Mark 3:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 3:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 3:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/3/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  • King James Version Public Domain
    Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that all the sins and the blasphemies, as much as they may blaspheme, will be forgiven the sons of men,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
  • King James Version Public Domain
    Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that all sins will be forgiven to the sons of men, and slanders with which they might have slandered,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you, all sins of the sons of men will be forgiven, even all the blasphemies which they utter,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Truly I say to you that all the sins and the blasphemies, as much as they may blaspheme, will be forgiven the sons of men,
  • Darby Bible Public Domain
    Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches [with] which they may speak injuriously;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  • Webster's Bible Public Domain
    Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “I tell you the truth: all sins and blasphemies can be forgiven,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “Truly I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Verely I saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἁμαρτήματα
hamártēma
G265
“sin”
Noun, Nominative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G264

TDNT: 05:27,4

1. sin, evil deed
  1. ἀμὴν amḗn G281 “amen” Hebrew transliteration
  2. λέγω légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  3. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  6. ἀφεθήσεται aphíēmi G863 “to send away” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  7. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  8. υἱοῖς huiós G5207 “son” Noun, Dative, Plural, Masculine
  9. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  10. ἀνθρώπων ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  11. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  14. βλασφημίαι blasphēmía G988 “blasphemy” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  15. ὅσα hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  16. ἂν án G302 “if” Particle
  17. βλασφημήσωσιν blasphēméō G987 “to blaspheme” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἁμαρτήματα sin G265 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἁμαρτήματα sin G265

Shared distinctive vocabulary

ἁμαρτήματα sin G265 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • τοῖς the G3588 ×4

Cross-references

6

Topical passages linked to Mark 3:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 12:10 Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
  • Matthew 12:31–32 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
  • 1 John 5:16 If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.
  • Mark 3:28–30 Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  • Hebrews 6:4–8 For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
  • Hebrews 10:26–31 For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 3:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_3:28; Mar_3:30

All sins shall be forgiven unto the sons of men.

Great sin not unpardonable, but continuance in it

There is great comfort to be derived from this statement, for such as are tempted by Satan to think their sins are too great to be forgiven. Thus thought wicked Cain, and thus many good though weak Christians are tempted to think still. Let such be assured, that there is no sin so great but Gods mercy is sufficient to pardon it, and the blood of Christ sufficient to purge away the guilt of it; neither is it the multitude or greatness of sins simply, that hinders from pardon, but impenitency in sins, whether many or few, great or small. Therefore look not only at the greatness of thy sins with one eye, as it were, but look also, with the other, at the greatness of Gods mercy and the infinite value of Christs merits; both which are sufficient to pardon and take away the guilt of thy most heinous sins if truly repented of. Look therefore at this, that there be in this a great measure of godly sorrow and repentance for thy great sins; and labour by faith to apply the blood of Christ to thy conscience for the purging of thy sins, and thou needest not doubt but they shall be pardoned. Whether thy sins be many or few, small or great, this makes nothing for thee or against thee as touching the obtaining of pardon; but it is thy continuing, or not continuing in thy sins impenitently, that shall make against thee or for thee. To the impenitent all sins are unpardonable; to the penitent all sins are pardonable, though never so great and heinous. Yet let none abuse this doctrine to presumption or boldness in sinning, because Gods mercy is great and sufficient to pardon all sins, even the greatest, except the sin against the Holy Ghost. Beware of sinning that grace may abound; beware of turning the grace of God into wantonness, for God has said He will not be merciful to such as sin, presuming on His mercy. Besides, we must remember that, although God has mercy enough to pardon great sins, yet great sins require a great and extraordinary measure of repentance. (G. Petter.)

Blasphemy

In that our Saviour, setting out the riches of Gods mercy, in pardoning all sorts of sins, though never so great (except that against the Holy Ghost), doth give instance in blasphemy, as one of the greatest; hence gather, that blasphemy against God is one of the most heinous sins, and very hard to be forgiven. This sin is committed in the following ways.

1. By attributing to God that which is dishonourable to Him, and unbeseeming His Majesty; e.g., to say He is unjust, cruel, or the author of sin, etc.

2. By taking from God, and denying unto Him that which belongs to Him.

3. By attributing the properties of God to creatures.

4. By speaking contemptibly of God. Pharaoh (Exo_5:2); Nebuchadnezzar (Dan_3:15). (G. Petter.)

Remedies against this sin of blasphemy

1. Consider the fearfulness of the sin. It argues great wickedness in the heart harbouring it.2. Consider how God has avenged Himself on blasphemers, even by temporal judgments.

