Nehemiah 4:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 4:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 4:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/4/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
  • King James Version Public Domain
    So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So we were doing the work. And half of them were grasping spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
  • King James Version Public Domain
    So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So we laboured in the worke, and halfe of them helde the speares, from the appearing of the morning, till the starres came foorth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn till the coming forth of the stars.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn until the coming forth of the stars.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So we were doing the work. Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So we were doing the work. And half of them were grasping spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars.
  • Darby Bible Public Domain
    And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
  • Webster's Bible Public Domain
    So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    We went on working, with half of the men holding spears from dawn until the stars came out.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (4-15) So we wrought in the work; and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בָּֽרְמָחִ֔ים
rômach
H7420
“in/at the · spears”
Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from an unused root meaning to hurl

TWOT: 2172

spear, lance
  1. וַאֲנַ֖חְנוּ ʼănachnûw H587 “and · we” Conjunction + Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Plural
  2. עֹשִׂ֣ים ʻâsâh H6213 “doing” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
  3. בַּמְּלָאכָ֑ה mᵉlâʼkâh H4399 “in/at the · work” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. וְחֶצְיָ֗ם chêtsîy H2677 “and · half · their” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  5. מַחֲזִיקִים֙ châzaq H2388 “strengthening” Verb, Hiphil, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
  6. מֵעֲל֣וֹת ʻâlâh H5927 “from · to go up” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  7. הַשַּׁ֔חַר shachar H7837 “the · dawn” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. עַ֖ד ʻad H5704 “until” Preposition
  9. צֵ֥את yâtsâʼ H3318 “to go out” Verb, Qal, Infinitive Construct
  10. הַכּוֹכָבִֽים kôwkâb H3556 “the · stars” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בָּֽרְמָחִ֔ים spear H7420 — appearing just 15 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בָּֽרְמָחִ֔ים spear H7420 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 5 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Verb forms

  • עֹשִׂ֣ים Qal · Participle Active
  • מַחֲזִיקִים֙ Hiphil · Participle Active
  • מֵעֲל֣וֹת Qal · Infinitive Construct
  • צֵ֥את Qal · Infinitive Construct

Cross-references

2

Topical passages linked to Nehemiah 4:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Galatians 6:9 Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
  • Colossians 1:29 for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 4:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַאֲנַ֖חְנוּ עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָ֑ה וְחֶצְיָ֗ם מַחֲזִיקִים֙ בָּֽרְמָחִ֔ים מֵעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר עַ֖ד צֵ֥את הַכּוֹכָבִֽים

So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 4:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 4:21 So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Ver. 21. So we laboured in the work] Their fear of the enemy did not weaken them, but waken them rather to a redoubled diligence.

From the rising of the sun till the stars appeared] Time was precious; and they redeemed and improved it. The common complaint is, We want time; but the truth is, Non parum habemus temporis, sed multum perdimus. We do not so much want as waste it. The good man is perdius et pernox, night and day at his business; and his thoughts are the same with those of Rabbi Simeon, Dies brevis est, et opus multum, et operarii pigri, et paterfamilias urger, The time is short, the task large, the workmen dither, the master of the house urgent.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 4:21-22. Half of them held the spears — For the use of every man, if there should be occasion. From the rising of the morning till the stars appeared — Working very early and very late. Let every one with his servant lodge within Jerusalem — Not in the suburbs or adjoining villages, as probably many of them had done, returning thence to their work in the morning: but now he would have them all lodge in Jerusalem, for the greater security of the city; and in turns to watch by night, or work on the walls by day.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) So we laboured.—This is a general recapitulation, with additional note of the length of the day’s work during this pressing season.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. So we laboured] R.V. So we wrought. The word in the original being the same as that rendered ‘wrought’ in Neh_4:16-17, it is best to adhere to the same English equivalent. ‘We:’ the pronoun is emphatic, i.e. I and my servants. The verse refers to Nehemiah and his men alone, as is shown by the mention of ‘half of them.’ It continues the narrative from Neh_4:18. Neh_4:19-20 are parenthetical.

half of them held the spears] That is to say, Nehemiah’s bodyguard was divided into two companies, who alternately worked at the wall and mounted guard, holding the weapons of their comrades in readiness.

till the stars appeared] literally ‘till the going forth of the stars.’ The word is familiar to us from such passages as Gen_19:23, ‘The sun was risen (lit. gone forth) upon the earth when Lot came unto Zoar’. Psa_19:6, ‘His (the sun’s) going forth is from the end of heaven.’ The stars come forth from their ‘chambers’ (Job_9:9).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So we laboured in the work,.... Of building the wall: and half of them held the spears; and other weapons before mentioned, Neh 4:16

from the rising of the morning till the stars appeared; that is, from morning to evening, the space of time the builders and labourers worked.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Working very early and very late.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Half of them held the spears — This confirms our view of Neh_4:16, that half stood on guard, with arms ready for the use of all, while the other half worked. They, doubtless, relieved each other by turns.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

So we laboured: and half of them held the spears. This is a summary of the main points previously related: "So we continued to work; and one-half of my personal followers continued to keep watch, and to hold the spears" (ver. 16). From the rising of the morning, etc. This is additional, and shows how early the work commenced each morning, and how late it continued.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Half of them

Here "Half" means one part out of two equal parts. (See: Fractions)

from the rising of the dawn until the coming out of the stars

This refers to the whole day, while it is light outside. AT: "from the first light of day until the very beginning of the night"

the rising of the dawn

It is the point in time that the sun rises that is "dawn." Here the sun rising is spoken of as if the "dawn" rose. AT: "the rising of the sun" or "dawn" (See: Metonymy)

in the middle of Jerusalem

"within Jerusalem"

changed our clothes

"took off our clothes"

translationWords

works

spear

servant

Jerusalem

brother

water

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is rômach (“spear”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “spear” (rômach) contribute to the verse as a whole?
  2. Numbers 25:7 shares the word «spear» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «עֹשִׂ֣ים» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.