Matthew 7:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 7:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 7:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/7/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
  • King James Version Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A good tree is not able to produce bad fruits, nor a rotten tree to produce good fruits.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
  • King James Version Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A good tree is not able to produce bad fruits, nor a rotten tree to produce good fruits.
  • Darby Bible Public Domain
    A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits.
  • World Messianic Bible Public Domain
    A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
  • Webster's Bible Public Domain
    A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.
  • Bible in Basic English Public Domain
    It is not possible for a good tree to give bad fruit, and a bad tree will not give good fruit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    A good tree cannot produce bad fruit, neither can a bad tree produce good fruit.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    A good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σαπρὸν
saprós
G4550
“rotten”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G4595

TDNT: 08:34,1

1. rotten, putrefied 2. corrupted by one and no longer fit for use, worn out 3. of poor quality, bad, unfit for use, worthless
  1. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  2. δύναται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  3. δένδρον déndron G1186 “tree” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  4. ἀγαθὸν agathós G18 “good” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  5. καρποὺς karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  6. πονηροὺς ponērós G4190 “evil” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  7. ἐνεγκεῖν phérō G5342 “to carry” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  8. οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
  9. δένδρον déndron G1186 “tree” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  10. καρποὺς karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  11. καλοὺς kalós G2570 “good” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  12. ἐνεγκεῖν phérō G5342 “to carry” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σαπρὸν rotten G4550 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐνεγκεῖν to carry G5342

Shared distinctive vocabulary

σαπρὸν rotten G4550 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • δένδρον tree G1186 ×2
  • καρποὺς fruit G2590 ×2
  • ἐνεγκεῖν to carry G5342 ×2

Cross-references

2

Topical passages linked to Matthew 7:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one other, that you may not do the things that you desire.
  • 1 John 3:9–10 Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him; and he can't sin, because he is born of God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 7:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:18 Spiritual rebirth is absolutely necessary if one is to produce the good fruit that Jesus demands. Good works flow from faith; good works and faith cannot be separated (see Jas 2:14-26).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 7:18 . οὐ δύναται , etc. Nothing else is possible or looked for in nature.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit--Obvious as is the truth here expressed in different forms--that the heart determines and is the only proper interpreter of the actions of our life--no one who knows how the Church of Rome makes a merit of actions, quite apart from the motives that prompt them, and how the same tendency manifests itself from time to time even among Protestant Christians, can think it too obvious to be insisted on by the teachers of divine truth. Here follows a wholesome digression.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. A good tree cannot bring forth evil fruit] Love to God and man is the root of the good tree; and from this principle all its fruit is found. To teach, as some have done, that a state of salvation may be consistent with the greatest crimes, (such as murder and adultery in David,) or that the righteous necessarily sin in all their best works, is really to make the good tree bring forth bad fruit, and to give the lie to the Author of eternal truth.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Wherefore by their fruits ye shall know them. This is the conclusion of the whole, and a repetition of what is before said, the more to fix the rule of judgment upon their minds, and engage them to try men by their doctrines, and their doctrines by the standard of the Scriptures, and not believe every spirit; for with some care and diligence such persons may be detected, and the malignant influence of their ministry be prevented. The sum of the whole is, that ordinarily, and generally speaking, as men are, so are the doctrines they preach, and by them they may be known, and judged to be what they are. Christ here, and in the preceding verses, is speaking not of men of bad lives and conversations, who take upon them to teach others; for there is not so much reason to caution good men against these; they are easily detected, and generally discarded; but of men that put on sheep's clothing, who pretended to much holiness of life and conversation, and strictness of religion; and under that disguise delivered out the most corrupt and unwholesome doctrines; which tended greatly to depreciate him and his grace, and to do damage to the souls of men.

Wherefore by their fruits ye shall know them. This is the conclusion of the whole, and a repetition of what is before said, the more to fix the rule of judgment upon their minds, and engage them to try men by their doctrines, and their doctrines by the standard of the Scriptures, and not believe every spirit; for with some care and diligence such persons may be detected, and the malignant influence of their ministry be prevented. The sum of the whole is, that ordinarily, and generally speaking, as men are, so are the doctrines they preach, and by them they may be known, and judged to be what they are. Christ here, and in the preceding verses, is speaking not of men of bad lives and conversations, who take upon them to teach others; for there is not so much reason to caution good men against these; they are easily detected, and generally discarded; but of men that put on sheep's clothing, who pretended to much holiness of life and conversation, and strictness of religion; and under that disguise delivered out the most corrupt and unwholesome doctrines; which tended greatly to depreciate him and his grace, and to do damage to the souls of men.

