Mark 13:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 13:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 13:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/13/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • King James Version Public Domain
    And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
  • King James Version Public Domain
    And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the starres of heauen shall fall: and the powers which are in heauen, shall shake.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    the stars will fall from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.
  • Darby Bible Public Domain
    and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;
  • World Messianic Bible Public Domain
    the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    the stars will fall from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The stars of heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and the starres of heven shall fall: and the powers wich are in heven shall move.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σαλευθήσονται
saleúō
G4531
“to shake”
Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G4535

TDNT: 08:06,0

1. a motion produced by winds, storms, waves, etc a. to agitate or shake b. to cause to totter c. to shake thoroughly, of a measure filled by shaking its contents together 2. to shake down, overthrow a. to cast down from one's (secure and happy) state b. to move, agitate the mind, to disturb one
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  3. ἀστέρες astḗr G792 “star” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἔσονται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  5. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  7. οὐρανοῦ ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  8. πίπτοντες píptō G4098 “to fall” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  11. δυνάμεις dýnamis G1411 “power” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  12. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  13. ἐν en G1722 “in” Preposition
  14. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  15. οὐρανοῖς ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σαλευθήσονται to shake G4531 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

σαλευθήσονται to shake G4531 occurs in 14 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • οὐρανοῦ heaven G3772 ×2
  • οἱ the G3588 ×5
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

2

Topical passages linked to Mark 13:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 34:4 All the host of the sky shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fades from off the vine, and as a fading [leaf] from the fig tree.
  • Revelation 6:13 The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 13:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 13:25. Ἔσονται ἐκπίπτοντες, shall be falling) A metaphor from a flower, Jas 1:11. [The flower thereof falleth.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 13:25 . οἱ ἀστέρες , etc., the stars shall be in process of falling (one after the other) ἔσονται with πίπτοντες instead of πεσοῦνται in Mt. αἱ δυνάμεις , etc.: the powers in heaven = the powers of heaven (Mt.) = the host of heaven (34:4), a synonym for the stars.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And then he shall send his angels,.... The ministers of the Gospel to preach it, and plant more churches among the Gentiles, since that at Jerusalem was entirely broken up:

and shall gather together his elect; that is, he the son of man, or Christ, shall gather them by the ministry of his servants; or "they shall gather them", as the Ethiopic version reads; and as Beza says it is read in a certain copy: these ministers shall be the means of gathering such whom God has chosen from all eternity, to obtain salvation by Christ, out of the world, and unto Christ, and into a Gospel church state: even

from the uttermost part of the earth, to the uttermost part of the heaven; be they where they will, on earth, and under the whole heavens; See Gill on Mat 24:31.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Ver. 25. {See Trapp on "Mat 24:29"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the stars shall be falling from heaven (esontai ek tou ouranou piptontev) and the powers that are in the heavens shall be shaken. In the great events of the creation recorded in Genesis 1 the sun and the moon and the stars did not show their light until that period which is called the fourth day. So in the end of the world, the sun and the moon and the stars are represented as withdrawing their light, perhaps figuratively, but perhaps also literally, in the course of some of the unknown physical changes which shall accompany the winding up of the present dispensation. To this agree the next words, "the powers that are in the heavens shall be shaken." The powers may here mean those great unseen forces of nature by which the universe is now held in equipoise. When the Creator wills it, these powers shall be shaken. (See Job_26:11, "The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof;" see also Isa_34:4, "And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll. As the end of the world approaches, the elements will quiver and tremble.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. ἔσονται ἐκ τ. οὐρανοῦ ([2962][2963][2964][2965] rather than τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ([2966][2967][2968]).

[2962] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2963] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2964] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2965] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2966] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2967] Codex Oxoniensis. 9th cent. Contains Mark, except Mar 3:35 to Mar 6:20.

[2968] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

25. ἔσονται … πίπτοντες. Analytical future, as in Mar 13:13; “the stars will be continually falling.” Cf. Luk 5:10; Luk 17:35; Luk 21:24.

αἱ δυνάμεις … σαλευθήσονται. In all three. Isaiah (Isa 34:4) has these phenomena in reverse order; τακήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν … καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται. Cf. Isa 40:26. Neither here nor in 1Co 15:40 are the heavenly bodies regarded as animated; the δυνάμεις in Eph 1:21 and 1Pe 3:22 are different, being akin to angelic powers.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

25.] ἔσονται π. (= πεσοῦνται Matt.), Mark’s usage. Our Evangelist omits the mourning of the tribes of the earth, and the seeing the sign of the Son of Man.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

The stars of heaven shall fall. A rendering which falls very far short of the graphic original : oiJ ajsterev esontai ejk tou oujranou piptontev : the stars shall be falling from heaven. So Rev., thus giving the sense of continuousness, as of a shower of falling stars.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is saleúō (“to shake”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word saleúō carries the sense “to shake.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 11:7 shares the word «to shake» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “heaven” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “heaven” occurs 2× in this single verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.