Numbers 10:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 10:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 10:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/10/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
  • King James Version Public Domain
    But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when assembling the assembly, you shall blow but you shall not blow an alarm.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.
  • King James Version Public Domain
    But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And in the assembling of the assembly you blow, and do not shout;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When the community gathers together, blow the trumpets, but not loudly.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when assembling the assembly, you shall blow but you shall not blow an alarm.
  • Darby Bible Public Domain
    And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:
  • World Messianic Bible Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
  • Webster's Bible Public Domain
    But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    To summon the people, blow the trumpets normally, not the loud alarm signal.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • תָרִֽיעוּ to shout H7321

Shared distinctive vocabulary

וּבְהַקְהִ֖יל to assemble H6950 occurs in 39 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 2 particles

Verb forms

  • וּבְהַקְהִ֖יל Hiphil · Infinitive Construct
  • תִּתְקְע֖וּ Qal · Imperfect
  • תָרִֽיעוּ Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Numbers 10:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joel 2:1 Blow you the trumpet in Zion, And sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh comes, For it is close at hand:
  • Numbers 10:3–4 When they shall blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the tent of meeting.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 10:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבְהַקְהִ֖יל אֶת הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 10:7 Septuagint · lemma form

καί ὅταν συνἄγω ὁ συναγωγή σαλπίζω καί οὐ σημασία

And whenever you⌃ shall gather the assembly, you⌃ shall sound, but not an alarm.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבְמִכְנַשׁ יָת קְהָלָא תִּתְקְעוּן וְלָא תְיַבְּבוּן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבִזְמַן מַכְנַשׁ יַת קְהָלָא תִּתְקְעוּן וְלָא תְיַבְּבוּן

    And at the time of assembling the congregation you shall blow, but not an alarm.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 10:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 10:7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Ver. 7. But when the congregation.] Cenalis, bishop of Avranche, {a} was hard driven, when to prove the Church of Rome a true church, he makes no mention at all of ministers, or ordinances, but allegeth that the Catholics had bells to assemble them together, whereas the Lutherans met by the clap of harquebuses {b} and pistols. And so he goes on to triumph in a long antithesis. The bells, saith he, do sound, the harquebuses crack. The bells give a sweet and melodious tune, but the harquebuses a foul and terrible noise. Bells open heaven; the other hell. Bells chase away clouds and thunder; the other, gender clouds and counterfeit thunder, &c. Oh, the profound arguments of these doting doctors!

But you shall not sound an alarm.] Or, A broken sound; but a continued equal sound, as fittest for their quiet assembling, to the service of God, and hearing of the law. The sound of God’s word must not be broken or quavering - pompalis, Tertullian calleth it - but downright and simple. Non oratorum filii sumus, sed piscatorum: nec verborum υπεροχη, sed Spiritus επιδειξει, {c} &c. {1Co 2:1; 1Co 2:4}

{a} Act. and Mon., fol. 838.

{b} The early type of portable gun, varying in size from a small cannon to a musket, which on account of its weight was, when used in the field, supported upon a tripod, trestle, or other ‘carriage’, and afterwards upon a forked ‘rest’.

{c} Nazianz., ad Libanium.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) But ye shall not sound an alarm.—A clear and intelligible distinction was to be made between the summons to the princes, or to the congregation, to assemble at the entrance of the Tent of Meeting and the signal for the moving of the camps. So the gospel trumpet must at no time give an uncertain sound (1Co_14:8), but must be used faithfully and diligently by the spiritual watchmen, whether it be to warn the ungodly, to arouse the careless, or to speak to the hearts of God’s people.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But when the congregation is to be gathered together,.... At the door of the tabernacle of the congregation, and not to move in separate camps or bodies one after another:

you shall blow, but you shall not sound an alarm; blow with an even and uninterrupted sound, and not with a broken and quavering one; by which the congregation and camps were distinguished from one another, the same certain sound being given to each constantly, whereby they knew which were called to motion: see Co1 14:8; according to Ben Gersom blowing was a voice drawn out, and joined or continued; an alarm, a voice not joined, but broken.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sound. High mysteries must be reserved for the more learned. (Theodoret, q. 15.) (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Ye shall blow — By this is meant that the stream of sound should be articulated, or broken into sharp, short tones, instead of the long and equable blast which Dr. A. Clarke identifies with the Roman taratantara, or clarion sound. Possibly Paul may allude to this distinction in 1Co_14:8.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

But to call the congregation together they were to blow, not to sound an alarm. תּקע signifies blowing in short, sharp tones. הריע = תּרוּעה תּקע, blowing in a continued peal.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ובהקהיל את הקהל וגו׳ AND WHEN THE CONGREGATION IS TO BE GATHERED TOGETHER etc. — Because it is stated, (v. 2) “and they shall be unto thee for calling together the assembly and for the journeying of the camps”, you must reason as follows: How is it in the case of “the calling of the assembly”? A Tekiah was made by two priests and on both of them (on two trumpets), since it states, (v. 3) “when they blow with them (cf. Rashi on that verse). So, too, is the setting out of the camps to be by means of both trumpets. One might, however, also reason as follows: How is it in the case of the “journeyings of the camps”? The priest sounds a Tekiah, a Teruah, and another Tekiah (cf. Rashi on v. 5)! So, too, in the case of “calling the assembly together”, he blows a Tekiah, a Teruah and a Tekiah, so that it follows that there is no difference between the signal for “calling the assembly” and that for the “journeyings of the camps”. Scripture, however, states here: “And when the congregation is to be gathered together, etc.” to intimate that no Teruah is sounded at the calling of the assembly (ולא תריעו), and the same rule applies to calling the princes. — Thus we have a different signal for the three occasions: “the calling of the assembly” is done by both trumpets, and that of the princes by one — but neither in this nor that signal is there a Teruah, whilst “the journeying of the camps” is done by both trumpets with a Teruah, a Tekiah preceding and following it (Sifrei Bamidbar 74).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qâhal (“to assemble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to assemble” (qâhal) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “to shout” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Exodus 32:1 shares the word «to assemble» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וּבְהַקְהִ֖יל» is Hiphil Infinitive Construct. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.