Mark 2:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 2:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 2:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/2/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
  • King James Version Public Domain
    Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Why does this one speak in this way? He blasphemes! Who is able to forgive sins except one, God?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Why does this man speak such blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”
  • King James Version Public Domain
    Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, `even' God?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Why doeth this man speake such blasphemies? who can forgiue sinnes, but God onely?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Why doth this one thus speak evil words? who is able to forgive sins except one -- God?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Why does this One thus speak evil words? Who is able to forgive sins except one—God?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “How can this man speak this way? He blasphemes! Who can forgive sins but God alone?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Why does this one speak in this way? He blasphemes! Who is able to forgive sins except one, God?”
  • Darby Bible Public Domain
    Why does this [man] thus speak? he blasphemes. Who is able to forgive sins except God alone?
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Why is he talking like this? He is blaspheming! Who can forgive sins? Only God can do that!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “Why does this man speak such blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    how doeth this felowe so blaspheme? Who can forgeve synnes but God only?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βλασφημεῖ
blasphēméō
G987
“to blaspheme”
Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G989

TDNT: 11:21,1

1. to speak reproachfully, rail at, revile, calumniate, blaspheme 2. to be evil spoken of, reviled, railed at
  1. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  2. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  3. οὕτως hoútō G3779 “thus” Adverb
  4. λαλεῖ laléō G2980 “to speak” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  6. δύναται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ἀφιέναι aphíēmi G863 “to send away” Verb, Present, Active, Infinitive
  8. ἁμαρτίας hamartía G266 “sin” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  9. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  10. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  11. εἷς heîs G1520 “one” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. θεός theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

βλασφημεῖ to blaspheme G987 occurs in 34 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Mark 2:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 43:25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
  • Luke 5:21 The scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?"
  • Daniel 9:9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;
  • Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons iniquity, And passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, Because he delights in loving kindness.
  • Luke 7:49 Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
  • John 20:20–23 When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
  • Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
  • Psalms 130:4 But there is forgiveness with you, Therefore you are feared.
  • John 10:33 The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."
  • Matthew 9:3 Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."
  • Matthew 26:65 Then the high priest tore his clothing, saying, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
  • Mark 14:64 You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
  • John 10:36 Do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 2:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_2:7-11

But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins.

The ease of Divine power

I think it is impossible not to be struck with this narrative. He not only shows His power here, but He shows an unrivalled and infinite ease in the exercise of it. For He lets His enemies themselves, as it were, choose the way in which it should be manifested; signifying that with Him it made no difference. (J. Miller.)

An example of Christs supreme power

I. Power to forgive sin.

1. This Christ plainly assumes.

2. This power, without a Mosaic sacrifice, implies that Jesus was already a lamb slain-in the purpose of God.

II. Power to heal disease.

1. This is a legitimate work of Jesus as Saviour, inasmuch as He undertook to bear our infirmities as well as our sins.

2. The resurrection will be the consummation of this power.

III. Power to silence cavillers.

1. These cavillers were conquered.

2. When Jesus sits on His throne of judgment all cavillers will be put to shame. (D. C. Hughes, M. A.)

Christ, the Forgiver of sins

A poor cobbler, unable to read, was asked by an Arian how he knew that Jesus Christ was the Son of God. Sir, he replied, you know that when I first became concerned about my soul I called upon you to ask for your advice, and you told me to go into company and spend my time as merrily as I could, but not to join the Christians. Well, I followed your advice for some time, but the more I trifled, the more my misery increased; and at last I was persuaded to hear one of those ministers who came into our neighbourhood and preached Jesus Christ as the Saviour. In the greatest agony of mind I prayed to Him to save me and to forgive my sins; and now I feel that He has freely forgiven them; and by this I know that He is the Son of God!

Christ and the forgiveness of sin

What is the forgiveness of sins?

1. Two words in the New Testament denote this marvellous work. The meaning of the one is literally to bestow grace-to grant undeserved favour. Dealing out grace one towards another, as God, for Christs sake, deals out grace towards you. The other means literally to send away, to make to depart, to set out of sight by putting away. It fixes attention on the last element of the transaction, the release from penalties, the dread sentence of broken law. The other fixes attention on the first element of the transaction, that sovereign goodness in which it has its source. But what do we mean by the consequences of sin? Not outward inflictions. But

(a) Divine deprivations. Loss of spiritual privileges and their resulting benefits.

