Micah 5:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Micah 5:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Micah 5:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/micah/5/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.
  • King James Version Public Domain
    And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will uproot your Asherah poles from your midst, and I will destroy your cities.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
  • King James Version Public Domain
    And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I have plucked up your Asherim out of your midst, || And I have destroyed your enemies.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will uproot your Asherah poles from among you, and I will destroy your cities.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I will uproot your Asherah poles from your midst, and I will destroy your cities.
  • Darby Bible Public Domain
    And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\5:15\\And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will pull up the Asherah poles that you have and destroy your pagan places.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (5-13) And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְנָתַשְׁתִּ֥י to uproot H5428 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְנָתַשְׁתִּ֥י to uproot H5428 occurs in 19 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • וְנָתַשְׁתִּ֥י Qal · Sequential Perfect
  • וְהִשְׁמַדְתִּ֖י Hiphil · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

1

Topical passages linked to Micah 5:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 34:13 but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Micah 5:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ

I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Micah 5:14 Septuagint · lemma form

καί ποιέω ἐν ὀργή καί ἐν θυμός ἐκδίκησις ἐν ὁ ἔθνος ἀντί ὅς οὐ εἰςἀκούω

And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאַעְבֵּיד בִּרְגַז וּבְחֵימָא יַת פּוּרְעֲנוּת דִין מִן עַמְמַיָא דְלָא קַבִּילוּ אוּלְפַן אוֹרַיְתָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Micah 5:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Mic 5:14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Ver. 14. And I will pluck up thy groves, &c.] Wherein thou placest a part of thy happiness (as the Hebrew word importeth), and hast an overly high opinion of them, because anciently frequented by the Fathers, before the law. But it should have been considered that it was but will worship at best; yea, that God had flatly forbidden the planting of groves, Deu 16:21, as things in use among Pagans for honour either of some god or some great man’s ghost which was thought to dwell there. Nulli certa domus, lucia habitamus opacis (Virg. Aeneid). The worshippers of Priapus (that shame), when they had ended their sacrifice, stepped into a grove close by the altar, and there, like brute beasts, promiscuously satisfied their lusts; thereby, as they conceived, best pleasing their god.

So will I destroy thy cities] Or, thine enemies: and this will be the end or fruit of that forementioned reformation. Mr Fox observeth, that in King Edward VI’s time the English put to flight their enemies in Musselborough field in the self-same day and hour wherein the Reformation, enjoyed by Parliament, was put in execution at London, by burning of idolatrous images.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Mic 5:14 sums up the objects enumerated in Mic 5:10-13, which are to be exterminated, for the purpose of rounding off the description; the only objects of idolatrous worship mentioned being the 'ăshērim, and the only materials of war, the cities as means of defence. אשׁירים, written with scriptio plena, as in Deu 7:5 and Kg2 17:16, lit., stems of trees or posts standing upright or set up as idols, which were dedicated to the Canaanitish goddess of nature (see at Exo 34:13). ערים, cities with walls, gates, and bolts. These two rather subordinate objects are mentioned instar omnium, to express the entire abolition of war and idolatry. We must not infer from this, however, that the nation of God will still have images made by human hands and worship them, during the stage of its development described in Mic 5:10-14; but must distinguish between the thought and its formal dress. The gross heathen idolatry, to which Israel was addicted under the Old Testament, is a figure denoting that more refined idolatry which will exist even in the church of Christ so long as sin and unbelief endure. The extermination of every kind of heathen idolatry is simply the Old Testament expression for the purification of the church of the Lord from everything of an idolatrous and ungodly nature. To this there is appended in Mic 5:15 a promise that the Lord will take vengeance, and wrath, and fury upon the nations which have not heard or have not observed the words and acts of the Lord, i.e., have not yielded themselves up to conversion. In other words, He will exterminate every ungodly power by a fierce judgment, so that nothing will ever be able to disturb the peace of His people and kingdom again.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

groves . . . cities--The "groves" are the idolatrous symbol of Astarte (Deu 16:21; Kg2 21:7). "Cities" being parallel to "groves," must mean cities in or near which such idolatrous groves existed. Compare "city of the house of Baal" (Kg2 10:25), that is, a portion of the city sacred to Baal.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

He afterwards subjoins, I will take away thy groves. The groves, we know, formed a part of their idolatry: they are therefore mentioned here as an addition by the Prophet. For he speaks not simply of trees, but refers to the wicked practices of the people: for wherever there were high and lofty trees, they thought that something divine was hid under their shade; hence their superstition. When therefore the Prophet mentions groves, it must be understood of vicious and false modes of worship; for they thought that those places acquired a sort of sanctity from the trees; as they also thought that they were nearer to God when they were on a hill. We hence see that this verse is to be connected with the last; as though the Prophet had said, that the Church could not be in safety and recover her pristine vigor, without being well cleansed from all the filth of idolatry. For we indeed know that some pious kings when they took away idols did not cut down the groves; and this exception to their praise is added, that they worshipped God, but that the high places were suffered to stand. We see that the Holy Spirit does not fully commend those kings who did not destroy the groves. — Why? Because they were the materials of corruption. And further, had the Jews been really penitent, they would have exterminated those groves by which they had so shamefully abused and profaned the worship of God. The sum of the whole then is, that when God shall have well cleansed his Church and wiped away all its stains, he will then become the unfailing preserver of its safety.

