Nehemiah 9:14 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבַּ֥ת
shabbâth
H7676
Sabbath
קָדְשְׁךָ֖
qôdesh
H6944
holiness
הוֹדַ֣עַתָ
yâdaʻ
H3045
to know
לָהֶ֑ם
וּמִצְו֤וֹת
mitsvâh
H4687
commandment
וְחֻקִּים֙
chôq
H2706
statute
וְתוֹרָ֔ה
tôwrâh
H8451
law
צִוִּ֣יתָ
tsâvâh
H6680
to command
לָהֶ֔ם
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֥ה
Môsheh
H4872
Moses
עַבְדֶּֽךָ
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
-
King James Version Public Domain
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you made known to them your holy sabbath. And you charged them with commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses your servant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).