3. Our tongues are given us to bless God and man.

4. Labour for a reverent fear of God in our hearts.

5. Take heed of using Gods Name irreverently, and of common swearing. (G. Petter.)

The man who will not be forgiven, cannot be forgiven

In one place Jesus seems to speak of this sin as an action, at another time He calls it speaking a word against the Holy Ghost. Is there any one word or action that a man or woman can perpetrate which will forever cut them off from Gods mercy and pardon? Not one! Study this phrase of the scribes, that Jesus cast out devils by Beelzebub, for it was the phrase which brought them under sentence for sin against the Holy Ghost, and you will understand what that sin of theirs really was. The word spoken is nothing apart from the state of heart which it reveals. It has only power to save or damn, because out of the fulness of the heart the mouth speaketh. It bears witness to that. The sin is not a word or an action, then, but a state-a state of heart; the state which sees good and denies it; which turns the light into darkness; which can look on Jesus and still lie. Such a state is the unforgiven and unforgivable sin in this world-in the eternity that now is or in that which is to come. Pardon is between two parties; he who will not be forgiven cannot be forgiven. In the hardened state above described-the state which is sin against the Holy Ghost-you will not, therefore you cannot, be forgiven. As long as you are so, that will be so, but it is nowhere said that you shall never be lifted out of that state; converted-awakened-aroused-saved-just as a man lying down with the snow torpor upon him, which means coming death, may be kept walking about, or lifted out of that torpor and saved; but as long as he is in it he cannot be saved-he must die. (H. R. Haweis, M. A.)

The unpardonable sin indescribable

Explanation of this mystery there is probably none. It best explains itself by exciting a holy fear as to trespass. Another step-only one-and we may be over the line. One word more, and we may have passed into the state unpardonable. Do not ask what this sin is; only know that every other sin leads straight up to it; and at best there is but a step between life and death. From what the merciful God does pardon, we can only infer that the sin which hath never forgiveness is something too terrible for full expression in words. He pardons abundantly. He pardoned Nineveh; He passed by the transgression of the remnant of His heritage; where sin abounded, He sent the mightiest billows of His grace; when the enemy would have stoned the redeemed, by reminding them of sins manifold, and base with exceeding aggravation, behold their sins could not be found, for His merciful hand had east them into the sea. Yet there is one sin that hath never forgiveness! As it is unpardonable, so it is indescribable. If it be too great for Gods mercy, what wonder that it should be too mysterious for our comprehension? My soul, come not thou into that secret. (Joseph Parker, D. D.)

Irreclaimable

Those who make the best things effects of the worst are irreclaimable. (J. H. Godwin.)

The unforgivable sin

If you poison the spring, the very source, you must die of drinking the water, so long as the poison is there. And if you deny and blaspheme the very essence from which forgiveness springs and flows, forgiveness is killed (for you) by your own hand. There can be no remission, no healing for that, since it is in fact-Evil, be thou my good; good, thou art evil! How significant it is that it is the attributing goodness, righteousness of word, life, action, good works in short, to an evil source, which is the unpardonable sin-not the converse; not the ascribing unworthy things to the source of good; not the having faulty conceptions of Him. If it were that, who among us would escape? (Vita.)

Sin against consciousness greater than against sight

Christ taught that a word spoken against the Son of Man would be forgiven, but that a word spoken against the Holy Ghost would not be forgiven: by which He probably meant that in His visible form there was so much that contravened the expectations of the people, that they might, under the mistaken guidance of their carnal feelings, speak against One who had claimed kingly position under a servants form; but that in the course of events He would appear not to the eye but to the consciousness of men; and that when He came by this higher ministry, refusal of His appeal would place man in an unpardonable state. The vital principle would seem to be, that when man denies his own consciousness, or shuts himself up from such influences as would purify and quicken his consciousness, he cuts himself off from God, and becomes a son of perdition. Speaking against the Holy Ghost is speaking against the higher and final revelation of the Son of Man. (J. Parker, D. D.)

God wilt vindicate His honour

During the prevalence of infidelity in America after the reign of terror in France, Newbury, New York, was remarkable for its abandonment. Through the influence of Blind Palmer, there was formed a Druidical Society, so called, which had a high priest, and met at stated times to uproot and destroy all true religion. They descended sometimes to acts the most infamous and blasphemous. Thus, for instance, at one of their meetings they burned the Bible, baptized a eat, partook of a mock sacrament, and one of the number, with the approval of the rest, administered it to a dog. Now, mark the retributive judgments of God, which at once commenced falling on these blasphemers. In the evening he who had administered this mock sacrament was attacked with a violent inflammatory disease; his inflamed eyeballs were protruded from their sockets, his tongue was swollen, and he died before the following morning in great bodily and mental agony. Another of the party was found dead in his bed the next morning. A third, who had been present, fell in a fit, and died immediately; and three others were drowned a few days afterwards. In short, within five years from the time the Druidical Society was organized, all the original members met their death in some strange or unnatural manner. There were thirty-six of them in all, and of these two were starved to death, seven drowned, eight shot, five committed suicide, seven died on the gallows, one was frozen to death, and three died accidentally. Of these statements there is good proof; they have been certified before justices of peace in New York.

The unpardonable sin

The doctrine of the Trinity is the foundation of Christianity, both as a system of doctrines and as a religion. We stand in special relation to the several persons of the Trinity. All sin as against the Father or the Son may be forgiven, but the sin against the Holy Ghost can never be forgiven.

I. Its general character.

1. That there is such a sin which is unpardonable.

2. It is an open sin, not a sin merely of the heart. It is blasphemy. It requires to be uttered and carried out in act.

3. It is directed against the Holy Ghost, specifically. It terminates on Him. It consists in blaspheming Him, or doing despite unto Him.

II. Its specific character. This includes-

1. Regarding and pronouncing the Holy Ghost to be evil; ascribing the effect which He produces to Satan or to an evil, impure spirit.