Matthew 7:21

mat 7:21

mat 7:21

mat 7:21Not everyone that saith unto me Lord, Lord,.... Not every one that calls Christ his Lord and Master, professes subjection to him, or that calls upon his name, or is called by his name; or makes use of it in his public ministrations. There are many who desire to be called, and accounted Christians, and who make mention of the name of Christ in their sermons, only to take away their reproach, to cover themselves, and gain credit with, and get into the affections and goodwill of the people; but have no hearty love to Christ, nor true faith in him: nor is it their concern to preach his Gospel, advance his glory, and promote his kingdom and interest; their chief view is to please men, aggrandize themselves, and set up the power of human nature in opposition to the grace of God, and the righteousness of Christ. Now not everyone of these, no, not any of them,

shall enter into the kingdom of heaven. This is to be understood not of the outward dispensation of the Gospel, or the Gospel church state, or the visible church of Christ on earth, in which sense this phrase is sometimes used; because such persons may, and often do, enter here; but of eternal glory, into which none shall enter,

but he that doeth the will of my Father which is in heaven. This, as it may regard private Christians, intends not merely outward obedience to the will of God, declared in his law, nor barely subjection to the ordinances of the Gospel; but more especially faith in Christ for life and salvation; which is the source of all true evangelical obedience, and without which nothing is acceptable to God. He that seeth the Son, looks unto him, ventures on him, commits himself to him, trusts in him, relies on him, and believes on him for righteousness, salvation, and eternal life, he it is that does the will of the Father, and he only; and such an one, as he is desirous of doing the will of God in all acts of cheerful obedience to it, without dependence thereon; so he shall certainly enter the kingdom of heaven, and have everlasting life; see Joh 6:40 but as these words chiefly respect preachers, the sense of them is this, that only such who are faithful dispensers of the word shall enter into the joy of their Lord. Such do the will of Christ's Father, and so his own, which are the same, who fully and faithfully preach the Gospel of the grace of God; who declare the whole counsel of God, and keep back nothing that is profitable to the souls of men; who are neither ashamed of the testimony of Christ, nor afraid of the faces of men; but as they are put in trust with the Gospel, so they speak it boldly, with all sincerity, not as pleasing men, but God, and commend themselves to every man's conscience in the sight of God: such as these shall have an abundant entrance into the kingdom and glory of God. The Vulgate Latin adds this clause, "he shall enter into the kingdom of heaven", and so does Munster's Hebrew edition of the Gospel according to Matthew.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Ver. 18. A good tree cannot bring forth evil fruit, &c.] Heretics, then, and heterodoxes are not good honest men, as the common people counts them, for all their pretended holiness and counterfeit humility, Col 2:18. Were they humble men indeed, they would soon yield to the truth discovered unto them, and relinquish their erroneous opinions. Swenckfeldius could not be a good man, as Bucholcerus judged him, as long as he held fast his heresies, though he were much in the commendation of a new life, and detestation of an evil; though himself prayed much, and lived soberly. He bewitched many with those magnificent words and stately terms that he had much in his mouth, of illumination, revelation, deification, the inward and spiritual man, &c., but in the mean while he denied the human nature of Christ to be a creature, and called those that thought otherwise creaturists. He affirmed the Scripture to be but a dead letter; which they that held not, he called them scripturists. Faith, he said, was nothing but God dwelling in us, as Osiander after him. In a word, he was a leper in his head, and is therefore pronounced utterly unclean, Lev 14:44. An evil tree cannot bring forth good fruit. That Popish inquisitor was quite out that said the Waldensian heretics may be discerned by their manners and words; for they are modest, true, grave, and full of brotherly love one towards another, but rank heretics. {a} This was somewhat like Pliny’s description of the Christians in that province where he was governor. And here I cannot omit, that when the Bishop of Worcester exhorted M. Philpot the martyr (being brought to his answer), before be began to speak, to pray to God for grace: "Nay, my Lord of Worcester," said Bonner, "you do not well to exhort him to make any prayer; for this is the thing they have a singular pride in. For in this point they are much like to certain arrant heretics, of whom Pliny maketh mention, that they sang antelucanos , hymns, psalms of praise, to God before break of day." But had Bonner and his fellow buzzards but observed the burning zeal, sweet assemblies, watchings, prayings, holiness of life, patience in death, &c., of those that served God after the way that they called heresy, they might well have seen and said as much as the centurion did of our Saviour, Mat 27:54, and they might have replied, as our Saviour did of himself, "I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me." "If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me, of whom ye say, that he is your God," Joh 8:49; Joh 8:54. Cenalis, Bishop of Auranches, wrote against the congregation of Paris, defending impudently that their assemblies were to maintain whoredom. How much better and with more ingenuity the Bishop of Aliff, who preaching at Trent in the time of that Council, A.D. 1563, spake of the faith and manners of the Catholics and heretics; and said, that as the faith of the Catholics was better, so the heretics exceeded them in good life; which gave much distaste, saith the historian. But Bellarmine (had he been then and there present) would not likely have been much offended: "For we," saith he, "although we believe that all the virtues are to be found in the Church, yet that any man may be absolutely said to be a member of the true Church described in the Scriptures, we do not think that any internal virtue is required of him; but only an internal profession of the faith, and such a partaking of the sacraments, as is perceived by the outward senses." {b} A pretty description and picture of a Papist; among whom if any be virtuous, it is by accident, and not as they are members of that Church. A Cicero wittily said of the Epicures, that if any of that sect proved good it was merely by the benefit of a better nature; for they taught all manner of looseness and libertinism. But for the most part, such as their doctrine is, such is also their practice. The friars (saith one that had seen it, and so could well avouch it) are a race of people always praying, but seldom with sign of devotion; vowing obedience, but still contentious; chastity, yet most luxurious; poverty, yet ever scraping and covetous. And generally the devotions of Papists, saith he, are prized more by tale than by weight of zeal; placed more in the weighty materiality of the outward work, than purity of the heart, from which they proceed. They hold integrity for little better than silliness and abjectness about Italy, and abuse the most honourable name of Christian, usually, to signify a fool, or a dolt, as is before noted out of Doctor Fulke. Are not these the fruits of a rotten religion, of trees specious without, but putrefied and worm eaten within (as the word our Saviour here useth properly signifieth), which appears at length by their rotten fruits? {c} The true Christian will not cease to bear good fruit, what weather soever come, Jer 17:7. The hypocrite will either bear only leaves, as the cypress tree, or apples of Sodom, grapes of Gomorrah. Of such we may say, as of Mount Gilboa, no good fruit grows on them; or as Stratonicus saith of the hill Haemus, that for eight months in the year it was very cold, and for the other four it was winter; or as the poet said of his country, that it was bad in winter, hard in summer, good at no time of the year. {d} Campian of St John’s in Oxford, Proctor of the University, A.D. 1568, dissembled the Protestants’ religion. So did Parsons in Baliol college, until he was for his dishonesty expelled with disgrace, and fled to the Papists; where coelum mutavit non animium, heaven changed no soul neither good egg nor good bird, as they say.

