Matthew 11:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 11:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 11:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/11/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
  • King James Version Public Domain
    And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and if you are willing to accept, he is Elijah, the one being about to come.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
  • King James Version Public Domain
    And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And if ye are willing to receive `it,' this is Elijah, that is to come.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And if you will receive it, he is Elias that is to come.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if ye are willing to receive `it', he is Elijah who was about to come;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and if you are willing to receive [it], he is Elijah who was about to come;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and if you are willing to accept it, he is Elijah who was to come.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and if you are willing to accept, he is Elijah, the one being about to come.
  • Darby Bible Public Domain
    And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.
  • World Messianic Bible Public Domain
    If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
  • Webster's Bible Public Domain
    And if ye will receive it, this is Elijah who was to come.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If you're prepared to believe it, he is Elijah, the one who was expected to come.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἡλείας
Hēlías
G2243
“Elijah”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H452

TDNT: 17:28,3

Elijah = "my God is Jehovah" 1. a prophet born at Thisbe, the unflinching champion of the theocracy in the reigns of the idolatrous kings Ahab and Ahaziah. He was taken up to heaven without dying, whence the Jews expected he would return just before the advent of the Messiah, whom he would prepare the minds of the Israelites to receive.
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  3. θέλετε thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  4. δέξασθαι déchomai G1209 “to receive” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive
  5. αὐτός autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  6. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. μέλλων méllō G3195 “to be about” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἔρχεσθαι érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Ἡλείας Elijah G2243

Shared distinctive vocabulary

Ἡλείας Elijah G2243 occurs in 29 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

10

Topical passages linked to Matthew 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • Mark 9:11–13 They asked him, saying, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"
  • Matthew 17:10–13 His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?"
  • Luke 1:17 He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
  • John 1:21–23 They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
  • Ezekiel 2:5 They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.
  • John 16:12 "I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
  • 1 Corinthians 3:2 I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
  • Ezekiel 3:10–11 Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
  • Revelation 20:4 I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 11:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

11:14-15 Elijah, the one the prophets said would come: John is the fulfillment of Old Testament expectations of Elijah’s return (17:10-13; see Mal 4:5).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 11:14. Εἰ θέλετε, if ye will) It is your interest that is at stake. The expression, βιασταὶ (used in the last verse), is explained: it is the willing only who are compelled. All is prepared: it only remains that you should be willing.—Ἡλίας, Elias) The absence of the article shows that the word is used antonomatically.[525] John makes ΒΙΑΣΤΑῚ of both fathers and children. Cf. δε, but, in v. 16.[526] The prophecy of the Old Testament concludes with this Elijah at the end of Malachi. John is called Elias on account of the office of forerunner, which he had in common with the Tishbite.—ὁ μέλλων ἔρχεσθαι, who is about to come) The language is, as it were, that of one looking forward from the Old Testament into the New.[527]

[525] See Append. Antonomasia here applies the name Elias to John, not literally, but analogously; as Elias was in the O. Test., so John in preparing for the coming N. Test. kingdom.—ED.

[526] i.e. John I have likened to Elijah; but to whom shall I liken this generation?—ED.

[527] Moreover John is not called absolutely ὁ μέλλων ἔρχεσθαι, but Ἥλιας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. This is Elias, which was for to come.] This should always be written Elijah, that as strict a conformity as possible might be kept up between the names in the Old Testament and the New. The Prophet Malachi, who predicted the coming of the Baptist in the spirit and power of Elijah, gave the three following distinct characteristics of him. First, That he should be the forerunner and messenger of the Messiah: Behold I send my messenger before me, Mal 3:1. Secondly, That he should appear before the destruction of the second temple: Even the Lord whom ye seek shall suddenly come to his temple, ibid. Thirdly, That he should preach repentance to the Jews; and that, some time after, the great and terrible day of the Lord should come, and the Jewish land be smitten with a curse, Mal 4:5-6. Now these three characters agree perfectly with the conduct of the Baptist, and what shortly followed his preaching, and have not been found in any one else; which is a convincing proof that Jesus was the promised Messiah.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) This is Elias.—The words of Malachi (Mal_4:5) had led men to expect the reappearance of the great Tishbite in person as the immediate precursor of the Christ. It was the teaching of the scribes then (Mat_17:10; Joh_1:21); it has lingered as a tradition of Judaism down to our own time. A vacant chair is placed for Elijah at all great solemnities. Even Christian interpreters have cherished the belief that Elijah will appear in person before the second Advent of the Lord. The true meaning of the words of Malachi had, however, been suggested in the words of the angel in Luk_1:17, “He shall go before Him in the spirit and power of Elias,” and is here distinctly confirmed. The words “if ye will (i.e., are willing to) receive it” imply the consciousness that our Lord was setting aside a popular and strongly-fixed belief: “If you are willing and able to receive the truth that John was in very deed doing the work of Elijah, you need look for no other in the future.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. if ye will receive it] The present unhappy circumstances in which John was placed seemed inconsistent with such a view of his mission (Meyer).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He that hath ears to hear, let him hear. A way of speaking used by Christ, when anything serious, and of great importance, was delivered; and which required attention, and was not easily understood: and such were the several things he had mentioned in this context; as that John was more than a prophet, more excellent than all the prophets; that the law and prophets were now at an end, and that John was Elias; which things, if rightly understood, would serve greatly to settle their judgment, with respect to himself as the Messiah: but his words imply, that everyone had not spiritual ears and understandings, to hear and take in things of such an high nature, and excellent use; none but those to whom they were given; and such ought to attend to them, and, seriously weigh and consider the importance of them. The phrase is to be met with in Jewish writings, where it is thus expressed (h);