2. The rejection of His testimony as false. He testifies that Jesus is the Son of God. The man guilty of this sin declares Him to be a man only. He testifies that Jesus is holy. The other declares He is a malefactor. He testifies that His blood cleanses from all sin. The other, that it is an unclean thing, and tramples it under foot.

3. The conscious, deliberate, malicious resistance of the Holy Spirit, and the determined opposition of the soul to Him and His gospel, and a turning away from both with abhorrence.

His sin supposes-

1. Knowledge of the gospel.

2. Conviction of its truth.

3. Experience of its power.

It is the rejection of the whole testimony of the Spirit, and rejection of Him and His work, with malicious and outspoken blasphemy. It is by a comparison of Mat_12:31, and the parallel passages in Mark and Luke, with Heb_6:6-10; Heb_10:26-29 that the true idea of the unpardonable sin is to be obtained.

III. The consequence of this sin is reprobation, or a reprobate mind.

IV. Importance of clear views of this subject.

1. Because erroneous views prevail, as

(1) That every deliberate sin is unpardonable, as the apostle says He who sins wilfully.

(2) Any peculiarly atrocious sin, as denying Christ by the lapsed.

(3) Post-baptismal sins.

2. Because people of tender conscience often are unnecessarily tormented with the fear that they have committed this sin. It is hard to deal with such persons, for they are generally in a morbid state.

3. Because as there is such a sin, every approach to it should be avoided and dreaded.

4. Because we owe specific reverence to the Holy Ghost on whom our spiritual life depends. (C. Hedge, D. D.)

The unpardonable sin

I. Now, what is forgiveness? It is the remission of the consequences of a violation of law, and of pains and penalties of every kind which arise from having broken a law. It may be considered as, first, organic. In other words, far away from human society the Divine will expresses itself in natural law. Thus a man, by intemperance, by gluttony, by excess of activity, by violation of physical law, may disarrange his whole structure. His head may suffer, his chest may suffer, any part of his body may suffer. Violence may fracture a limb, or some sprain may distort a tendon or a muscle; and everywhere man, as a physical organization, is in contact with Gods organic law in the physical world in which we live.

II. The principle of forgiveness runs through creation. That is to say, all violations of law are not fatal. They may inflict more or less pain; they may bring upon a man suffering to a certain extent; but so soon as a man finds that the derangement of his stomach has arisen from eating improper food, although the knowledge and the reformation do not take away the dyspepsia, yet, if he thoroughly turns away from the course he has been pursuing, and pursues wholesome methods, in time he will recover. Nature has forgiven him. Throughout the physical world you may cure fevers, dropsies, fractures, derangements of vital organs; you may violate all the multiplied economies that go to constitute the individual physical man, and rebound will bring forgiveness; but there is a point beyond which if you go it will not, either in youth, in middle life, or in old age. Many a young man who spends himself until he has drained the fountain of vitality dry in youth is an old man at thirty years of age; he creeps and crawls at forty, and at fifty, if he is alive, he is a wretch. Nature says, I forgive all manner of iniquity and transgression and sin to a man who does not commit the unpardonable sin.

III. For there is an unpardonable sin, physically speaking, that is possible to every man. If a thousand-pound weight fall upon a man so that it grinds the bones of his leg to powder, like flour, I should like to see any surgeon that could restore it to him. He may give him a substitute in the form of wood or cork, but he cannot give him his leg again. There is an unpardonable sin that may be committed in connection with the lungs, with the heart, or with the head. They are strung with nerves as thick as beads on a string; and up to a certain point of excess or abuse of the nervous system if you rebound there will be remission, and you will be put hack, or nearly hack, where you were before you transgressed natures laws; but beyond that point-it differs in different men, and in different parts of the same man-if you go on transgressing, and persist in transgression, you will never get over the effect of it as long as you live. (H. W. Beecher.)

The unpardonable sin

I. What are the signs? This I speak by way of relief to many and many a needlessly tried soul. The inevitable sign of the commission of the unpardonable sin is a condition in which men are past feeling; and if a man has come into that condition in which he is unpardonable-incurable-the sign will be that he does not care. If you find a person who is alarmed lest he is in that condition, his very alarm is a sign that he is not in it. I know not what was the particular case that led to the request that I should preach on the subject; but if there be those that are suffering because they fear that they have committed the unpardonable sin, in the first place, it is not a single act, it is a condition that men come into by education; and, in the second place, that condition is one in which there is a cessation of sensibility. It is a want of spiritual pulse. It is a want of the capacity of spiritual suffering. Therefore, if you do not suffer at all, it may be, it is quite likely, that you are in that condition. Those who are in that condition are never troubled about their spiritual state. But where persons are anxious on the subject of their spiritual state, and are in distress about it, and talk much respecting it, they are the very ones that cannot be in the unpardonable condition. What would you think of a man who should anxiously go around asking every physician if he did not think he was blind, when the reason of his anxiety was that he had such acuteness of vision that he saw everything so very plainly and continuously? Acuteness of vision is not a sign of blindness. What would you think of a man that should go to his physician to ascertain if he was not growing deaf, because his hearing was so good? The symptoms of deafness do not go that way. And how incompatible with the condition in which one has committed the unpardonable sin is fear lest one has committed it. That condition is one in which a person is past all feeling, and is given over to his wickedness.