{a} Sunt in moribua compositi et modesti, superbiam in vestibus non habeat-sed fides eorum est incorrigibilis et pessima.

{b} Nos etiamsi credimus-tamen ut aliquis absolute dici posset pars verae ecclesiae non putamas requiri ullam internara virtutem, sed tantum externam professionem fidei, et sacramentorum communionem quae sensu ipso percipitur.

{c} σαπρος, of σηπω, to putrefy. Suidas. Pulchra ac sublimis est, sed fructu caret. It is beautiful and exulted but withoiut fruit. Plutarch.

{d} ’ Ασκρη χειμα κακη, θερος αργαλεη, ουδεποτ’ εσθλη. Hesiod.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

A good tree cannot yield bad fruit, &c. Not but that both good and bad men may change their lives. This, according to the unanimous consent of the Fathers, is only to be understood while they remain such. If a bad tree begin to produce good fruit, it becomes a good tree, &c. (Witham) --- For not those who do one or two good works are just, but those who continue permanently to do good: in the same manner, not those who commit one or two bad actions are wicked, but those who continue in evil. (Menochius)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Non potest Arbor bona, &c. St. Jerome on this place, brings divers examples to shew, that men’s natures are not necessarily or unchangeably good or bad. See St. Augustine, lib. ii. de Serm. Domini in Monte. chap. xxiv. p. 232. Non potest esse nix calida, cum enim calida esse cæperit, non jam eam nivem, sed aquam vocamus. See also St. John Chrysostom Greek: om kg, pag. 168. linea 1. Edit. Savil.

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Parallel passage: Luk_6:43. (cf. also infra, Mat_12:33) A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. This correspondence of external product to internal character is necessary. It cannot (emphatic) be otherwise. It" the heart is good, good results follow; therefore, he implies, if good results are not seen in these "false prophets," it is because of their real character. A bad life cannot but spring from a worthless heart. Of course, our Lord deals only with the general rule. There are apparent anomalies in the world of spirit as of nature. Bring forth... bring forth; enegkein (Westcott and Herr)... poiein . A good tree cannot have bad fruit hanging on it; a rotten or worthless tree cannot, with all its efforts, produce good fruit.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither a corrupt tree good fruit - But it is certain, the goodness or badness here mentioned respects the doctrine, rather than the personal character. For a bad man preaching the good doctrine here delivered, is sometimes an instrument of converting sinners to God. Yet I do not aver, that all are true prophets who speak the truth, and thereby convert sinners. I only affirm, that none are such who do not.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire

Jesus continues to use fruit trees as a metaphor to refer to false prophets. Here, he only states what will happen to the bad trees. It is implied that the same thing will happen to the false prophets. (See: Metaphor and Assumed Knowledge and Implicit Information)

is cut down and thrown into the fire

This can be stated in active form. AT: "people cut down and burn" (See: Active or Passive)

you will recognize them by their fruits

The word "their" can refer to either the prophets or the trees. This metaphor implies that the fruit of trees and the deeds of prophets both reveal whether they are good or bad. If possible, translate this in a way so that it can refer to both trees and prophets. (See: Metaphor)

translationWords

good

fruit

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

International Critical Commentary

18. A good tree cannot make evil fruit, nor a rotten tree make good fruit.]

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is saprós (“rotten”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word saprós carries the sense “rotten.” How does it shape the verse?
  2. The word “to carry” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 7:17 shares the word «rotten» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “tree” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “tree” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.