Mark 8:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 8:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 8:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/8/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
  • King James Version Public Domain
    And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he was speaking the word with openness. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
  • King James Version Public Domain
    And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and openly He was speaking the word. And Peter having taken Him aside, began to rebuke Him,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said this clearly. Then Peter took him aside and began to rebuke him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he was speaking the word with openness. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.
  • Darby Bible Public Domain
    And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus explained this to them very clearly. But Peter took Jesus aside and started to reprimand him for what he said.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He was stating the matter plainly, so Peter took him aside and began to rebuke him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he spake that sayinge openly. And Peter toke him asyde and began to chyde him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσλαβόμενος
proslambánō
G4355
“to receive”
Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Middle
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4314 and G2983

TDNT: 04:15,5

1. to take to, take in addition, to take to one's self a. to take as one's companion b. to take by the hand in order to lead aside c. to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness d. to receive, i.e. grant one access to one's heart 1. to take into friendship and intercourse e. to take to one's self, to take: i.e. food
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. παρρησίᾳ parrhēsía G3954 “boldness” Noun, Dative, Singular, Feminine
  3. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  4. λόγον lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  5. ἐλάλει laléō G2980 “to speak” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. Πέτρος Pétros G4074 “Peter” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  10. ἤρξατο árchomai G756 “to lead” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ἐπιτιμᾶν epitimáō G2008 “to rebuke” Verb, Present, Active, Infinitive
  12. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προσλαβόμενος to receive G4355 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • παρρησίᾳ boldness G3954

Shared distinctive vocabulary

προσλαβόμενος to receive G4355 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • καὶ and G2532 ×2
  • τὸν the G3588 ×2
  • αὐτὸν he G846 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Mark 8:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 16:22 Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
  • John 16:25 I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
  • John 16:29 His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
  • John 18:20 Jesus answered him, "I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
  • Mark 4:38 He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"
  • Luke 10:40 But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, don't you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."
  • John 13:6–8 Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 8:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Expositor's Bible

CHAPTER 8:32 - 9:1 (Mar_8:32-38 - Mar_9:1)

THE REBUKE OF PETER

"And He spake the saying openly. And Peter took Him, and began to rebuke Him.". . . . "But when He had turned around and looked at His disciples, He rebuked Peter, saying, 'Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men.' And when He had called the people to Him, with His disciples also, He said to them, Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel's will save it. For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul? For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels.'"(NKJV) . . . ."And He said unto them, Verily I say unto you, There be some here of them that stand by, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power." Mar_8:32-38 - Mar_9:1 (R.V.)

THE doctrine of a suffering Messiah was strange in the time of Jesus. And to the warm-hearted apostle the announcement that his beloved Master should endure a shameful death was keenly painful. Moreover, what had just passed made it specially unwelcome then. Jesus had accepted and applauded a confession which implied all honor. He had promised to build a new Church upon a rock; and claimed, as His to give away, the keys of the kingdom of heaven. Hopes were thus excited which could not brook His stern repression; and the career which the apostle promised himself was very unlike that defense of a lost cause, and a persecuted and martyred leader, which now threatened him. The rebuke of Jesus clearly warns Peter, that he had miscalculated his own prospect as well as that of his Lord, and that he must prepare for the burden of a cross. Above all, it is plain that Peter was intoxicated by the great position just assigned to him, and allowed himself an utterly strange freedom of interference with his Master's plans. He "took Him and began to rebuke Him," evidently drawing Him aside for the purpose, since Jesus "turned about" in order to see the disciples whom He had just addressed.

Thus our narrative implies that commission of the keys to him which it omits to mention, and we learn how absurd is the infidel contention that each evangelist was ignorant of all that he did not record. Did the appeal against those gloomy forebodings of Jesus, the protest that such evil must not be, the refusal to recognize a prophecy in His fears, awaken any answer in the sinless heart? Sympathy was not there, nor approval, nor any shade of readiness to yield. But innocent human desire for escape, the love of life, horror of His fate, more intense as it vibrated in the apostle's shaken voice, these He assuredly felt. For He tells us in so many words that Peter was a stumbling-block to Him, although He, walking in the clear day, stumbled not. Jesus, let us repeat it again and again, endured not like a Stoic, deadening the natural impulses of humanity. Whatever outraged His tender and perfect nature was not less dreadful to Him than to us; it was much more so, because His sensibilities were unblunted and exquisitely strung. At every thought of what lay before Him, His soul shuddered like a rudely touched instrument of most delicate structure. And it was necessary that He should throw back the temptation with indignation and even vehemence, with the rebuke of heaven set against the presumptuous rebuke of flesh, "Get thee behind Me. . . . for thou art mindful not of the things of God, but the things of men."

