Mark 8:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 8:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 8:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/8/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
  • King James Version Public Domain
    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having taken hold of the hand of the blind man, he led him out from the village. And having spit into his eyes, having laid his hands on him, he was asking him, “Do you see anything?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him, asking if he could see anything.
  • King James Version Public Domain
    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then he tooke the blinde by the hand, and ledde him out of the towne, and spat in his eyes, and put his handes vpon him, and asked him, if he sawe ought.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having taken the hand of the blind man, he led him forth without the village, and having spit on his eyes, having put `his' hands on him, he was questioning him if he doth behold anything:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having taken the hand of the blind man, He led him forth outside the village, and having spit on his eyes, having put [His] hands on him, He was questioning him if he beholds anything:
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus took hold of the blind man by the hand, and led him out of the village. When he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, “Do you see anything?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having taken hold of the hand of the blind man, he led him out from the village. And having spit into his eyes, having laid his hands on him, he was asking him, “Do you see anything?”
  • Darby Bible Public Domain
    And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw aught.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus took the blind man by the hand and took him outside the village. Jesus spat on the man's eyes and touched him with his hands. Then Jesus asked him, “Can you see anything?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he took the blind man by the hand and led him out of the village. Then he spit on the man's eyes, laid his hands on him, and asked him if he saw anything.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he caught the blynde by the honde and leade him out of the toune and spat in his eyes and put his hondes apon him and axed him whether he saw ought.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὄμματα
ómma
G3659
“eye”
Noun, Accusative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G3700

TDNT: None

1. an eye
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐπιλαβόμενος epilambánomai G1949 “to overtake” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  4. χειρὸς cheír G5495 “hand” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  5. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  6. τυφλοῦ typhlós G5185 “blind” Adjective, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἐξήνεγκεν ekphérō G1627 “to bring forth” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  9. ἔξω éxō G1854 “outside” Adverb
  10. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  11. κώμης kṓmē G2968 “village” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. πτύσας ptýō G4429 “to spit” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  14. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  15. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  16. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  17. ἐπιθεὶς epitíthēmi G2007 “voice” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  18. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  19. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  20. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  21. ἐπηρώτα eperōtáō G1905 “to ask” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  22. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  23. εἴ ei G1487 “if” Conditional
  24. τι tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  25. βλέπει blépō G991 “to see” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὄμματα eye G3659 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐξήνεγκεν to bring forth G1627

Shared distinctive vocabulary

ὄμματα eye G3659 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • χειρὸς hand G5495 ×2
  • τῆς the G3588 ×5
  • αὐτὸν he G846 ×4
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to Mark 8:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 7:33 He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
  • John 9:6–7 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
  • Mark 5:23 and begged him much, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."
  • Acts 9:8 Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.
  • Isaiah 44:2 Thus says Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you: Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
  • Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
  • Jeremiah 31:32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
  • Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers, In the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; For they didn't continue in my covenant, And I disregarded them," says the Lord.
  • Revelation 3:18 I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    βλέπεις;

    “you see?”

    In NA28NA27TynSBLWH Not in TregTRByz

    βλέπει (blepei) 'he sees' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of βλέπεις; (blepeis) 'you see?' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 8:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. he took the blind man] Even as He did with the other sufferer, whose case came before us in Mar_7:33. As then, so now, the Lord was pleased to work gradually and with external signs: (i) He leads the man out of the town; (ii) anoints his eyes with the moisture of His mouth; (iii) lays His hands upon him twice (Mar_8:23; Mar_8:25); (iv) inquires of the progress of his restoration.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:23 spitting on the man’s eyes: See 7:33; cp. John 9:6-7. Attempts to diagnose the man’s exact medical condition are speculative and unprofitable, diverting attention from the miracle.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 8:23. Ἐπιλαβόμενος, taking to Him) Himself was leading the way, illustrating His great humility.—κώμης) Bethsaida is called πολις, a city, Joh 1:44. It was a κωμόπολις, a village-town. To the blind man, on recovering sight, the aspect of heaven and of the Divine works in nature was more joyous than that of man’s works in the village.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 8:23 . ἔξω τῆς κώμης , outside the village, for the same reason as in Mar 7:33 , to avoid creating a run on Him for cures. Therefore Jesus becomes conductor of the blind man Himself, though he doubtless had one (Weiss-Meyer). πτύσας , spitting, in this case certainly on the diseased parts. Spittle was regarded as a means of cure by the ancients. Holtzmann (H. C.) cites the story of Vespasian in Alexandria narrated by Tacitus ( Hist. , iv., 81). The prince was asked to sprinkle the eyes of a blind man “oris excremento”. εἴ τι βλέπεις , do you, possibly, see anything? εἰ with a direct question, vide Winer, lvii., 2.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. And he took the blind man by the hand] Giving him a proof of his readiness to help him, and thus preparing him for the cure which he was about to work.