""He that hears let him hear, and he that understandeth let him understand";''

See Mat 13:43.

(h) Zohar in Num. fol. 60. 3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.

Ver. 14. This is Elias] Not the Tishbite, but yet the same that Malachi foretold should come in the "spirit and power of Elias." And surely, if we observe it (as here, Christ saith to the Jews, If ye will receive it), there is a wonderful agreement between the times of Elias and John Baptist, between Ahab and Herod, between Jezebel and Herodias, &c. The Jews also have a saying among them at this day, when they are puzzled in any point, Elias, cum venerit, solvet omnia. When Elijah comes, he will explain everything.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

If ye will receive it - This is a mode of speaking implying that the doctrine which he was about to state was different from their common views; that he was about to state something which varied from the common expectation, and which therefore they might be disposed to reject.

This is Elias ... - That is, “Elijah.” Elias is the “Greek” mode of writing the Hebrew word “Elijah.” An account of him is found in the first and second books of Kings. He was a distinguished prophet, and was taken up to heaven in a chariot of fire, 2Ki 2:11. The prophet Malachi Mal 4:5-6 predicted that “Elijah” would be sent before the coming of the Messiah to prepare the way for him. By this was evidently meant, not that he should appear “in person,” but that one should appear with a striking resemblance to him; or, as Luke Luk 1:17 expresses it, “in the spirit and power of Elijah.” But the Jews understood it differently. They supposed that Elijah would appear in person. They also supposed that Jeremiah and some other of the prophets would appear also to usher in the promised Messiah and to grace his advent. See Mat 16:14; Mat 17:10; Joh 1:21. This prevalent belief was the reason why he used the words “if ye will receive it,” implying that the affirmation that “John” was the promised Elijah was a doctrine contrary to their expectation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

He is Elias, &c. Not in person, but in spirit. (Luke i. 17) (Challoner) --- John is here styled Elias, not in the same manner as those who taught the transmigration of souls; but the meaning is, that the precursor came in the spirit and virtue of Elias, and had the same fulness of the Holy Ghost. The Baptist is not undeservedly styled Elias, both for the austerity of his life, and for his sufferings. Elias upbraided Achab and Jezabel for their impieties, and was obliged to flee. John blamed the unlawful marriage of Herod and Herodias, and died for his virtue. (St. Jerome in St. Thomas Aquinas)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

God had told the Jews, Mal 4:5,6, that he would send them Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to the fathers, lest (saith he) I come and smite the earth with a curse. This prophecy related to John the Baptist, as our Saviour here teacheth us; so, Luk 1:17, it is confirmed by the angel to Zacharias, and Mar 9:11. From which last text it appeareth, that the scribes had a tradition, that Elias should come before the Messiah. Their mistake was that they looked for an Elias to come in person, whenas God meant no more (as the angel expounds it, Luk 1:17) than one in the spirit and power of Elias, as bold and free a preacher, who should no more fear the face of men in the discharge of his duty than Elias did. Saith our Saviour, if you will believe, this John was that Elias prophesied of by Malachi.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. This is Elias — Elijah. Elijah came to restore the theocracy. He laboured, like John, with but partial success; and like John, was somewhat impatient at small results.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

