Numbers 18:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 18:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 18:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/18/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The flesh of them shall be your, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be yours.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The flesh of them shall be your, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be yours.
  • King James Version Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And their flesh shall be for you; like the breast of the raised offering and like the right thigh, it shall be for you.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The flesh of them shall be your, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be yours.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And their meat belongs to you, just as the breast and right thigh of the wave offering belong to you.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And their meat belongs to you, just as the breast and right thigh of the wave offering belong to you.
  • King James Version Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the flesh of them shalbe thine, as the shake breast, and as the right shoulder shalbe thine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and their flesh is yours, as the breast of the wave-offering and as the right leg are yours.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Their meat will be yours. Like the raised breast and the right thigh, their meat will be yours.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And their flesh shall be for you; like the breast of the raised offering and like the right thigh, it shall be for you.
  • Darby Bible Public Domain
    And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Their meat is yours, in the same way that the breast and right thigh of the wave offering are yours.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

כַּחֲזֵ֧ה
châzeh
H2373
“like/as · breast of”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H2372

TWOT: 634a

breast (of animals), breast of an animal sacrifice
  1. וּבְשָׂרָ֖ם bâsâr H1320 “and · flesh · their” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. יִהְיֶה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. הַתְּנוּפָ֛ה tᵉnûwphâh H8573 “the · wave offering” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. וּכְשׁ֥וֹק shôwq H7785 “and · like/as · leg of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  5. הַיָּמִ֖ין yâmîyn H3225 “the · right hand” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  6. יִהְיֶֽה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כַּחֲזֵ֧ה breast H2373 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

כַּחֲזֵ֧ה breast H2373 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • יִהְיֶה Qal · Imperfect
  • יִהְיֶֽה Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יִהְיֶה to be H1961 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

2

Topical passages linked to Numbers 18:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 29:26–28 "You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.
  • Leviticus 7:31–34 The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 18:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה

The flesh of them shall be your, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be yours.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 18:18 Septuagint · lemma form

καί ὁ κρέας εἰμί σύ καθά καί ὁ στηθύνιον ὁ ἐπίθεμα καί κατά ὁ βραχίων ὁ δεξιός σύ εἰμί

And the flesh shall be yours, as also the breast of the wave-offering and as the right shoulder, it shall be yours.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבִשְׂרְהוֹן יְהֵי לָךְ כְּחַדְיָא דַאֲרָמוּתָא וּכְשַׁקָא דְיַמִינָא דִילָךְ יְהֵי

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּבִשְרְהוֹן יְהֵי לָךְ לְמֵיכַל הֵי כְּחַדְיָא דַאֲרָמוּתָא וְהֵי כְשַׁקָא דְיַמִינָא דִילָךְ יְהֵי

    And their flesh shall be thine, for food; as the breast of the elevation, and as the right shoulder, it shall be thine.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 18:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 18:18 And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

Ver. 18. And the flesh of them shall be thine.] And besides these here touched, they had other revenues of no small value, as their cities, suburbs, lands, {Num 35:1-34} that they might be encouraged in the law of the Lord. {2Ch 31:9}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) And the flesh of them shall be thine . . . —In Deu_12:17-18, the firstlings of the herd and of the flock are directed to be eaten by the owners in the place which the Lord should choose. Either the law as prescribed in Numbers was subsequently modified, or the second clause of this verse explains and qualifies the preceding clause, and assigns only the wave breast and the right shoulder (or, rather, leg) to the priests. (Comp. Lev_10:14-15.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. the flesh of them shall be thine] Aaron is to receive the whole of their flesh, as he had received the breast and thigh of the peace-offering.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

All the heave offerings of the holy things,.... All before mentioned, and whatsoever comes under that name:

which the children of Israel offer unto the Lord; either by his commandment, or of their own freewill:

have I given thee, and thy sons, and thy daughters with thee, by a statute for ever: so providing for their maintenance by an irrepealable law as long as their priesthood lasted, even until the Messiah should come:

it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee, and thy seed with thee: an incorruptible, inviolable, durable covenant, which should last for ever, even until the Gospel dispensation or world to come should take place; and it would remain ever before the Lord in his sight, who would take care it should never be made void, but stand fast with Aaron and his posterity as long as his priesthood endured.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Thine. So that thy wife and children, if clean, may eat the flesh. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The flesh; all the flesh of them, and not only some parts, as in other sacrifices.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. This is on the face of it inconsistent with the direction given in Deu_15:19, Deu_15:20, that the flesh of the firstlings should be eaten by the offerers in the holy place. (cf. also Deu_12:17, Deu_12:18) Two explanations have been proposed.

1. That the firstlings were given to the priest in the same sense as the peace offerings, i.e., only as regarded the breast and shoulder, while the rest went to the offerer. This, however, does obvious violence to the language, and is not supported by the Septuagint.

2. That as the priest was bound to consume the firstlings with his family, and could not sell them, he would be certainly disposed to invite the offerer to join him in the sacred meal. This may have been usually the case, but it was entirely within the option of the priest, and could scarcely be made the basis of a direct command, like that of Deu_15:19, still less of an indirect assumption, like that of Deu_12:17, Deu_12:18, that the firstlings stood upon the same footing as free-will offerings and heave offerings. It is easier to suppose that the law was actually modified in this, as in some other particulars.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The flesh - All the flesh of them, and not only some parts, as in other sacrifices.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

כחזה התנופה וכשוק הימין [AND THE FLESH OF THEM (of the firstborn animals) SHALL BE TO YOU] AS THE WAVE BREAST AND THE RIGHT SHOULDER of the festival offerings which may be eaten by the priests, their wives and their sons and men-servants during a period of two days and one (the intervening) night, reckoning from the day of slaughtering; so, too, the flesh of the firstborn animal sacrifice may be eaten during two days and one night (Sifrei Bamidbar 118; Zevachim 57a).

לך יהיה IT SHALL BE THINE — Rabbi Akiba came and taught: By repeating the words לך יהיה Scripture adds another “status” (more lit., state of being; i.e., it intends the status implied in the first לך יהיה to be extended), in order that you should not say that it shall be to them even as the breast and shoulder of the thanksgiving offering, which may only be eaten during one day and the following night (Sifrei Bamidbar 118; Zevachim 57a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châzeh (“breast”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “breast” (châzeh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 29:26 shares the word «breast» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «יִהְיֶה» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.