II. This subject will lead us to make an important discrimination-one which we may all of us need-whether we are in a sinful state or are beginning to lead a Christian life. There is a tendency to fear great sins, and a tendency to be indifferent to little ones. Now, there are certain great sins that, being committed, may give such a moral shock to a mans constitution as to be fatal in their effects; but these are not usually fallen into. Men are not very much in danger of great sins. They are ten thousand times more in danger of little ones. Men are not in danger of committing perjury as much as they are of telling white lies, as they are called. Men are not so much in danger of counterfeiting as they are of putting on little minute false appearances. Men are not so much in danger of committing burglary as they are of committing the myriad infinitesimal injustices with which life is filled. Any particular act, to be sure, such as I have alluded to, which of itself is simply as a particle of dust, is not so culpable as a great sin; but what is the effect on the constitution of a series of these offences that are so small as to be almost imperceptible? It is these little sins, continued and multiplied, that by friction take off the enamel of a mans conscience. It is these numberless petty wrongs that men do not fear, persisted in, that are the most damaging. I should dread the incursion into my garden, in the night time, of rooting swine, or trampling ox, or browsing buffalo; but, after all, aphides are worse than these big brutes. I could kill anyone, or half a dozen, or a score of them, if they came in such limited numbers; but when they swarm by the billion I cannot kill one in ten thousand of them-and what can I do? Myriads of these insignificant little insects will eat faster than I can work, and they are the pest and danger of the garden, as often my poor asters and roses testify. There is many and many a flower that I would work hard to save, but the fecundity of insect life will quite match and overmatch, any mans industry. Weakness multiplied is stronger than strength. Now, that which does the mischief is these aphides, these myriad infinitesimal worms, these pestiferous little sins, every one of which is called white, and is a mere nothing, a small point-a mote, a speck of dust. Why, many a caravan has been overtaken, smothered and destroyed by clouds of dust, the separate particles of which were so minute as to be almost invisible. Many men are afraid that they will be left to some great sin-and they ought to fear that; but they have not the slightest fear of that which is a great deal more likely to bring them to condemnation-the series of petty violations of conscience, and truth, and duty, with which human experience is filled. Here is where every man should most seriously ponder his condition, and ask himself, What is the effect of the conduct that I am day by day evolving? Am I educating myself toward moral sensibility, or away from moral sensibility?

III. This leads me to say that every man should take heed to the way in which he treats his conscience. If the light in him be darkness, how great is that darkness! When we put a lighthouse on the coast, that in the night mariners may explore the dark and terrible way of the sea, we not only swing glass around it to protect it, but we enclose that glass itself in a network of iron wire, that birds may not dash it in, the summer winds may not swoop it out, and that swarms of insects may not destroy themselves and the light. For if the light in the lighthouse be put out, how great a darkness falls upon the land and upon the sea. And the mariner, waiting for the light, or seeing it not, miscalculates, and perishes. Now, a mans conscience ought to be protected from those influences that would diminish its light, or that would put it out; but there are thousands of men who are every day doing their utmost to destroy this light. When they do wrong, their conscience rebukes them, and they instantly attempt to suppress it and put it down. They undertake to excuse themselves and palliate the wrong. The next day, when they do wrong, the same process goes on, and they make a deliberate war against their conscience; for it is a very painful thing for a man to do wrong and carry the hurt, and he feels that he must overcome this tormentor if he would have any peace, a great many men not only are making war against the light of God in the soul, but are beginning to feel the greatest complacency in their achievements. They come to a state in which they can lie and not feel bad. They come to a state in which they can do a great deal of injustice, and not have it strike them any mere as injustice. Men that have got along so far in this moral perversion that their conscience has ceased to trouble them, and they think of wrong-doing merely as a thing that is in the way of business, are sometimes surprised as their mind strikes back to the time when they were more sensitive to right, and they say, I recollect that, ten or fifteen years ago, when I first began to do such things, I used to be so troubled about them that I lay awake nights; but, it is a long time since they have given me any trouble. They muse, and say, How queer it is. I used to shrink from things that were not just right, and to be afraid to deviate in the least from the strictest rectitude; but I have got over it. Now I do not feel so. How is it? I wonder what has happened to me. Oh, yes; you wonder what has happened to you. There has been death in your house. The cradle is empty. Souls die. The moral element of your soul is dead. Why, many and many a man, who used to be sensitive to purity, whose cheek used to colour at the allusion to impurity, has got so now that the whole literature of impurity is familiar to him. Impure scenes, impure narratives, the whole morbid intercourse of impure minds, they now never feel any shrinking from. Their moral nature is seared as with a hot iron. There are men that come not only to be wicked, but to be struck through and through with wickedness, so that they love men that are, wicked, and hate men that are not. They come to have a great contempt for anything that is not wickedness, and to have a great regard, if not respect, for wickedness itself. And this they come to not at a plunge. Men never go down such a moral precipice headlong. They go down by degrees. The decline from a state of moral sensitiveness is very gradual-so gradual that it does not seem to men to be on the downward way. Flowers are round about their feet, the path is shaded and pleasant, and they go far down before they begin to have any sense of an approaching change. The way from right to wrong is a deceptive way, and a fatal way, and on it men go far along toward destruction before their suspicions are awakened. (H. W. Beecher.)