He afterwards subjoins, And I will destroy thy enemies עריך, orik, may be rendered, enemies, and many so render it: but others translate it, cities; and the word, cities, would be the most suitable, were it not that the Prophet had previously mentioned cities. I do not therefore see that it would be proper to render it here by this term. The word עריך, orik, then, ought doubtless to be rendered, thy enemies. Let us inquire why the prophet says, that the enemies of the Church were to be destroyed. This sentence ought to be thus explained, (I leave the former ones, and take only this the last,) And I will demolish thy groves from the midst of thee, that I may destroy thine enemies: the copulative is then to be considered as a final particle; and this meaning is the most suitable; as though the Prophet had said, as I have already often stated, that the door was closed against God, so that he could bring no aid to his Church, and deliver it from enemies, as long as it held to false confidence, and was attached to the filth of idolatry, which was still worse. “That I may then destroy thine enemies, it is necessary first that every thing in thee that prevents or hinders my favor should be taken away and removed.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) I will pluck up thy groves—i.e., either the statues, pillars, or trees connected with the worship of Baal and Astarte. Some such statue was placed by Manasseh even in the house of the Lord, from which it was brought out and burnt by Josiah (2Ki_23:6).

Thy cities—i.e., the pollutions, tumults, &c., of which the cities were the strongholds.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. thy groves] Rather, thy Ashçrahs. Ashçrah was a sensual Canaanitish goddess, corresponding to the feminine variety of the Assyrian Ishtar; her symbol was a wooden pillar or artificial tree.

thy cities] But the cities have been already mentioned (Mic_5:11). It is better perhaps to render thy adversaries (giving the word its Aramaic sense; or, if this be preferred, slightly altering the first letter—‘ayin into çere—to suit the general Hebrew usage). Thus we shall obtain a transition to Mic_5:15.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee,.... Planted for idolatrous worship, and which the Jews in the reigns of some of their kings raised, and made use of for such purposes; see Kg1 15:13; though contrary to the law of God, Deu 16:21; but now there should be nothing of this kind, all idolatry being rooted out of the world. The Targum is,

"I will root out the plantations of the people out of the midst of thee:''

so will I destroy thy cities; which some understand of cities given to idolatry; or rather it is to be understood in the same sense as in Mic 5:11; though by reason of that, and as something distinct from it, it is better to render the words with the Targum,

"I will destroy thine enemies (n).''

(n) So Jarchi, and Marinas in Aben Ezra, and R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 102. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Ear, to the admonitions of the prophets. Hence Egypt, &c., were justly punished.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

I will pluck up thy groves: the groves where some of them abused in downright idolatrous worship, others of them used superstitiously, thus beside the word; the other way, quite against the word: but after the return from Babylon, there was a great reformation in this point, and after the appearing of the Messiah there hath been a greater eradication of idolatry.

So will I destroy thy cities, or thine enemies; for the word, here used indifferently, signifieth both, and they will either agree to this place. If cities, they are those devoted to idolatry, which, Deu 13:15, were to be destroyed; if you interpret it enemies, it is either an argument to confirm them that they shall not need horses and chariots, or defenced cities, or a further blessing promised upon the reforming fresh idolatry; this an effect or fruit of it, God will destroy their enemies when they have destroyed these idols which are his enemies.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thy groves (Asherim); Exo_34:13 Deu_7:5, etc. Ashersh was a Canaanitish goddess, whose worship was celebrated with licentious rites. She corresponds to the Ashtoreth of the Phoenicians and Ishtar of the Assyrians, and seems to have been adored as the goddess of the productive power of nature. Her symbol was a tree or a wooden post. So (and) will I destroy thy cities; i.e. those cities which have been the centres of idolatry, or are especially connected with such worship. (comp. Amo_5:5) The word rendered "cities" has by some been translated, and by others has been so altered as to be translated, "adversaries;" but there is no variety in the reading, or in the rendering of the ancient versions (except the Targum); and, explained as above, it is no mere repetition of the thought in ver. 11.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thy groves - The groves which they abused by idolatrous worship.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Micah, in the Prophets, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâthash (“to uproot”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâthash carries the sense “to uproot.” How does it shape the verse?
  2. Deuteronomy 29:28 shares the word «to uproot» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וְנָתַשְׁתִּ֥י» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Keil & Delitzsch read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.