(b) Moral results of wrong-doing in its subject.

As, for instance, increased disposition to sin; facility in transgression; the imprisonment and torment of evil habit; upbraiding of the guilty conscience; alienation from God; degradation from life; dread. Forgiveness lays an arresting, healing hand on each of these. It is gracious in its beginnings; free in its bestowment; complete in its influence. This fact reminds us-

1. That forgiveness comes to us out of the plenitude of the Divine nature. He is faithful and just to forgive. I do it for My names sake.

2. That this forgiveness reaches human hearts through the Son of Man. The phrase designates the Redeemer as having taken humanity into association with Divinity. The God-Man is the forgiving God. Coming to Him, and resting on Him, the chains are loosed. The Incarnate life bruises the serpents head.

3. Spiritual activity is the manifestation and proof of redemptive forgiveness. Impotence was here visibly changed into strength; helplessness into self-helpful activity. Is the sinner forgiven? Behold he prayeth. Behold he walks. Behold he triumphs.

4. This great boon is freely bestowed. (Preachers Monthly.)

Christs power to forgive

No wonder Christs words made the scribes reason in their hearts, and ask this question. They were astonishing words, and strangely spoken.

I. The surprise of the scribes was natural.

1. Strange that Christ should speak to this man about his sins. He seemed to need bodily healing more than anything else, and it was for that he had been brought to Jesus. None but Christ could see that his need was deeper than this-that his moral powers were palsied, his soul in a state of guilt.

2. Christs assumption of power to forgive sins appeared blasphemous. To pronounce anothers sins forgiven, one must have access to his most secret thoughts. Such knowledge only God possesses, and he to whom God may reveal it.

II. The significance of miracles. They signify the special presence of God, and are warranted only as a seal to a most important Divine message. In this case the miracle established before those present the authority of Jesus to forgive sins. The Divine control over nature which He actually exerted testified to the truth of His claim rightfully to exercise another Divine prerogative, the effect of which cannot be discerned by the bodily senses.

III. The evidential value of miracles. Important to remember that Christ was always jealously watched by unfriendly critics, who would certainly have exposed Him had His pretensions to miraculous power failed.

IV. Effect of the miracle. The outcasts were encouraged to come to one so powerful, and yet so merciful and kind.

V. The object of the Saviours missions. It is because our wants are so deep, that He has descended so low. (G. F. Wright.)

Power to forgive sins

I. It is evident that Christ considered His chief claim to the reverence of men was His power to forgive sin. There is no want of man so central as his need to be rid of the power and guilt of sin. What costly expedients the world has adopted in the endeavour to free itself from the burden and the torture. That sense of unworthiness and ill-desert can neither be cajoled nor hunted cut of our being. It may not be an ever-present force. There are times when in the engrossments of business and the excitement of pleasure we forget what we really are. But in the depths of our nature the serpent lies coiled, only silent for a while, not destroyed, and in time we feel the old sting. Men exalt Christianity as the great civilizer, but it is the redemptive power of the gospel that sets it above all other agencies.

II. Christ evidences his power to forgive sins by visible miracles. The transforming influence of grace is seen in individual character; also in the history of Christian missions.

III. If Christ has power on earth to forgive sins, then Christ is Divine. No man and no wisdom of men can ever effect the pardon and deliverance of the transgressor. Science has no remedies strong enough to expel the poison from the spiritual nature. By doing this Christ makes good His claim to be Divine.

IV. And if Jesus Christ has power on earth to forgive sins, then it is our duty to urge men to go to Christ that they may receive the blessing of pardon. (Monday Club Sermons.)