Led him out of the town] Thus showing the inhabitants that he considered them unworthy of having another miracle wrought among them. He had already deeply deplored their ingratitude and obstinacy: See Clarke on Mt 11:21. When a people do not make a proper improvement of the light and grace which they receive from God, their candlestick is removed - even the visible Church becomes there extinct; and the candle is put out - no more means of spiritual illumination are afforded to the unfaithful inhabitants: Re 2:5.

When he had spit on his eyes] There is a similar transaction to this mentioned by John, Joh 9:6. It is likely this was done merely to separate the eyelids; as, in certain cases of blindness, they are found always gummed together. It required a miracle to restore the sight, and this was done in consequence of Christ having laid his hands upon the blind man: it required no miracle to separate the eyelids, and, therefore, natural means only were employed - this was done by rubbing them with spittle; but whether by Christ, or by the blind man, is not absolutely certain. See Clarke on Mr 7:33. It has always been evident that false miracles have been wrought without reason or necessity, and without any obvious advantage; and they have thereby been detected: on the contrary, true miracles have always vindicated themselves by their obvious utility and importance; nothing ever being effected by them that could be performed by natural means.

If he saw aught.] ει, if, is wanting in the Syriac, all the Persic and Arabic, and in the AEthiopic; and τιβλεπεις, Dost thou see any thing? is the reading of CD, Coptic, AEthiopic, all the Arabic and Persic.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) He took the blind man by the hand.—We note in the act the same considerate adaptation of the method of healing to the man’s infirmities as in the case of the deaf man in Mar_7:33. As far as the first three Gospels are concerned, these are the two instances of the “spitting” here recorded, but it is one of the links that connect St. Mark with the fourth Gospel (Joh_9:6).

If he saw ought.—The better MSS. give the very words, “Dost thou see ought?”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he took the blind man by the hand,.... Not for the sake of touching him, in order to heal him, as they desired, but to be his guide:

and led him out of the town; to shun all appearance of vain glory and popular applause, being willing to do the miracle in a private manner; and because of the obstinacy and unbelief of the inhabitants of this place, who were not worthy to be witnesses of such a cure; see Mat 11:21;

and when he had spit on his eyes; not as a cause of healing him; for whatever use spittle may be of to such that have weak eyes, it can have no causal influence upon, or be of any service, in a natural way, to a blind man to restore his sight unto him:

and put his hands upon him; as he sometimes did, when he healed persons of any disorder:

he asked him, if he saw ought; any object whatever, whether he could perceive he had any sight at all. Christ's taking the blind man by the hand, and leading him out or the town, and spitting on his eyes, and putting his hands upon him, and then asking him if he saw ought, are emblematical of what he does in spiritual conversion, when he turns men from darkness to light: he takes them by the hand, which expresses his condescension, grace, and mercy, and becomes their guide and leader; and a better, and safer guide they cannot have; he brings them by a way they know not, and leads them in paths they had not known before; makes darkness light before them, and crooked things straight, and does not forsake them: he takes them apart, and separates them from the rest of the world; he calls them out from thence to go with him, teaching them, that, when enlightened by him, they should have no fellowship with the unfruitful works of darkness, and the workers of them; for what communion has light with darkness? his putting spittle upon his eyes, may signify the means of grace, the eye salve of the word, which, when attended with a divine power, enlightens the eyes; and which power may be represented here by Christ's putting his hands upon the man; for the Gospel, without the power of Christ, Is insufficient to produce such an effect; but when it is accompanied with that, it always succeeds.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

Ver. 23. He took the blind man by the hand] He could have delivered him to his friends, to lead him; but he did it himself, as holding it an honour, a pleasure, to do men in misery any office of courtesy.