Warning and encouragement

1. There is here a very full proclamation of the grace of the gospel-the efficacy of His blood.

2. A particular sin is nevertheless singled out, and placed beyond the reach of forgiveness. Warned against it rather than charged with it. It seems to belong to the gospel dispensation.

3. Its characteristics are-It is committed against the Spirit personally, against the clearest demonstration, from malice, without relenting or repentance. Repentance, being a grace of the Spirit, would show that it had not been committed. (J. Stewart.)

Despair vanquished by prayer

I have read of one in despair whom Satan persuaded it was in vain to pray or serve God, for he must certainly go to hell; he nevertheless still went to prayer, and begged of God that if he must go to hell when he died, yet He would please give him leave to serve Him whilst he lived. Having thus prayed, his terrors vanished, being clearly convinced that none could pray that prayer who had sinned against the Holy Ghost. (Sheffield.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

A warning against the unforgivable sin:

v. 28. Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme;

v. 29. but he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

v. 30. because they said, He hath an unclean spirit.

With solemn emphasis Jesus gives the Pharisees this warning. Jesus knew that the scribes did not believe their own theory as to His ability to cast out devils. "You are not merely mistaken theorists, you are men in a very perilous moral condition. Beware!" God’s mercy is as wide as heaven and earth; His forgiveness actually embraces all sins, even the ordinary blasphemies, wherewith so many people continually offend against Him. But there is one great exception, namely, when the blasphemy is directed against the Holy Ghost. This sin is unpardonable, its guilt lasts forever, it has no forgiveness forever. He that commits it is guilty of a transgression whose consequences will last throughout eternity. This solemn and complete declaration was called forth by the charge of the Jews that Jesus had an unclean spirit. Thus the blasphemy was directed against the Spirit of God that lived in Christ, and hence His warning. If the scribes had been ignorant, or if they had misunderstood the Lord and had been seeking some explanation of His strange power over demons, that would have been a sin against the Son of Man, and therefore pardonable. But they spoke against better knowledge; their charge was a deliberate, malicious blasphemy, and therefore their charge cast mockery upon the Holy Ghost.

The Sin Against The Holy Ghost

It is a solemn and impressive warning which Jesus gave to the Pharisees upon the occasion of their blasphemy and one well worth heeding even in our days, perhaps with greater force than ever. There is so much levity, so much frivolity at the present time that people refuse to give heed to the seriousness of their eternal welfare and foolishly squander the time of grace.

It must be remembered, first of all, that God wants all men to be saved, 1Ti 2:4. The whole world is included in His plan of redemption, Joh 3:16. And God makes an effort to have people, all men, to come to the knowledge of the truth, Mat 28:20. But what is the result?

Some there are that trifle away frivolously the time of grace given them in this world, Mat 24:37-38. Some there are that refuse to give heed to the invitation of the Gospel, Mat 23:37. Some there are that hear the Gospel, perhaps even grow up in the midst of the Christian Church, but never let the knowledge of Christ the Savior enter into their hearts. To them the Gospel is the savor of death unto death, 2Co 2:16. Others go farther than that, stubbornly resisting every effort of the Spirit to enter into their hearts and begin the work of regeneration, consistently following their own evil will, not permitting the good and gracious will of God to be carried into effect in their case. They harden their hearts, as Scripture says, I Samuel 6:6; Eze 2:4; Hos 13:8; Mat 13:15; Rom 2:5. And here the judgment of God may come upon them. Since they have hardened their hearts against His good and gracious will, He now proceeds to continue the judgment which they have begun upon themselves, Joh 12:40; Rom 9:18; Heb 3:8-13.

This hardening of the hearts is closely related to the sin against the Holy Ghost. It may be called a species of that sin. This sin is spoken of plainly in several passages of the Bible, Mat 12:30-32; Mar 3:28-30; Luk 12:10; 1Jn 5:16; Heb 6:4-8. From these passages the following description may be deduced. The sin is committed, not against the person, but against the work of the Holy Ghost, which consists in calling sinners to Christ and giving them the assurance of their salvation. Not the mere blasphemous thoughts, but the actual speaking, the open mockery of the work of the Holy Ghost, is condemned in these passages. If the work of the Holy Ghost is believed to be, and is openly declared to be, the work of Satan, then the blasphemy is directed against the Spirit. Such blasphemy is uttered in full consciousness and with the most perfect comprehension of the import of the blasphemy; the blasphemer glories in his blasphemy. People that are guilty of this sin were once enlightened and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come, Heb 6:4-5. By the very nature of the sin, repentance is excluded. Man having gotten into this condition of continual blasphemy by his own fault, repudiates all attempts of God to influence Him for good. The soil of his heart has become cursed, and will bear nothing but thorns. The sin against the Holy Ghost is therefore one which cannot be acknowledged; a confession of sin and a desire for forgiveness is excluded by its nature.

The following points, therefore, should be kept in mind always. The person that commits the sin against the Holy Ghost must either have been converted, or must at least have had the opportunity of feeling the influence of the Holy Ghost upon his heart. It is essential that the truth be rejected, whose soundness and sacredness the sinner cannot deny. The person living in this sin will continue in his stubborn resistance, with blasphemous, outspoken mockery of the work of the Holy Ghost, until the end. The sin is not unpardonable on account of its greatness, but on account of its nature of rejecting all pardon. No one has committed the sin that still seeks repentance. And finally, we cannot be sure until after a person’s death whether he has committed the sin against the Holy Ghost, and even then it is best to keep the judgment in abeyance.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Expositor's Bible

CHAPTER 3:28-30 (Mar_3:28-30)

"ETERNAL SIN"

"Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin." Mar_3:28-29 (R.V.)