But what shall we say to the hard word, "Satan"? Assuredly Peter, who remained faithful to Him, did not take it for an outbreak of bitterness, an exaggerated epithet of unbridled and undisciplined resentment. The very time occupied in looking around, the "circumspection" which was shown, while it gave emphasis, removed passion from the saying.

Peter would therefore understand that Jesus heard, in his voice, the prompting of the great tempter, to whom He had once already spoken the same words. He would be warned that soft and indulgent sentiment, while seeming kind, may become the very snare of the destroyer.

And the strong word which sobered him will continue to be a warning to the end of time.

When love of ease or worldly prospects would lead us to discourage the self-devotion, and repress the zeal of any convert; when toil or liberality beyond the recognized level seems a thing to discountenance, not because it is perhaps misguided, but only because it is exceptional; when, for a brother or a son, we are tempted to prefer an easy and prosperous life rather than a fruitful but stern and even perilous course, then we are in the same danger as Peter of becoming the mouthpiece of the Evil One.

Danger and hardness are not to be chosen for their own sake; but to reject a noble vocation, because these are in the way, is to mind not the things of God but the things of men. And yet the temptation is one from which men are never free, and which intrudes into what seems most holy. It dared to assail Jesus; and it is most perilous still, because it often speaks to us, as then to Him, through compassionate and loving lips.

But now the Lord calls to Himself all the multitude, and lays down the rule by which discipleship must to the end be regulated.

The inflexible law is, that every follower of Jesus must deny himself and take up his cross. It is not said, Let him devise some harsh and ingenious instrument of self-torture: wanton self-torture is cruelty, and is often due to the soul's readiness rather to endure any other suffering than that which God assigns. Nor is it said, Let him take up My cross, for the burden Christ bore devolves upon no other: the fight He fought is over.

But it speaks of some cross allotted, known, but not yet accepted, some lowly form of suffering, passive or active, against which nature pleads, as Jesus heard His own nature pleading when Peter spoke. In taking up this cross we must deny self, for it will refuse the dreadful burden. What it is, no man can tell his neighbor, for often what seems a fatal besetment is but a symptom and not the true disease; and the angry man's irritability, and the drunkard's resort to stimulants, are due to remorse and self-reproach for a deeper-hidden evil gnawing the spiritual life away. But the man himself knows it. Our exhortations miss the mark when we bid him reform in this direction or in that, but conscience does not err; and he well discerns the effort or the renouncement, hateful to him as the very cross itself, by which alone he can enter into life.

To him, that life seems death, the death of all for which he cares to live, being indeed the death of selfishness. But from the beginning, when God in Eden set a barrier against lawless appetite, it was announced that the seeming life of self-indulgence and of disobedience was really death. In the day when Adam ate of the forbidden fruit he surely died. And thus our Lord declared that whosoever is resolved to save his life--the life of wayward, isolated selfishness--he shall lose all its reality, the sap, the sweetness, and the glow of it. And whosoever is content to lose all this for the sake of the Great Cause, the cause of Jesus and His gospel, he shall save it.

It was thus that the great apostle was crucified with Christ, yet lived, and yet no longer he, for Christ Himself inspired in his breast a nobler and deeper life than that which he had lost, for Jesus and the gospel. The world knows, as the Church does, how much superior is self-devotion to self-indulgence, and that one crowded hour of glorious life is worth an age without a name. Its imagination is not inflamed by the picture of indolence and luxury, but by resolute and victorious effort. But it knows not how to master the rebellious senses, nor how to insure victory in the struggle, nor how to bestow upon the masses, plunged in their monotonous toils, the rapture of triumphant strife. That can only be done by revealing to them the spiritual responsibilities of life, and the beauty of His love Who calls the humblest to walk in His own sacred footsteps.

Very striking is the moderation of Jesus, Who does not refuse discipleship to self-seeking wishes but only to the self-seeking will, in which wishes have ripened into choice, nor does He demand that we should welcome the loss of the inferior life, but only that we should accept it. He can be touched with the feeling of our infirmities.

And striking also is this, that He condemns not the vicious life only: not alone the man whose desires are sensual and depraved; but all who live for self. No matter how refined and artistic the personal ambitions be, to devote ourselves to them is to lose the reality of life, it is to become querulous or jealous or vain or forgetful of the claims of other men, or scornful of the crowd. Not self-culture but self-sacrifice is the vocation of the child of God.