Sin a deep disease beyond the reach of human remedies

One of our modern novelists has written the story of a man who was haunted with remorse for a particular sin, and though sometimes weeks would pass without the thought of it, yet every now and then the ghost of the old transgression would rise before him to his infinite discomfort. It is the story of almost every human life. Sin is not something which a man commits and has done with it. It becomes a part of his being. His moral fibre is changed, his moral stamina is weakened. A traveller soon drives through the malarious air of the Roman Campagna and is out of the poisonous atmosphere; but during his brief transit disease has found its way into his blood, and even though he sits under the cool shadow of the Alps, or on the shore of the blue Mediterranean, the inward fever rages and burns. A man sins, and in sinning introduces disease into his moral nature, and even though he abandons his evil courses the old malady works on. The forgiveness of sin which is so thorough and central that it rids a man of the power and guilt of sin-who is competent to give us that? No specific of mans devising, no course of moral treatment, can effect that. There is only One, Jesus Christ, who has power on earth to forgive sin in that complete and efficient fashion. And that is His chief glory and constitutes His principal claim upon us. It is to say but little of Him, to say that He is the wisest and purest and best that ever lived; that He is the perfect example; that He is the Teacher who makes no mistakes. I do not know Jesus Christ until I know Him in my experience as the One who has power on earth to forgive sins. And that also is the glory and the commendation of the religion of Christs gospel. (Monday Club Sermons.)

Pardon develops manhood

Some man who is not only morally corrupt, but also a mere negative quantity in society, experiences the renewing grace of God and comes into the consciousness of redemption and pardon. Vastly more than a transformation of moral character is effected. Numberless dormant powers of manhood are developed. Unsuspected strata of capacity are uncovered. Thrift and intelligence and enterprise are born, and the whole nature experiences a transformation akin to that wrought in the physical world by the coming of the springtime. There are numbers of such men in every community. So long as they were fettered with the consciousness of sin, all their powers and faculties were cramped; but when Christ spoke deliverance from guilt, their whole affectional and intellectual being felt the thrill and stir of a new life, and widened out and blossomed in most marvellous fashion. There is an infinite breadth to the assurance: If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed. What the Scripture calls the liberty of the children of God is not the little narrow ecclesiastical matter which so many people think it. It means affluence and opulence of life and possibility, and when one who has long been a mere cipher in the community branches out into all manner of healthy and handsome growths under the quickening of the pardoning love of Christ, the greatest of miracles is wrought before our eyes. We count it a stupendous achievement of genius when under the cunning hand of the artist the rough block of marble grows into the perfect statue; but what is that compared to the transfiguration of the living man which is so often effected by the Divine love manifesting itself in full and free and felt forgiveness? It is quite as marvellous as a new creation. (Monday Club Sermons.)

The Divine Maker of man the only Repairer of man

The legend runs that there once stood in an old baronial castle a musical instrument upon which nobody could play. It was complicated in its mechanism, and during years of disuse the dust had gathered and clogged it, while dampness and variations of temperature had robbed the strings of their tone. Various experts had tried to repair it, but without success, and when the hand of a player swept over the chords it woke only harsh discords and unlovely sounds. But there came one day to the castle a man of another sort. He was the maker of the instrument, and saw what was amiss and what was needed for its repair, and with loving care and skill he freed the wires from the encumbering dust and adjusted those which were awry and brought the jangling strings into tune, and then the hall rang with bursts of exquisite music. And so with these souls of ours, so disordered by sin that everything is in confusion and at cross purposes: it is not until their Divine Maker comes and attempts the task of repair and readjustment that they can be set right and made capable of the harmonies for which they were originally constructed. Men weary themselves in vain with their various expedients for securing peace of mind and riddance from the sense of guilt. Only God can give that, and when Jesus Christ accomplishes that in us we must needs cry out to Him, My Lord and my God. (Monday Club Sermons.)

Christs prerogative to forgive sins

I. The astounding prerogative that Christ Jesus assumed. The despised and rejected man says, The Son of Man hath power, etc., Who can forgive sins but God only? In the nature of things, it is only He against whom the crime is committed, it is only He whose majesty is violated, it is only He whose law is broken, that hath power to remit the penalty that He has imposed on the transgression of His law, the infringement of His majesty and the infraction of His authority. Even amongst the children of men this is held as a sacred and inalienable right; insomuch that mercy is the appropriate and inalienable prerogative of the Crown; and no subject, however exalted he may be in place or power, presumes to arrogate to himself-it would be high treason were he to arrogate to himself-the power to remit the sentence of the law. The judge may commend to mercy, the influential may interpose their interest; but it belongs to the sovereign to exercise the prerogative of the Crown, and to remit the sentence that is passed. But if this prerogative even among the children of men be inalienable, how much more must the prerogative of the King of kings and Lord of lords, who is not a man that He should lie, nor the son of man that He should repent-how much more must His prerogative be incommunicable, indefeasible, inalienable? Who can forgive sins, but God only?

