Mark 8:23 — compare English translations
Compare translationsMark 8:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιλαβόμενος
epilambánomai
G1949
to overtake
τῆς
ho
G3588
the
χειρὸς
cheír
G5495
hand
τοῦ
ho
G3588
the
τυφλοῦ
typhlós
G5185
blind
ἐξήνεγκεν
ekphérō
G1627
to bring forth
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
κώμης
kṓmē
G2968
village
καὶ
kaí
G2532
and
πτύσας
ptýō
G4429
to spit
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὄμματα
ómma
G3659
eye
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐπιθεὶς
epitíthēmi
G2007
voice
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐπηρώτα
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτόν
autós
G846
he
εἴ
ei
G1487
if
τι
tìs
G5100
a certain
βλέπει
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.
-
King James Version Public Domain
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having taken hold of the hand of the blind man, he led him out from the village. And having spit into his eyes, having laid his hands on him, he was asking him, “Do you see anything?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).