Many people speak as if this text bade us sacrifice the present life in hope of gaining another life beyond the grave. That is apparently the common notion of saving our "souls." But Jesus used one word for the "life" renounced and gained. He spoke indeed of saving it unto life eternal, but His hearers were men who trusted that they had eternal life, not that it was a far-off aspiration (Joh_6:47; Joh_6:54). And it is doubtless in the same sense, thinking of the freshness and joy which we sacrifice for worldliness, and how sadly and soon we are disillusioned, that he went on to ask, What shall it profit a man to gain the whole world and forfeit his life? Or with what price shall he buy it back when he discovers his error? But that discovery is too often postponed beyond the horizon of mortality. As one desire proves futile, another catches the eye, and somewhat excites again the often baffled hope. But the day shall come when the last self-deception shall be at an end. The cross of the Son of man, that type of all noble sacrifice, shall then be replaced by the glory of His Father with the holy angels; and ignoble compromise, aware of Jesus and His words, yet ashamed of them in a vicious and self-indulgent age, shall in turn endure His averted face. What price shall they offer then, to buy back what they have forfeited?

Men who were standing there would see the beginning of the end, the approach of the kingdom of God with power, in the fall of Jerusalem, and the removal of the Hebrew candlestick out of its place.

William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:32 Peter understood what Jesus had said, but he did not accept it. Peter shared the popular idea that the Messiah was to be a victorious national ruler, so he thought Jesus’ talk of suffering and death was nonsense.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 8:32. Παῤῥησίᾳ, freely [openly]) Heretofore He had only in an indirect manner indicated it, Luk 4:23.—τὸν) τοῦτον.

Mar 8:32-33. Ἐπιτιμᾶν—ἐπετίμησε, to rebuke—rebuked) Peter, whilst he rebukes, earns a rebuke himself. The same verb occurs, Mar 8:30, ἐπετίμησεν.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 8:32 . παρρησίᾳ : He spoke the word plainly , unmistakably. This remark was rendered almost necessary by the choice of the word διδάσκειν in Mar 8:31 . Mt.’s δεικνύειν implies παρρησίᾳ . This word (from πᾶς , ῥῆσις ) in ordinary Greek usage means frank, unreserved speech, as opposed to partial or total silence. Here, as in Joh 11:14 ; Joh 16:25 ; Joh 16:29 , it means plain speech as opposed to hints or veiled allusions, such as Jesus had previously given; as in Mar 2:20 (bridegroom taken away). In this sense St. Paul (2Co 3:12 ) claims παρρησία for the Christian ministry in contrast to the mystery connected with the legal dispensation as symbolised by the veil of Moses. The term was adopted into the Rabbinical vocabulary, and used to signify unveiled speech as opposed to metaphorical or parabolic speech (Wünsche, Beiträge, ad loc. ). προσλαβόμενος ὁ Π .: what Peter said is not given, Mk’s aim being simply to show that Jesus had so spoken that misunderstanding of what He said was impossible. That the news should be unwelcome is regarded as a matter of course.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

None are more mad than they that are wise beside the word of God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. And he spake that saying] Concerning the certainty and necessity of his sufferings - openly: with great plainness, παρρησια, confidence, or emphasis, so that the disciples now began fully to understand him. This is an additional observation of St. Mark. For Peter's reproof, See Clarke on Mt 16:22, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. openly] i. e. not publicly, but “plainly” (“pleinli,” Wyclif) and “without disguise” Comp. Joh_11:14, “Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.” Before this there had been intimations of the End, but then they had been dark and enigmatical. (a) The Baptist had twice pointed Him out as the Lamb of God destined to take away the sin of the world (Joh_1:29). (b) At the first Passover of His public ministry He Himself had spoken to the Jews of a Temple to be destroyed and rebuilt in three days (Joh_2:19), and to Nicodemus of a lifting up of the Son of Man, even as Moses had lifted up the serpent in the wilderness (Joh_3:12-16); (c) He had intimated moreover to the Apostles that a day would come when the Bridegroom should be taken from them (Mat_9:15), and (d) in the synagogue at Capernaum He had declared that He was about to give His flesh for the Life of the world (Joh_6:47-51). Now for the first time He dwelt on His awful Future distinctly, and with complete freedom of speech.

And Peter] The selfsame Peter, who a moment before had witnessed so noble and outspoken a confession to his Lord’s Divinity.

took him] i. e. took Him aside (and so Tyndale and Cranmer render it), by the hand or by the robe, and began earnestly and lovingly to remonstrate with Him. The idea of a suffering Messiah was abhorrent to him and to all the Twelve.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he spake that saying openly,.... Concerning his sufferings, death, and resurrection from the dead. He not only spoke it before them all, but in plain words, without a figure; so that it might be, and was clearly understood by them; and he spake it as the word will also bear, not only very freely, but likewise boldly, with an undaunted courage, with intrepidity of mind; being not in the least discouraged, nor showing any concern or fear about what was to befall him:

and Peter took him, and began to rebuke him. Peter might more especially be concerned at this free and open account Christ gave of his sufferings and death, because he had just now acquainted him, that he should have the keys of the kingdom of heaven; by which he might understand some high post in the temporal kingdom of the Messiah he expected; and immediately to hear of his sufferings and death, damped his spirits, and destroyed his hopes, and threw him into such difficulties he was not able to remove; and therefore he takes Christ aside, and very warmly expostulates with him about what he had said, and chides him for it, and entreats him that he would not think, or talk of such like things: the words of Peter are recorded by Matthew; see Gill on Mat 16:22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Ver. 32. {See Trapp on "Mat 16:22"} {See Trapp on "Mat 16:23"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