II. The evidence that he gave in demonstration of His claim is clear as the noon-day sun, and as irresistible as the very power of God. Let us, then, see how He could substantiate so stupendous a claim as to forgive sins-all sins; forgive them in His own right, in His own name, of His own authority. The position was laid down, and the argument for its establishment was obvious. It was not intricate and dark, requiring a mighty intellect to grasp it, or a penetrating understanding to enter into its process. It was an appeal to every mall, that had an eye to see and a mind to understand.

III. The connection between the human nature of Christ and this wondrous prerogative that he exercised-The Son of Man hath power on earth to forgive sins. One might have imagined that He would rather have said in this connection, The Son of God hath power on earth to forgive sins; for surely it was only as He was very God of very God, that He could have wielded the sceptre of the eternal Jehovah. But there is a beautiful propriety, there is a touching and exquisite fitness, in thus designating Himself the Son of Man. Therefore it was not simply or so much as the Son of God alone, that the Saviour had this wondrous prerogative, but as the Son of Man, who became the Surety for sinners, who took the manhood into Godhead that He might be the Daysman between His fallen brethren and His unchangeable Father-that He might put His hand on both and so make peace-that He might bring God and man to one, and yet maintain His law inviolate, His majesty unsullied, His truth unimpeached, His justice uncompromised, and all His attributes invested with a new and nobler lustre than the universe had ever before beheld, or could have entered into created mind to conceive. Therefore, brethren, it was not by a simple act of sovereignty that the Saviour forgave sins. As the Centurion said to Paul, With a great price bought I this freedom, so with a great price the incarnate God bought the glorious and benign prerogative of forgiving sins. He bought it with His agony and blood. He bought it by His meritorious and spotless obedience-by His glorious resurrection and ascension. By all these He bought this glorious prerogative of forgiving sins. So that we are not redeemed with corruptible things as silver or gold, but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot. Perceive you, brethren, the momentousness and meaning of this distinction? Let me by a simple illustration make it more clear to the plainest mind. It is conceivable that when a sovereign had arrived at an age to assume the sceptre of a nation, and wished to grace his accession to the throne by some act of regal munificence and clemency, he might proclaim an universal exemption from all debts contracted by any inhabitants of that land in days gone by. It is conceivable that he might do this; but if he did so, to the wrong and robbery of all the creditors of that land, would his clemency, do you think, add to his glory? would it give any pledge of his justice, integrity, or even common honesty towards his subjects? So far from it, his clemency would be lost sight of in the injury and the wrong he had done. But if that prince, being desirous to grace his accession to the throne by an act of clemency, in which justice should likewise shine, were from his own private resources to liquidate all the debts of all those imprisoned for debt throughout the length and breadth of the land, and then throw open the prison doors, all would applaud the deed; all would admire the exercise of sovereign clemency in perfect harmony with unimpeachable justice. So, if we may venture by low and earthly things to illustrate things sublime and heavenly, the blessed Son of God, the Prince and Saviour of mankind, exalted to give repentance unto Israel, and the remission of sins, did not set the sinful debtors free, that owed to their Father an infinite debt which they had no power to pay-which they would throughout eternity have been paying and yet had throughout eternity to pay-He did not set them free by a simple exercise of His own authority, violating the obligations of law, the demands of justice, and the claims of the unfallen portion of the subjects of an everlasting Father. But He paid the debt; He became Surety, and He met the claim; He paid it to the uttermost farthing, till He could say with His expiring breath, It is finished-till He had finished transgression, made an end of sin and brought in everlasting righteousness. The Father, well pleased in the full expiation accomplished by the Son, delights to forgive through that Saviours name-for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Christian brethren, if the Son of Man had power on earth to forgive sins, how much more, if it be possible, hath He power in heaven to forgive sins? (H. Stowell, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 2:7 . τί οὗτος οὕτω λάλει ; βλασφημεῖ . This reading of [9] [10] [11] [12] is far more life-like than that of the T. R., which exemplifies the tendency of copyists to smooth down into commonplace whatever is striking and original = why does this person thus speak? He blasphemes. The words suggest a gradual intensification of the fault-finding mood: first a general sense of surprise, then a feeling of impropriety, then a final advance to the thought: why, this is blasphemy! It was nothing of the kind. What Jesus had said did not necessarily amount to more than a declaration of God’s willingness to forgive sin to the penitent. They read the blasphemy into it.

