Numbers 8:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 8:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 8:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/8/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall present the Levites to the face of the tent of meeting. And you shall assemble all the congregation of the sons of Israel.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, and asseble all the Congregation of the children of Israel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the children of Israel:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and you have brought the Levites near before the Tent of Meeting, and you have assembled all the congregation of the sons of Israel,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You will bring the Levites in front of the tent of meeting and assemble the whole community of the people of Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall present the Levites to the face of the tent of meeting. And you shall assemble all the congregation of the sons of Israel.
  • Darby Bible Public Domain
    And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
  • Webster's Bible Public Domain
    And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt convene the whole assembly of the children of Israel:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Take the Levites and have them stand in front of the Tent of Meeting and have all the Israelites gather there.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And thou shalt present the Levites before the tent of meeting; and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהִ֨קְהַלְתָּ֔
qâhal
H6950
“and · to assemble”
Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Hiphil
Form
Sequential Perfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1991

to assemble, gather - (Niphal) to assemble - for religious reasons - for political reasons - (Hiphil) to summon an assembly - for war, judgment - for religious purposes
  1. וְהִקְרַבְתָּ֙ qârab H7126 “and · to approach” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. הַלְוִיִּ֔ם Lêvîyîy H3881 “the · Levites” Particle, Definite Article + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  4. לִפְנֵ֖י pânîym H6440 “to/for · face(s) of” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct
  5. אֹ֣הֶל ʼôhel H168 “tent of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. מוֹעֵ֑ד môwʻêd H4150 “appointed time” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. אֶֽת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  8. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. עֲדַ֖ת ʻêdâh H5712 “congregation of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  10. בְּנֵ֥י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  11. יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ to assemble H6950 occurs in 39 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 8 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • וְהִקְרַבְתָּ֙ Hiphil · Sequential Perfect
  • וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ Hiphil · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Numbers 8:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 40:12 You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water.
  • Leviticus 8:3 and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting."
  • Exodus 29:4–37 You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 8:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת כָּל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 8:9 Septuagint · lemma form

καί προςἄγω ὁ λευίτης ἔναντι ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί συνἄγω πᾶς συναγωγή υἱός ἰσραήλ

And you shall bring the Levites before the tabernacle of witness; and you shall assemble all the congregation of the sons of Israel.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּתְקָרֵב יָת לֵוָאֵי לִקְדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְתִכְנוֹשׁ יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתַקְרֵיב יַת לֵיוָאֵי קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְתִכְנוֹשׁ יַת כָּל כְּנִישְׁתָּא דִבְנֵי יִשְרָאֵל

    And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of ordinance, and gather together also all the congregation of the sons of Israel.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 8:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 8:9 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

Ver. 9. The whole assembly.] By their representatives the elders, or the firstborn; figuring the Church of Christ, those "firstborn which are written in heaven." {Heb 12:23}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That thou mayest do this in presence of them all.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together, &c.--As it was plainly impossible that the whole multitude of the Israelites could do this, a select portion of them must be meant. This party, who laid their hands upon the Levites, are supposed by some to have been the first-born, who by that act, transferred their peculiar privilege of acting as God's ministers to the Levitical tribe; and by others, to have been the princes, who thus blessed them. It appears, from this passage, that the imposition of hands was a ceremony used in consecrating persons to holy offices in the ancient, as, from the example of our Lord and His apostles, it has been perpetuated in the Christian Church.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) The whole assembly of the children of Israel—i.e., as elsewhere, the representatives of the people.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation,.... Not without it, but within it, in the court of the tabernacle, at least at the door of it, where stood the altar of burnt offering, on which sacrifices for them were now to be offered:

and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together; the heads of the tribes, and elders of the people, as Aben Ezra interprets this phrase in Lev 8:3; where the whole congregation is said to be assembled at the consecration of the priests, as here at the consecration of the Levites, having a concern therein, as well as to be spectators and witnesses of this solemn affair; and no doubt as many of them as could conveniently assemble at the door of the tabernacle did, though every individual of that large body of people could not possibly do it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9, 10. The whole assembly — Representatively, through the elders and principal persons of the several tribes. See Num_1:18; Num_14:2; Num_14:7, notes. Moreover, it would be impossible for all the children of Israel to put their hands upon the Levites. This is a natural form by which benediction has been expressed in all ages and among all people. It is usually the act of one superior in age or official position. Neither Moses nor Aaron monopolizes this ceremony, because the aim of this symbolic act is not to confer authority, but to transfer to the Levites the national obligation to serve Jehovah in the person of the firstborn of Israel. Hence the rite is performed by the tribe-princes in behalf of all the people, “as a sign that they released them from the possession of the nation, and assigned and handed them over to Jehovah” (Knobel) as perpetual substitutes for the firstborn. The authority came solely from him. No man, no body of men can make a true minister in holy things of one whom God has not qualified and called.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Moses was then to cause them to draw near before the tabernacle, i.e., to enter the court, and to gather together the whole congregation of Israel, viz., in the persons of their heads and representatives.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

assemble the whole community

"gather the whole community"

before Yahweh

Here Yahweh refers to himself by his own name.

the people of Israel must lay their hands on the Levites

The action "laying on hands" on someone was often done to dedicate them to Yahweh's work or service. AT: "The people Israel must lay their hands on the Levites, dedicating them to me" (See: Symbolic Action)

as a wave offering

Aaron was to present the Levites to Yahweh with the same amount of dedication as if they were a sacrifice given to him. AT: "if they were a wave offering" (See: Simile)

translationWords

tent of meeting

Yahweh

hand

servant

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

והקהלת את כל עדת AND THOU SHALT GATHER THE WHOLE ASSEMBLY [OF THE CHILDREN OF ISRAEL] TOGETHER — Because the Levites were made, so to speak, an expiatory offering in their stead, let them come and stand at their offering and put their hands upon them (the Levites) as is prescribed in the case of an offering (cf. Leviticus 1:4).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qâhal (“to assemble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word qâhal carries the sense “to assemble.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 32:1, which shares the word «to assemble», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וְהִקְרַבְתָּ֙» is a Hiphil Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.