And led him out of the town] Either that the miracle he wrought might be the less noticed, or as holding the inhabitants unworthy to behold it. All Israel might see Moses go towards the rock of Rephidim; none but the elders might see him strike it. Their unbelief made them unworthy this privilege; so might their unthankfulness the men of Bethsaida. Woe to thee, Bethsaida! It is no small favour of God to make us witnesses of his great works.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Led him out of the town - Why this was done the sacred writers have not told us. It might have been to avoid the collecting of a multitude, and thus to have escaped the designs of the Pharisees who were attempting to take his life, and chiefly on a charge of sedition and of exciting the people. On this account Jesus chose to perform the miracle alone, thus showing that while he did good, he desired to do it in such a way as to avoid the “appearance” of evil, and to prevent, at the same time, ostentation and the malice of his enemies.

Spit on his eyes - Why this was done is not known. It was evidently not intended to perform the cure by any natural effect of the spittle. It was to the man a “sign,” an evidence that it was the power of Jesus. The eyes were probably closed. They were perhaps “gummed” or united together by a secretion that had become hard. To apply spittle to them - to wet them - would be a “sign,” a natural expression of removing the obstruction and opening them. The power was not in the spittle, but it attended the application of it.

Saw aught - Saw anything.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

It may be asked, why our Lord led the man from the multitude before he cured him? --- It may be answered, that he did it not to seem to perform his prodigies through vain glory; and thence to teach us to shun the empty praises of men: 2dly, to facilitate recollection, and to give himself to prayer, before he cured the blind man; and lastly, he went out of the city because the inhabitants of Bethsaida had already rendered themselves unworthy of the miracles of Christ. For among them our Saviour had wrought many miracles, yet they would not believe. (St. Matthew xi. 21.) (Tirinus) (Theophylactus) --- Dionysius says, that Jesus led him from the multitude to shew that if a sinner, figured by the blind man, wishes to be converted from his evil ways, he must first leave all immediate occasions and inducements to sin. (Dionysius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Spit on his eyes — See notes on Mar_7:33. Asked him if he saw aught — Our Lord in this whole process of half curing and then wholly curing, shows that the result is completely at his command. He can, as at some times, perform the work without word or sign; at others with an instantaneous word; at others still with a word and sign; and finally, as here, with word and sign, arresting the completion as he pleases. Disease shall start, and depart forthwith, or go by lingering delays, as he permits.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he took (epilabomenov) literally, took hold of the blind man by the hand, and led him this is the rendering of exhgagen ; but a great weight of manuscript authority points to exhnegken as the better reading, brought himout of the village (exw thv kwmhv). This Bethsaida was a village; but Philip had raised it to the rank of a city (poliv), though it still seems to have retained its old appellation. Our Lord "led" or "brought" the blind man out of Beth-saida, for the same reason that he led the deaf and dumb man (Mar_7:33) away from the multitude:

(1) for the sake of prayer, that he might collect his mind, and unite himself more closely to God, and pray more intently and earnestly;

(2) that he might shun vain-glory and human praise, and teach us to shun it also. And when he had spit on his eyes this act had a mystical meaning; it was the instrument by which his Deity operatedand laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

Here were three acts

(1) the spitting,

(2) the laying of the hands on him,

(3) the questioning of him.

We gather from ver. 25 that our Lord"s hands were applied to the blind man"s eyes. From the analogy of the miracle in the last chapter, (Mar_7:33) we may perhaps infer that our Lord touched the man"s eyes with saliva on his finger, and that the hands were withdrawn before he asked him if he saw aught.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He led him out of the town - It was in just displeasure against the inhabitants of Bethsaida for their obstinate infidelity, that our Lord would work no more miracles among them, nor even suffer the person he had cured, either to go into the town, or to tell it to any therein.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

And he took

Our Lord’s action here is most significant, Having abandoned Bethsaida to judgment Mat 11:12-24. He would neither heal in that village, nor permit further testimony to be borne there Mar 8:26. The probation of Bethsaida as a community was ended, but He would still show mercy to individuals. Cf Rev 3:20.

Christ is outside the door of that church, but "If any man hear My voice," etc.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

23. Led him out of the town. As he had taken the deaf man out of the crowd (Mark 7:33). The Lord often sought to escape publicity. When he had spit on his eyes. I suppose that this unusual course was intended to develop in the man the faith which the Lord made the usual condition of healing.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. βλέπεις ([1677][1678][1679][1680][1681]) rather than βλέπει ([1682][1683][1684]2[1685][1686][1687][1688]).