In Matthew only. And if ye will receive it. Our Lord gives the information plainly, but doubts if it will be of any use to them. Will (yelete). For the reception of a truth depends upon the attitude of the will In this case to acknowledge John as Elijah would mean to accept the present consequences of that reformation which Elijah was to bring about. (Mal_4:6) But "the human will has a natural disinclination to cultivate and sharpen the conscience in combination with the knowledge of the law, has no desire to look into this mirror, and men as a rule desire to have quite a different picture of themselves from that which conscience shows them" (Marten-sen"s "Christian Ethics," 1. It. My statement. Not him, i.e. John, with Revised Version margin. This (autov). He and no other. (Mat_1:21) Is Elias. In spiritual work, not in identity of person. (Joh_1:21) (On the Jewish expectation of the return of Elijah, see Lightfoot, "Hor. Hebr.," on Mat_17:10) Which was for to come; which is to come (Revised Version). The phrase o mellwn ercesyai) is perhaps best understood, not as an independent remark by our Lord about Elijah, but as a current saying, representing the popular expectation of him, and adopted by our Lord, who gave it his own interpretation. It can hardly point also to a yet future coming of the prophet. But compare Bishop Westcott, on Joh_1:21, and Schurer, II 2:156.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Mal. iv, 5.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

this is Elias

(See Scofield "Mat 17:10"). Also, Mat 17:12; Mal 4:5

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

14. This is Elias, who was to come. Malachi predicted that Elijah would come to prepare the way for the Lord. Christ explains that this was fulfilled in John. He was not the literal, but a spiritual Elijah. See Mal. 4:5.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. εἰ θέλετε δέξασθαι. ‘The present unhappy circumstances in which John was placed seemed inconsistent with such a view of his mission’ (Meyer).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

14.] The whole body of testimony as yet has been prophetic,—the Law and Prophets, from the first till Zacharias the priest and Simeon and Anna prophesied; and according to the declaration of prophecy itself, John, in the spirit and power of Elias, was the forerunner of the great subject of all prophecy. Neither this—nor the testimony of our Lord, ch. 17:12—is inconsistent with John’s own denial that he was Elias, Joh 1:21. For (1) the question there was evidently asked as assuming a re-appearance of the actual Elias upon earth: and (2) our Lord cannot be understood in either of these passages as meaning that the prophecy of Mal 4:5 received its full completion in John. For as in other prophecies, so in this, we have a partial fulfilment both of the coming of the Lord and of His forerunner, while the great and complete fulfilment is yet future—at the great day of the Lord. Mal 4:1.

ὁ μέλλων ἔρχεσθαι here may not be = ὃς ἔμελλεν ἔρχεσθαι (as Bengel, ‘sermo est tanquam e prospectu testamenti veteris in novum’), but is perhaps strictly future, who shall come. Compare ch. 17:11, where the future is used. The εἰ θέλετε δέξασθαι must be taken as referring to the partial sense of the fulfilment implied: for it was (and is to this day) the belief of the Jews that Elias in person should come before the end.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

14. Already in Ecclus 48:10 the coming of Elijah to accomplish a work of restoration is presupposed on the basis of Mal 4:5, Mal 4:6. This idea is common in the later Jewish literature; cf. Weber, Jüd. Theol. 352 f.; Volz, Jüd. Eschat. p. 192. There is a remarkable discussion as to the work of the prophet in B. Edujoth 87. It is there said that Johanan ben Zakkai had received from his teacher a tradition that Elijah would not come to pronounce clean or unclean, to separate or receive (i.e. to decide upon the legitimacy of Israelites whose descent was doubtful), but to separate those who had been received by force (המקורבין בזרוע), and to receive those who had been separated by force, i.e. to remove those who had fraudulently claimed Israelitish descent, and to receive back those whose legitimacy had been wrongly denied. Here we have the idea of membership of the Israelite community suffering violence, and violent men wrongly laying claim to it. It is possible that this throws some light on the sayings underlying Mat 11:12, Luk 16:16. The Baptist strongly denounced the claim to Abrahamic descent as in itself conferring merit (3:9). In other words, he threw open the kingdom, or the stage of preparation for it, to all men without regard to the question of legitimacy. Consequently, since his day men forced their way into it whose claims would have been denied from an orthodox Jewish standpoint. The common people and men of suspected orthodoxy like the τελῶναι welcomed his teaching, Luk 7:29, and forced their way into the kingdom. In thus opening the kingdom to invasion on the part of those whom orthodox Jewish theologians would have excluded, John fulfilled one of the functions expected of the coming Elijah; cf. Ecclus 48:10 “to restore the tribes of Israel,” but in a sense opposed to Jewish theological expectation, not merely by restoring to their rights those whose true membership was wrongly denied, but by clearing away the superstition that purity of descent in itself was essential to participation in the Messianic blessings. In this respect John was Elijah who was to come.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

If ye will [ειθελετε] . More correctly, Rev., If ye are willing or disposed. For there would naturally be an unwillingness to receive the statement about John's high place, in view of John's imprisonment.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Hēlías (“Elijah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Hēlías carries the sense “Elijah.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “Elijah” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 16:14, which shares the word «Elijah», read alongside this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.