

Ninth Address. Chap. 4. Pro_4:20-27

22. their flesh] Lit. his flesh, i.e. the flesh of every one of them. This individualising the teaching, by a sudden change from the plural to the singular number occurs again, Pro_3:18.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For they are life unto those that find them,.... The words or doctrines of Christ, whose type Solomon was, are to be found in the field of the Scriptures, by diligent searching for them; and being found, they are the means of spiritual life, and of maintaining it, and of showing the way, and bringing unto eternal life; see Joh 6:63;

and health to all their flesh; the whole man, soul and body, as they are the means of preserving the body from many diseases, which intemperance, lust, and luxury, lead unto, and are curbed by these; so of healing the various diseases of the soul; and, however, of directing to a panacea for them, to the blood of Christ, which is the true balm of Gilead, and he the physician of souls. Moreover, the doctrines of the Gospel are the wholesome words of our Lord Jesus; they are sound, salutary, and healthful, and serve to keep the soul in good plight, and the body too. The Septuagint render it, "to all flesh": that is, to all men; but this is not true in fact; for to some the Gospel of Christ, through contempt and rejection of it, is the savour of death unto death.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Health - See the Pro 3:8 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Flesh. All may derive benefit from their consideration. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. They are life — The pure words of the instructor are healthful and life-giving; a healing medicine for all the woes which flesh is heir to. Compare Pro_3:8, and Pro_3:2; Pro_3:16; Pro_4:13.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They are life; i.e. they bring life (khayyim; the plural, as usual). Unto those that find them; i.e. to those who by effort get possession of and procure them; the verb matsa, to find, embodying the idea of activity. Health; mar"pe, derived from the root rapha, "to heal", (like riph"uth of Pro_3:8, which see) and hence rather "the means of health" than "health," "healing," or, as margin, "medicine," "that which restores to health;" LXX, iasiv ; Vulgate, sanitas. The moral condition is regarded as enfeebled by sickness, from which it may be restored to health and soundness by the words of wisdom. The effect of these, however, is not only to restore to health, but to maintain in health. Their tendency is to promote "a sound mind in a sound body." To their flesh; literally, to his flesh; the singular, b"saro , being used instead of the plural, which we should have expected, because what is said applies to each one of those who receive the precepts of wisdom. The all implies the completeness of the restoration; it is not confined to one part, but pervades the whole body.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

my words are life

The writer speaks of his words preserving a person's life as if they were that person's life. AT: "my words give life" or "the things I say give life" (See: Metonymy)

to those who find them

The writer speaks of fully understanding his words as if the person searches for them and finds them. AT: "to those who understand and practice them" (See: Metaphor)

health to their whole body

The word "their" refers to "those who find them." The subject for this phrase can be supplied from the previous phrase. AT: "my words will give health to the whole body of those who find them" (See: Ellipsis)

Keep your heart safe and guard it

Here the word "heart" represents a person's mind and thoughts. AT: "Keep your mind safe and guard your thoughts" (See: Metonymy)

with all diligence

with constant and earnest effort

from it flow the springs of life

The word "it" refers to the heart, which is a metonym for the mind and thoughts. The writer speaks of a person's life as if it were a flowing spring that originates from the heart. AT: "from your thoughts comes everything you say and do" or "your thoughts determine your course of life" (See: Metonymy and Metaphor)

translationWords

word

life

heart

fountain

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

for those who find them Heb. למצאיהם, an expression of finding.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is marpêʼ (“healing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “healing” (marpêʼ) shape what this verse is saying?
  2. How does 2 Chronicles 21:18, which shares the word «healing», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «לְמֹצְאֵיהֶ֑ם» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.