[9] Codex Sinaiticus (sæc. iv.), now at St. Petersburg, published in facsimile type by its discoverer, Tischendorf, in 1862.

[10] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

[11] Codex Bezae

[12] Codex Regius--eighth century, represents an ancient text, and is often in agreement with א and B.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?--In this second question they expressed a great truth. (See Isa 43:25; Mic 7:18; Exo 34:6-7, &c.). Nor was their first question altogether unnatural, though in our Lord's sole case it was unfounded. That a man, to all appearances like one of themselves, should claim authority and power to forgive sins, they could not, on the first blush of it, but regard as in the last degree startling; nor were they entitled even to weigh such a claim, as worthy of a hearing, save on supposition of resistless evidence afforded by Him in support of the claim. Accordingly, our Lord deals with them as men entitled to such evidence, and supplies it; at the same time chiding them for rashness, in drawing harsh conclusions regarding Himself.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Why doth this man thus speak blasphemies?] See this explained Mt 9:3, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Why doth this man . . .?—The better MSS. give, “Why doth this Man thus speak? He blasphemeth.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. blasphemies] for the claim to forgive sins implied a distinct equality with God in respect to one of His most incommunicable attributes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And immediately, when Jesus perceived in his Spirit,.... "His own Spirit", as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read; not his human soul, nor the holy Spirit of God, though both may be said to be his Spirit; but his divine nature, in and by which he knew all things, even the most sacred thoughts of men's hearts: and as soon as ever the above thoughts were conceived in the minds of the Scribes and Pharisees, they were perceived by him, and told to them,

that they so reasoned within themselves; he said unto them, why reason ye these things in your hearts? thereby reproving them, not for reasoning and concluding in their own minds, that none but God can forgive sins; but for imputing blasphemy to him, for pronouncing this man's sins pardoned; he being God, as well as man, of which his knowing the thoughts and reasonings of their minds might have been a convincing proof.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Ver. 7. Who can forgive sins, &c.] Man may remit the trespass, God only the transgression.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. λαλεῖ; βλασφημεῖ ([257][258][259][260] rather than λαλεῖ βλασφημίας ([261][262][263] etc.).

[257] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[258] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[259] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[260] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[261] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[262] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[263] Codex Seidelianus I. 9th or 10th cent. Contains Mar 1:13 to Mar 14:18; Mar 14:25 to Mar 16:20.

7. Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; [375] has ὅτι for τί, and if it is adopted, ὅτι is interrogative, as in Mar 9:11; Mar 9:28. Both οὗτος and οὕτως express disapproval; Quid iste ita loquitur? As in Mar 1:27, we have what was thought given in rough, disjointed expressions, which some texts have made smooth. See crit. note.

[375] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

βλασφημεῖ. Used in this absolute way it means blasphemy against God, punishable with death (Lev 24:16; 1Ki 21:10; 1Ki 21:13). Jesus had claimed the Divine attribute of being able to forgive sins; He was “blaspheming.” Cf. Mat 26:66; Joh 10:33.

εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός. We have the same words in Mar 10:18, where all three have εἷς. Here Lk. has μόνος, and Mt. omits the words. In Enoch, the Son of Man judges, but does not forgive sins.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7. οὗτος οὕτως] The first word depreciates: the second exaggerates.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ; βλασφημεῖ.—Why does this one speak thus? he blasphemes.

βλασφημεῖ, instead of βλασφημίας, Tisch. Treg. WH. RV. א BDL mss. of Lat. Vet. Vulg. Memph.

βλασφημεῖν is used of any speech derogatory to the Divine majesty. The generic sense of the word is injurious speech, among men, slander. In this case, the supposed blasphemy consists in the assumption of the Divine prerogative. εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός; except one, God? This is a good example of the ill usage that good principles receive at the hands of men who deal only with rules and formulas. As a general proposition, this statement of the Scribes is undeniable. The difficulty is, that they ignored the possibility of a man’s speaking for God, and the fact that they had before them one in whom this power was lodged preëminently.2

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 14 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is blasphēméō (“to blaspheme”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to blaspheme” (blasphēméō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 9:3 shares the word «to blaspheme» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “who” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.