Matthew 7:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 7:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 7:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/7/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
  • King James Version Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the same way, every good tree produces good fruits, but the rotten tree produces bad fruits.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
  • King James Version Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    so every good tree doth yield good fruits, but the bad tree doth yield evil fruits.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    So every good tree yields good fruits, but the bad tree yields evil fruits.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In the same way, every good tree produces good fruit, but the bad tree produces bad fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In the same way, every good tree produces good fruits, but the rotten tree produces bad fruits.
  • Darby Bible Public Domain
    So every good tree produces good fruits, but the worthless tree produces bad fruits.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.
  • Webster's Bible Public Domain
    Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So every good tree produces good fruit, while a bad tree produces bad fruit.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Even so, every good tree gives good fruit; but the bad tree gives evil fruit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. But a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σαπρὸν
saprós
G4550
“rotten”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G4595

TDNT: 08:34,1

1. rotten, putrefied 2. corrupted by one and no longer fit for use, worn out 3. of poor quality, bad, unfit for use, worthless
  1. οὕτως hoútō G3779 “thus” Adverb
  2. πᾶν pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  3. δένδρον déndron G1186 “tree” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  4. ἀγαθὸν agathós G18 “good” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  5. καρποὺς karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  6. καλοὺς kalós G2570 “good” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  7. ποιεῖ poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  9. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  10. δένδρον déndron G1186 “tree” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  11. καρποὺς karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  12. πονηροὺς ponērós G4190 “evil” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  13. ποιεῖ poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σαπρὸν rotten G4550 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • σαπρὸν rotten G4550

Shared distinctive vocabulary

σαπρὸν rotten G4550 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • δένδρον tree G1186 ×2
  • καρποὺς fruit G2590 ×2
  • ποιεῖ to make G4160 ×2

Cross-references

14

Topical passages linked to Matthew 7:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 12:33–35 "Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
  • Galatians 5:22–24 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
  • Ephesians 5:9 for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
  • Psalms 1:3 He will be like a tree planted by the streams of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
  • Psalms 92:13–14 They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
  • Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
  • Luke 13:6–9 He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
  • Colossians 1:10 that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
  • James 3:17–18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • Jeremiah 11:19 But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit of it, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
  • Philippians 1:11 being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
  • Isaiah 61:3 to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
  • Jude 1:12 These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
  • Isaiah 5:3–5 "Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Please judge between me and my vineyard.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 7:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 7:17-20. Even so — As grapes are not reaped from thorns, or figs from thistles, but the fruit will always be agreeable in its nature and kind to the tree that produces it; so every good tree bringeth forth good fruit — Scriptural doctrine, declared by holy men called of God to the work of the ministry, will certainly be more or less instrumental in turning men from the evil of their ways; and every minister of Christ, or even private Christian, who is renewed in the spirit of his mind, and made a tree of righteousness, the planting of the Lord, will bring forth the fruits of righteousness, to the praise and glory of God. For, in this respect, the fruits that men produce will certainly be answerable to the actual state and disposition of their hearts. Nor can it indeed be otherwise in the nature of things. For a good tree cannot bring forth evil fruit — To do so would be to act contrary to its nature. Neither can a corrupt tree bring forth good fruit — To bring which forth there is no aptitude or tendency in its vicious nature. Every tree that — After a fair and competent time of trial; bringeth not forth good fruit — But either produces none, or none but what is pernicious or useless; is hewn down — How fair and flourishing soever it may seem to be; and cast into the fire — To its utter destruction. Such will be the end of hypocritical professors, and all ungodly men, especially ungodly ministers: they shall assuredly be overtaken by the righteous judgment of God.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 7:17 . nother illustration from good and bad trees of the same kind. ἀγαθὸν , sound, healthy; σαπρὸν , degenerate, through age or bad soil. According to Phryn., σαπρός was popularly used instead of αἰσχρός in a moral sense ( σαπράν οἱ πολλοὶ ἀντὶ τοῦ αἰσχράν , p. 377). Each tree brings forth fruit answering to its condition.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Even so every good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. So every good tree] As the thorn can only produce thorns, not grapes; and the thistle, not figs, but prickles; so an unregenerate heart will produce fruits of degeneracy. As we perfectly know that a good tree will not produce bad fruit, and the bad tree will not, cannot produce good fruit, so we know that the profession of godliness, while the life is ungodly, is imposture, hypocrisy, and deceit. A man cannot be a saint and a sinner at the same time. Let us remember, that as the good tree means a good heart, and the good fruit, a holy life, and that every heart is naturally vicious; so there is none but God who can pluck up the vicious tree, create a good heart, plant, cultivate, water, and make it continually fruitful in righteousness and true holiness.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17, 18) Even so every good tree. . . .—The two verses state nearly the same fact, but each presents a different aspect. First it is stated as a matter of practical experience, then the general fact is referred to a necessary law. If the tree is corrupt, i.e., rotten or decayed at the core, it cannot bring forth good fruit. If there is falseness in the teaching, or in the man, it will sooner or later show itself in his life, and then, even though we judge of the doctrine on other ground, we should cease to feel confidence in the guidance of the teacher.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Every tree that bringeth not forth good fruit,.... Every preacher and teacher that does not bring the Gospel of Christ with him, and plainly and faithfully preach it to the people, sooner or later,