[1677] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[1678] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[1679] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[1680] An asterisk denotes that the word is not found elsewhere in N.T., and such words are included in the index, even if there is no note on them in the commentary.

[1681] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[1682] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[1683] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[1684] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[1685] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[1686] Codex Purpureus. 6th cent. Full text in Texts and Studies v. No. 4, 1899. Contains Mar 5:20 to Mar 7:4; Mar 7:20 to Mar 8:32; Mar 9:1 to Mar 10:43; Mar 11:7 to Mar 12:19; Mar 14:25 to Mar 15:23; Mar 15:33-42. See below on Ψ.

[1687] Codex Oxoniensis. 9th cent. Contains Mark, except Mar 3:35 to Mar 6:20.

[1688] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

23. ἐπιλαβόμενος τῆς χειρός. Ipse ducebat; magna humilitas (Beng.). Partitive genitive; elsewhere Mk uses κρατήσας (Mar 1:31, Mar 5:41, Mar 9:27); ἐπιλαμβάνω is a favourite verb with Lk. Cf. Luk 7:33.

πτύσας εἰς τὰ ὄμματα. Spittle was believed to be good for diseased eyes (see on Joh 9:6), and the use of it would aid the man’s faith. In class. Grk ὄμμα is rare in prose, but it occurs several times in LXX.

ἐπηρώτα. The conversational imperf. See on Mar 4:10 and Mar 5:9. Christ perceived that the weakness of the man’s faith was an obstacle, and He endeavoured to strengthen it. He questioned him ὡς μὴ ὁλόκληρον ἔχοντα τὴν πίστιν (Theoph.).

Εἴ τι βλέπεις; See crit. note. Εἰ in direct questions is rare, except in Lk. (Luk 13:23; Luk 22:49; Act 1:6; Act 19:2; Act 21:37; Act 22:25). There is no need to supply γινώσκειν θέλω or the like.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23.] The leading of this blind man out of the town appears as if it had been from some local reason. In ver. 26 we find him forbidden expressly to enter into or tell it in the town, and with a repetition of κώμη, which looks as if the place had been somehow unworthy of such a work being done there. (This is a serious objection against Meyer’s reason, that the use of spittle in both miracles occasioned the same privacy here and in ch. 7:33.) Or we may perhaps find the reason in our Lord’s immediate departure to such a distance (ver. 27); and say, that He did not wish multitudes to gather about and follow Him.

πτύσας … ἐπιθεὶς …] See above on ch.7:33.

We cannot say what may have induced our Lord to perform this miracle at twice—certainly not the reason assigned by Dr. Burton, “that a blind man would not, on suddenly recovering his sight, know one object from another, because he had never seen them before,” and so would require a double miracle;—a second to open the eyes of his mind also, to comprehend what he saw. This assumes the man to have been born blind, which he was not, from ver. 24; for how should he know how trees appeared? and besides, the case of the man born blind in Joh_9 required no such double healing. These things were in the Lord’s power, and He ordered them as He pleased from present circumstances, or for our instruction.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κῶμης—he brought him outside of the village. In the only other miracle recorded by Mk. alone (7:31-37), there is this same privacy observed. The two coming together at the same period of our Lord’s life would seem to indicate that there was some reason for the peculiarity common to them both, arising from the critical character of the period in his life. It was not the period of his miracles, nor of his public teachings, but of retirement with his disciples; and hence the even unusual secrecy attending such miracles as he did perform. πτύσας—having spit. This also is peculiar to this pair of miracles.

ἐξήνεγκεν, instead of ἐξήγαγεν, he led him out, Tisch. Treg. WH. RV. אBCL 33.

ἐπηρώτα αὐτὸν εἴ τι βλέπεις;—he asked him, do you see anything?1

This reading, instead of εἴ τι βλέπει, if he sees anything, Treg. marg. WH. non marg. RV. BCD* gr. Δ Memph.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Took [επιλαβομενος] . Tynd., caught.

If he saw [ει τι βλεπεις] . Rev., more accurately, renders the direct question : Seest thou aught? The change of tenses is graphic. Asked (imperfect). Dost thou see (present).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 26 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ómma (“eye”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “eye” (ómma) shape what this verse is saying?
  2. The word “to bring forth” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 20:34 shares the word «eye» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “hand” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 22 words in this verse.
  • “hand” occurs 2× in this single verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.