HAVING first shown that His works cannot be ascribed to Satan, Jesus proceeds to utter the most terrible of warnings, because they said, He hath an unclean spirit.

"All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme, but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin."

What is the nature of this terrible offense? It is plain that their slanderous attack lay in the direction of it, since they needed warning; and probable that they had not yet fallen into the abyss, because they could still be warned against it. At least, if the guilt of some had reached that depth, there must have been others involved in their offense who were still within reach of Christ's solemn admonition. It would seem therefore that in saying, "He casteth out devils by Beelzebub...He hath an unclean spirit," they approached the confines and doubtful boundaries between that blasphemy against the Son of man which shall be forgiven, and the blasphemy against the Holy Spirit which hath never forgiveness.

It is evident also that any crime declared by Scripture elsewhere to be incurable, must be identical with this, however different its guise, since Jesus plainly and indisputably announces that all other sins but this shall be forgiven.

Now there are several other passages of the kind. St. John bade his disciples to pray, when any saw a brother sinning a sin not unto death, "and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request" (1Jn_5:16). It is idle to suppose that, in the case of this sin unto death, the Apostle only meant to leave his disciples free to pray or not to pray. If death were not certain, it would be their duty, in common charity, to pray. But the sin is so vaguely and even mysteriously referred to, that we learn little more from that passage than that it was an overt public act, of which other men could so distinctly judge the flagrancy that from it they should withhold their prayers. It has nothing in common with those unhappy wanderings of thought or affection which morbid introspection broods upon, until it pleads guilty to the unpardonable sin, for lapses of which no other could take cognizance. And in Christ's words, the very epithet, blasphemy, involves the same public, open revolt against good. [6] And let it be remembered that every other sin shall be forgiven.

There are also two solemn passages in the Epistle to the Hebrews (Heb_6:4-6; Heb_10:26-31). The first of these declares that it is impossible for men who once experience all the enlightening and sweet influences of God, "and then fell away," to be renewed again unto repentance. But falling upon the road is very different from thus falling away, or how could Peter have been recovered? Their fall is total apostasy, "they crucify to themselves the Son of God afresh, and put Him to an open shame." They are not fruitful land in which tares are mingled; they bear only thorns and thistles, and are utterly rejected. And so in the tenth chapter, they who sin willfully are men who tread under foot the Son of God, and count the blood of the covenant an unholy thing, and do despite (insult) unto the Spirit of grace.

Again we read that in the last time there will arise an enemy of God so unparalleled that his movement will outstrip all others, and be "the falling away," and he himself will be "the man of sin" and "the son of perdition," which latter title he only shares with Iscariot. Now the essence of his portentous guilt is that "he opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped": it is a monstrous egotism, "setting himself forth as God," and such a hatred of restraint as makes him "the lawless one" (2Th_2:3-10).

So far as these passages are at all definite in their descriptions, they are entirely harmonious. They describe no sin of the flesh, of impulse, frailty or passion, nor yet a spiritual lapse of an unguarded hour, of rash speculation of erring or misled opinion. They speak not of sincere failure to accept Christ's doctrine or to recognize His commission, even though it breathes out threats and slaughters. They do not even apply to the dreadful sin of denying Christ in terror, though one should curse and swear, saying, I know not the man. They speak of a deliberate and conscious rejection of good and choice of evil, of the willful aversion of the soul from sacred influences, the public denial and trampling under foot of Christ, the opposing of all that is called God.

And a comparison of these passages enables us to understand why this sin never can be pardoned. It is because good itself has become the food and fuel of its wickedness, stirring up its opposition, calling out its rage, that the apostate cannot be renewed again unto repentance. The sin is rather indomitable than unpardonable: it has become part of the sinner's personality; it is incurable, an eternal sin.

Here is nothing to alarm any mourner whose contrition proves that it has actually been possible to renew him unto repentance. No penitent has ever yet been rejected for this guilt, for no penitent has ever been thus guilty.

And this being so, here is the strongest possible encouragement for all who desire mercy. Every other sin, every other blasphemy shall be forgiven. Heaven does not reject the vilest whom the world hisses at, the most desperate and bloodstained whose life the world exacts in vengeance for his outrages. None is lost but the hard and impenitent heart which treasures up for itself wrath against the day of wrath.

[6] "Theology would have been spared much trouble concerning this passage, and anxious timid souls unspeakable anguish, if men had adhered strictly to Christ's own expression. For it is not a sin against the Holy Ghost which is here spoken of, but blasphemy against the Holy Ghost."--Lange "Life of Christ," vol. 2 pg 269.