is hewn down: however he may have appeared as a tall lofty cedar, and have carried it with a high hand against Christ and his Gospel, spoke "great swelling words of vanity", and behaved with much "loftiness" and "haughtiness"; yet the time comes on, when all this is bowed and made low, "and the Lord alone is exalted": such preachers are either cut off from the churches of Christ, or hewn down by death,

and cast into the fire; into the fire of hell; into the lake of fire and brimstone, "where the beast and false prophet shall be".

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.

Ver. 17. Even so every good tree bringeth forth good fruit] i.e. All sound doctrine tends to good life, and rotten opinions to wretched practices. As, besides the old heretics, we see in the Papists (their priests especially), of whom the Lord Audely (Chancellor of England in King Henry VIII’s time) said to thirteen Calais men, prisoners for religion whom he discharged: "For God’s sake, sirs, beware how you deal with Popish priests; for I assure you, some of them be knaves all." {a} After the 1000th year of Christ, there was nowhere less piety than in those that dwelt nearest to Rome, as Machiavel himself observed, who yet was himself none of the best, as is well known; for he proposeth Caesar Borgia (notwithstanding all his villanies) as the only example for a prince to imitate. The Romish Pharisees, like the devils, are then thought to do well, when they cease to do hurt, saith Joannes Sarisburiensis. In popes (saith Papirius Massonius, a Papish writer, speaking of those popes that lived in the time of the Trent Council) no man today requireth holiness. They are thought to be very good, if not extreme evil; or anything better than the worse use to he. {b} The see of Rome, saith another, hath not merited lately to be ruled by any better than reprobates. Various popes have been necromancers, atheists, epicures, monsters, as Benno Cardinalis describes Hildebrand, {c} and Luitprandus reports of John XII, that he ordained priests in a stable among his horses, that he went in to his father’s concubines, that he drank a health to the devil, &c. Benedict XII had this epitaph set over him,

" Hic situs est Nero, laicis more, vipera clero;

Devius a vero, turba repleta mero."

I am not ignorant what is the common putoff of Papists, when urged with these and the like histories; viz. Luitprandi illud non est, sed Anonymi cuiusdam, qui hoc historiae ipsius appenderit: Luitprandus never wrote any such thing, but some other nameless author, that hath pieced it to his history, saith Bellarmine and Baronius. But who this nameless author was, or when he lived, or how it may appear that it was so indeed, they say not a word. So if we cite Benno Cardinalis. Imo potius Lutheranus, on the contray, Luther is more preferred, saith Bellarmine and Florimund. How disdainfully they reject the Fathers when they make against them, I need not here recite. {d} I would sooner believe one pope than a thousand Augustines, saith a Jesuit. And yet, when they cannot be heard, they are ready straight to cry out, as that heretic Dioscorus did in the Council of Chalcedon, "I am cast out with the Fathers, I defend the doctrine of the Fathers, I transgress them not in any point." If we produce their own doctors and schoolmen as witnesses of the truth, these men, say they, are catholic authors, but they stand not recti in curia, correct in the council, they must be purged. {e} So witty are heretics rather to devise a thousand shifts to elude the truth than once to yield and acknowledge it. They will not receive the love of the truth (as the intemperate patient will not be ruled by the physician). And for this cause God delivers them up to strong delusions, vile affections, base and beastly practices; as committing and defending of sodomy, and such like abhorred filth, not once to be named among Christians. But some having put away a good conscience, as concerning faith have made shipwreck, saith the apostle. A good conscience is, as it were, a chest, wherein the doctrine of faith is to be kept safe; which will quickly be lost, if the chest be once broken. And they "that turn from the truth" will prove "abominable, disobedient, and unto every good work reprobate," Tit 1:14; Tit 1:16. Matthew Paris, speaking of the court of Rome, saith, Huius foetor usque ad nubes furnum taeterrimum exhalabat. It put out bad stink from the offensive ovens right up to the clouds.