It is from hence manifest, that notwithstanding the confession of Peter, that he was the Christ, yet they had a very imperfect knowledge of the business of the redemption of man by the blood of Christ, and a very imperfect faith as to the hypostatical union of the Divine and human nature in the one person of the Redeemer; for had Peter known these things he would have seen a necessity of Christ’s dying and resurrection from the dead, in order to the redemption and salvation of man, and would neither have dissuaded our Saviour from it, nor doubted of the truth of what was spoken by him, who was the Truth, and could not lie. Our Saviour’s telling him ου φρονεις, thou savourest not, might have been more favourably translated, thou understandest not, or thou mindest not, and must not be understood of a total ignorance, or regardlessness, or not relishing, but of a partial knowledge, the want of a due regard to or saviour of the things of God. Thou preferrest thy carnal affection to me, and indulgest thine own desires, to the hinderance of the honour and glory of God, and the salvation of souls, which I came to purchase by these my sufferings, and so art a Satan; an adversary, to me, who came to fulfil the will of my Father, and must not therefore give the least ear to thee, who, in what thou sayest, dost but seek and take care to please thyself. This leadeth him to the following discourse.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He spake that saying openly - Or in express terms. Till now he had only intimated it to them. And Peter taking hold of him - Perhaps by the arms or clothes.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. παρρησίᾳ, palam. Here only in Mk, nowhere in Mt. or Lk., nine times in Jn, and four in 1 Jn. Mk makes it clear that the disciples’ misapprehension of the prediction, esp. as regards the Resurrection, was their own fault. Jesus Himself spoke quite clearly and without reserve. Originally παρρησίᾳ was used of unreserved or fearless speech; but this distinction is not always observed (Joh 7:4; Joh 11:54). “With openness” or “clearness” is the meaning here. On this occasion He used no metaphor or parable, such as He employed Mar 2:20. See on 1Jn 2:28; 1Jn 5:14, where Vulg. has fiducia.

ἐλάλει. He dwelt on this subject for some time. Neither Mk nor Mt. implies that directly Christ mentioned His sufferings and death Peter interposed; he had time to consider the matter, and he acted after some deliberation. There may have been impulsiveness, but not such as blurts out an objection on the spur of the moment. Hence Christ’s severe condemnation of him. There seems to have been a reading λαλεῖν or ἐκλαλεῖν, for k has resurgere et cum fiducia sermonem loqui. See A. S. Lewis, Light on the Four Gospels from the Sinai Palimpsest, p. 67.

προσλαβόμενος. Peter can bear it no longer. From his purely human point of view (Mar 8:33), a rejected and murdered Messiah seems to him a monstrous contradiction. He thinks that the Master is making a grave mistake; and so he takes Him aside to remonstrate with Him privately. As in the petition of the Syrophoenician woman, Mt. gives the words of the remonstrance, and Syr-Sin. inserts them here. “Then Simon Cepha, as though he pitied Him, said to Him, Be it far from Thee,” where in the Syriac there is assonance between “he pitied” and “be it far.” There is affection in it, but the affection is altogether misdirected and exhibited in a wrong way. Peter’s rather patronizing presumption is at first sight surprising, because he had just led the way in confessing that Jesus was the Messiah; but it is “exquisitely natural” (Lagrange).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. προσλαβόμενος αὐτόν—having taken him aside. Peter could not understand plain speech about a matter to be spoken of only under his breath. Metaphorically, he puts his finger on his lips, and says Hush. He does not wish further open discussion of so dangerous a topic, and so he takes Jesus aside even to remonstrate with him. ἐπιτιμᾷν—to rebuke. Such an idea as his master had announced was not only to be refuted, but rebuked as unworthy of him. This would be the way in which he would reconcile it with his sense of his Lord’s dignity to rebuke him; a thing that he would not think of doing except as he thought that Jesus was himself underrating that dignity. He had just allowed the Messianic claim made for him by the disciples, and now he seemed to be predicting defeat, whereas it belonged to the Messiah not to be defeated.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

He spake the saying openly. Mark only. Not as a secret or mystery, as in his words about being lifted up, or building the temple in three days. Not ambiguously, but explicitly. Wyc., plainly.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 13 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is proslambánō (“to receive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word proslambánō carries the sense “to receive.” How does it shape the verse?
  2. The word “boldness” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 16:22 shares the word «to receive» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how The Expositor's Bible and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.