William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:28-30 The phrase I tell you the truth introduces many of Jesus’ sayings and gives emphasis to what follows (see also 8:12; 9:1, 41; 10:15, 29; 11:23; 12:43; 13:30; 14:9, 18, 25, 30). • All sin and blasphemy can be forgiven, but there is a sin with eternal consequences—blasphemy against the Holy Spirit. To blaspheme the Holy Spirit is to attribute the work of God to an evil spirit. Resisting and denouncing the work of God in this way prevents the convicting work of the Spirit that leads to repentance, saving faith in God, and pardon for sin (see study notes on Matt 12:31-32; cp. Heb 6:4-6; 1 Jn 5:16-17).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 3:28. Τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, to the sons of men) Ordinary sins are the sins of man; but blasphemy against the Holy Spirit is the sin of Satan.—καὶ αἱ βλασφημίαι) The omission of the article in some editions gives great force to the language.[28]

[28] D and Rec. Text, which Griesbach and Scholz follow, omit the αἱ. But ABC are against the omission.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 3:28-29 . Jesus now changes His tone . Thus far He has reasoned with the scribes, now He solemnly warns to this effect. “You do not believe your own theory; you know as well as I how absurd it is, and that I must be casting out devils by a very different spirit from Beelzebub. You are therefore not merely mistaken theorists , you are men in a very perilous moral condition. Beware!”

Mar 3:28 . ἀμὴν : solemn word, introducing a solemn speech uttered in a tone not to be forgotten. πάντα ἀφεθήσεται , all things shall be forgiven; magnificently broad proclamation of the wideness of God’s mercy. The saying as reproduced in Luk 12:10 limits the reference to sins of speech. The original form, Weiss thinks (in Meyer), but this is very doubtful. It seems fitting that when an exception is being made to the pardonableness of sin, a broad declaration of the extent of pardon should be uttered. τοῖς υἱοῖς τ . ἀ ., to the sons of men; this expression not in Mt., but in its place a reference to blasphemy against the Son of Man . To suspect a literary connection between the two is natural. Which is the original form? Mk.’s? (Holtz., H. C., after Pfleiderer.) Mt.’s? (Weiss in Meyer.) The latter the more probable. Vide on Mar 3:30 . τὰ ἁμαρ καὶ αἱ βλ .: either in apposition with and explicative of πάντα , or τὰ ἁμαρ ., the subject which πάντα qualifies. The former construction yields this sense: all things shall be forgiven to, etc., the sins and the blasphemies wherewith soever they shall blaspheme. The last clause qualifying βλασφημίαι ( ὅσα ἐὰν βλ .) which takes the place of πάντα in relation to ἁμαρτ . is in favour of the latter rendering = all sins shall be forgiven, etc., and the blasphemies, etc.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

They only are without hope of salvation, which do maliciously oppugn Christ, whom they know.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. See Clarke on Mr 3:27.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. Verily I say unto you] a favourite formula of our Lord’s, which we often find in St John, when He would draw special attention to any of His Divine utterances.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because they, said, he hath an, unclean spirit. They charged Christ with having a devil, and his miracles with being wrought by the help of the devil; when, at the same time, they knew in their own consciences they were works which were wrought by the finger and Spirit of God, and so were guilty of the sin against the Holy Ghost; the unpardonable sin, for which there is no remission: and this is mentioned as a reason why our Lord said what he did concerning that sin; because they had been guilty of it, and so were liable to everlasting punishment on account of it.

Because they, said, he hath an, unclean spirit. They charged Christ with having a devil, and his miracles with being wrought by the help of the devil; when, at the same time, they knew in their own consciences they were works which were wrought by the finger and Spirit of God, and so were guilty of the sin against the Holy Ghost; the unpardonable sin, for which there is no remission: and this is mentioned as a reason why our Lord said what he did concerning that sin; because they had been guilty of it, and so were liable to everlasting punishment on account of it.

Mark 3:31

mar 3:31

mar 3:31

mar 3:31There came then his brethren and his mother,.... At the same time he was speaking to the Scribes, who seem to be different persons from his friends and kinsmen, Mar 3:21,

and standing without; for Christ was within, in the house, talking with the Scribes and Pharisees, and preaching to the people; and the crowd being so great, that they could not get into the house; they

sent unto him, calling him: they not only sent one in to let him know who they were, and that they were without doors, desirous to speak with him; but also, with a voice as loud as they could, called to him themselves; See Gill on Mat 12:46.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

Ver. 28. {See Trapp on "Mat 12:31"} {See Trapp on "Mat 12:32"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

All their sins shall be forgiven unto the sons of men, etc. St. Mark adds the words (ver. 30), "Because they said, elegon , "they were saying, He hath an unclean spirit." This helps us much to the true meaning of this declaration. Our Lord does not here speak of every sin against the Holy Spirit, but of blasphemy against the Holy Spirit. These words of St. Mark point to a sin of the tongue mere especially, although not excluding thoughts and deeds against the Holy Spirit. Observe what these scribes and Pharisees did; they cavilled at works manifestly Divine works wrought by God for the salvation of men, by which he confirmed his faith and truth. Now, when they spake against these, and knowingly and of malice ascribed them to the evil spirit, then they blasphemed against the Holy Ghost, dishonoring God by assigning his power to Satan. What could be more hateful than this? What greater blasphemy could be imagined? And surely they must be guilty of this sin who ascribe the fruits and actions of the Holy Spirit to an impure and unholy source, and so strive to mar his work and to hinder his influence in the hearts of men.

Vers. 28-30. The unforgivable sin.