{a} εκουσιως καταπινων το πικρον. Justin Martyr.

{b} In pontificibus nemo hodie sanctitatem requirit. Optimi putantur, si vel leniter mali, &c.

{c} Fuisse homicidam, adulterum, necromanticum, schismaticum, haereticum.

{d} Inde probo hoc illius esse, illud non esse, quia hae pro me sonat, illud contra me. Faust.

{e} Bellarmine saith to Irenaeus, Tertullian, Eusebius, and Luther. I answer, Omnes manifesti haeretici sunt.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A corrupt tree - The word “corrupt” here does not signify, as our translation would seem to indicate, that the tree “had been” good, but had become “vitiated;” but that it was a tree of a useless character, of a nature that produced nothing beneficial.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

It is not to be understood from this text, that a man who is once bad can never bring forth good fruit; but that as long as he remains in the state of sin, he cannot perform any meritorious action. (St. John Chrysostom, hom. xxiv.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17, 18. Good tree… good fruit… corrupt tree… evil fruit — As the corruption of the tree lies back of the evil fruit, so the corruption of the man’s nature lies back of his evil doings. Corruption, depravity, then, lies not, as some teach, merely in the actions, but in the nature back of the actions. Bad actions usually grow out of a bad nature.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Matthew only. Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. The similarity between the fruit and the nature of the tree extends not only to the species, but also to the specimen. Good tree (dendron agayon); intrinsically sound. Good fruit (karpouv); attractive in the eyes of men. As is the inner character of the tree, so is the obvious nature of the fruit. But a corrupt tree (to de saprondron); "the" picturing it. Corrupt; unsound, rotten, worthless; (cf. Mat_13:48) also in the moral world. (Eph_4:29)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

17, 18. A good tree cannot bring forth evil fruit. The Lord points to the uniform law of nature. Every tree bears after its kind. As is the tree, so is the fruit. The same principle holds good in the moral world. A good man will show forth good deeds, while a bad man will bear fruit according to his nature.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17. σαπρόν] See also ch. 13:48. From these two verses, 17, 18, the Manichæans defended their heresy of the two natures, good and bad: but Augustine answers them that such cannot possibly be their meaning, as it is entirely contrary to the whole scope of the passage (see for example ver. 13), and adds, ‘Mala ergo arbor fructus bonos facere non potest; sed ex mala fieri bona potest, ut bonos fructus ferat.’ Cont. Adimant. c. 26, vol. viii. On the other hand, these verses were his weapon against the shallow Pelagian scheme, which would look at men’s deeds apart from the living Root in man out of which they grew, and suppose that man’s unaided will is capable of good. Trench, Serm. on the Mount, p. 150. See also in Matt. Comm. Series, § 116, vol. iii. p. 914.

ἐπιγν., more than simply γνώσεσθε: ‘ye shall thoroughly know them;’ see 1Co 13:12.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. So every good tree makes sound fruit; but the rotten tree makes evil fruit.] Luk 6:48 has: “For there is not a sound tree making rotten fruit; nor again a rotten tree making sound fruit.”

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is saprós (“rotten”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “rotten” (saprós) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “rotten” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 7:18, which shares the word «rotten», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “tree” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Joseph Benson's Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “tree” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.