I AN ACTUAL OFFENCE. It is not mentioned again in the Gospel, but the warning was called forth by the actual transgression. There is no mere theorizing about it therefore. It is an exposure and denunciation. This gives us an idea of the fearful unbelief and bitter hatred of those who opposed him. The manifestation of light and love only strengthened the antagonism of some. They consciously sinned against the light.

II WHY IS IT UNFORGIVABLE?

1. Bemuse of the majesty of the crime. It identifies the Representative and Son of God with the devil the best with the worst.

2. The nature of the spiritual state induced. When a man deliberately falsifies his spiritual intuitions, and corrupts his conscience so that good is considered evil, there is no hope for him. Such a condition can only be the result of long-continued opposition to God and determined hatred of his character. The means of salvation are thereby robbed of their possibility to save.

III THE LIKELIHOOD OF ITS BEING REPEATED. As it is an extreme and final degree of sin, there is little danger of its being committed without full consciousness and many previous warnings.

1. It is therefore, a priori, improbable in any. Yet as increasing light and grace tend to throw into stronger opposition the spirit of evil, it must be regarded as:

2. A possibility of every sinner. Necessity for self-examination and continual recourse to the cleansing and illuminating power of Christ. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Matt. xii, 31; Luke xii, 10.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

sins

Sin. (See Scofield "Rom 3:23")

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Truly I say to you

This indicates that the statement that follows is especially true and important.

the sons of men

"those who have been born of man." This expression is used to emphasize peoples' humanity. AT: "people"

utter

speak

they were saying

"the people were saying"

has an unclean spirit

This is an idiom that means to be possessed by an unclean spirit. AT: "is possessed by an unclean spirit" (See: Idiom)

translationWords

amen

sin

forgive

blasphemy

Holy Spirit

guilt

eternity

demon

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. ἀμὴν λέγω ὑμῖν. This solemn formula, which introduces a statement of special import, occurs 13 times in Mk, 30 in Matthew , 6 in Lk. Christ does not quote Moses; nor does He say “Thus saith the Lord”; He speaks out of His own ἐξουσία, “Verily I say to you.” Cf. the O.T. formula, “As I live, saith the Lord.” In O.T., as in our prayers, “Amen” confirms what precedes (1Ki 1:36; Jer 11:5; Jer 28:6); but in the Gospels it affirms what is coming. Jerome regards it as equivalent to an oath; debemus Christo juranti credere. But this use of Ἀμήν is unfamiliar to the whole range of Jewish literature. Jesus seems to have given the word a new meaning as a form of asseveration in place of the oath which He forbade. Dalman, Words, p. 226.

πάντα. This can hardly be taken directly with the too distant τὰ ἁμαρτήματα, “all their sins shall be forgiven” (R.V.); τὰ ἁμαρτήματα κ.τ.λ. is epexegetic of πάντα: all things shall be forgiven to the sons of men, yea all their sins and their blasphemies. In the Gospels, ἁμάρτημα, “an act of sin,” is found only in these verses; elsewhere, only Rom 3:25 and 1Co 6:18. The word is interpolated in some texts of Mar 4:12.

τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων. This plur. is found only here and Eph 3:5; in LXX. it is freq. Syr-Sin. has “all sins which they shall blaspheme shall be forgiven unto men.”

ὅσα ἐὰν βλασφ. Constr. ad sensum; [626][627][628][629][630] etc., substitute ὅσας. Cf. φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς … ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι (Deu 4:2). We have ἐάν for ἄν in hypothetical relative clauses Mat 7:12; Luk 9:57; Act 2:21. J. H. Moulton, pp. 42 f. The clause is omitted in Lat-Vet.

[626] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[627] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[628] Codex Boreelianus. Once in the possession of John Boreel. 9th cent. At Utrecht. Contains Mk 1–41; Mar 2:8-23; Mar 3:5 to Mar 11:6; Mar 11:27 to Mar 14:54; Mar 15:6-39; Mar 16:19-20.

[629] Codex Cyprius. 9th cent. One of the seven uncials which have the Gospels complete, the others being אBMSUΩ. At Paris.

[630] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

28.] The putting of πάντα first, and separating it from its noun by the intervening words, gives it a prominent emphasis.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. Ἀμὴν—Verily.1 This has the effect of solemn emphasis. πάντα ἀφεθήσεται … τὰ ἁμαρτήματα—all sins shall be forgiven. The statement that all the sins of men shall be forgiven is not to be taken of individual sins, but of classes, or kinds of sin. αἱ βλασφημίαι—the blasphemies. This word means primarily injurious speech, and, as applied to God, speech derogatory to his Divine majesty. ὅσα ἂν βλασφημήσωσιν—Literally, whatsoever things they blasphemously utter.2

αἱ before βλασφημίαι Tisch. Treg. WH. RV. א ABCEFGHL Δ Memph. etc. ὅσα, instead of ὅσας, Tisch. Treg. WH. RV. א BDE* GH Δ etc.

Blasphemy is not here regarded as that into which all sins may be resolved,3 but it adds to the general term sins, the special class to which the blasphemy against the Holy Spirit belongs.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Compare Mt 12:31; and note Mark's superior precision and fullness of detail.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hamártēma (“sin”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “sin” (hamártēma) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “sin” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 3:29 shares the word «sin» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Kretzmann's Popular Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “the” occurs 4× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.