Luke 8:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
  • King James Version Public Domain
    And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And a large herd of pigs was there feeding on the hillside, and they begged him to permit them to go into them. And he permitted them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
  • King James Version Public Domain
    And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And there was there by, an hearde of many swine, feeding on an hill: and the deuils besought him, that he would suffer them to enter into them. So he suffered them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And there was there a herd of many swine feeding on the mountain; and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and there was there a herd of many swine feeding in the mountain, and they were calling on him, that he might suffer them to enter into these, and he suffered them,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they were calling on Him that He might permit them to enter into these, and He permitted them,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now a large herd of pigs was there feeding on the hillside. The demons begged him to let them go into them, and he gave them permission.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And a large herd of pigs was there feeding on the hillside, and they begged him to permit them to go into them. And he permitted them.
  • Darby Bible Public Domain
    And there was there a herd of many swine feeding on the mountain, and they besought him that he would suffer them to enter into those; and he suffered them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.
  • Webster's Bible Public Domain
    And there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    There was a large herd of pigs feeding on the nearby hillside, and the demons begged him to be allowed to go into the pigs. Jesus gave them permission,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now there was a great herd of pigs in that place, getting food on the mountain: and the evil spirits made a request to him that he would let them go into the pigs, and he let them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now there was a herd of many pigs feeding there on the mountain. The demons begged Jesus to permit them to enter the pigs. So he gave them permission.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And ther was there by an heerde of many swyne fedynge on an hyll: and they besought him that he wolde soffre the to enter into them. And he soffred them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀγέλη
agélē
G34
“herd”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G71 [cf G32 ]

TDNT: None

1. herd or oxen or cattle, a herd or company
  1. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἐκεῖ ekeî G1563 “there” Adverb
  4. χοίρων choîros G5519 “swine” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  5. ἱκανῶν hikanós G2425 “sufficient” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  6. βοσκομένων bóskō G1006 “to feed” Verb, Present, Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  7. ἐν en G1722 “in” Preposition
  8. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  9. ὄρει óros G3735 “mountain” Noun, Dative, Singular, Neuter
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. παρεκάλεσαν parakaléō G3870 “to call beside” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  12. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  13. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  14. ἐπιτρέψῃ epitrépō G2010 “to entrust” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  15. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Neuter
  16. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  17. ἐκείνους ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  18. εἰσελθεῖν eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ἐπέτρεψεν epitrépō G2010 “to entrust” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  21. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀγέλη herd G34 — appearing just 7 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀγέλη herd G34 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐπιτρέψῃ to entrust G2010 ×2
  • αὐτὸν he G846 ×3
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

13

Topical passages linked to Luke 8:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 65:4 who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
  • Isaiah 66:3 He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck; he who offers an offering, [as he who offers] pig's blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations:
  • Leviticus 11:7 The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
  • 1 Kings 22:22 Yahweh said to him, 'How?' He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You shall entice him, and shall prevail also: go forth, and do so.'
  • Job 1:10 Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
  • Job 1:12 Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
  • Job 2:6 Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
  • Psalms 62:11 God has spoken once, Twice I have heard this, That power belongs to God.
  • Matthew 8:30–33 Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
  • Mark 5:11–13 Now there was on the mountainside a great herd of pigs feeding.
  • John 19:11 Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
  • 1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • Revelation 20:7 And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:32 a large herd of pigs: Pigs were unclean animals for Jews, which shows that the people of this region were Gentiles. The unclean demons were fit only for pigs.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 8:32 . χοίρ . ἱκανῶν : for a large number, often in Lk.; his equivalent for Mk.’s 2000.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. a herd of many swine] St Mark says “about 2000.” Of course, if the owners of these swine were Jews, they were living in flagrant violation of the law; but the population of Peraea was largely Greek and Syrian.

that he would suffer them to enter into them] The Jews, as we have already seen, believed that physical and mental evil was wrought by the direct agency of demons, and attributed to demons not only the cases of “possession,” but many other classes of illness (melancholia, brain- disease, heart-disease, &c.) which we do not usually regard in this light. They also believed that demons could take possession even of animals, and they attributed to demons the hydrophobia of dogs and the rage of bulls. “Perhaps,” says Archbishop Trench (On the Miracles, p. 185), “we make to ourselves a difficulty here, too easily assuming that the whole animal world is wholly shut up in itself, and incapable of receiving impressions from that which is above it. The assumption is one unwarranted by deeper investigations, which lead rather to an opposite conclusion—not to the breaking down of the boundaries between the two worlds, but to the shewing in what wonderful ways the lower is receptive of impression from the higher, both for good and for evil.” Further than this the incident leads into regions of uncertain speculation, into which it is impossible to enter, and in which none will dogmatize but those who are least wise. Milton seems to find no difficulty in the conception that evil spirits could ‘incarnate and imbrute’ their essence into a beast: in at the serpent’s mouth

“The devil entered; and his brutal sense

The heart or head possessing, soon inspired

With act intelligential.” Par. Lost.

Comp. Dante, Inf. xxv. 136, “L’anima, ch’era fiera divenuta Si fugge,” &c.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then went the devils out of the man,.... Being obliged by the power of Christ, sore against their wills, having had possession of him a long time:

and entered into the swine; possessed them:

and the herd ran violently down a steep place into the lake; that is of Gennesaret; or the sea, as the Syriac and Persic versions read; that is, the sea of Galilee, the same with the former:

and were choked; in the waters, and died, as the Ethiopic version adds.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

If, says St. Athanasius, the infernal spirits have no power over such impure beasts as swine, with much greater reason then are they deprived of power over man, who is made after God’s own image, and redeemed by the blood of his son, Christ Jesus. We should therefore fear only God, and despise the devil. (In vit. St. Anthony)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them. For what end was this request? Was it simply the way they chose to enter the abyss by? We know that the lives of the creatures, after the permission was given, lasted but a few minutes at most. Was it a desire to do more mischief during their brief sojourn on earth? Theophylact (eighth century) suggests that the purpose of the evil spirits, in their request, was to injure Jesus in that part of the country by arousing fears among the covetous inhabitants lest they too might lose, in a similar way, their herds. But to the writer of this note it seems best to confess that no satisfactory answer can ever be given here. We know so little of these dread spirits of evil. The reason of the Lord"s permission is more obvious. Some such visible proof as the sight of the evil and unclean forces that had mastered him so long, transferred to the bodies of other creatures and working their wild will upon them, was probably a necessary element in his perfect cure. It is likely also that Jesus wished to show his indignation at the flagrant disregard of the Mosaic Law, at the open disobedience to the Divine injunctions respecting swine, which was shown by the presence of so vast a herd of these animals pronounced unclean by the Mosaic Law under which these people were professedly living (St. Mark gives the number as two thousand). In this district the large majority of the inhabitants were Jews. The keeping or the rearing of swine was strictly forbidden by the Jewish canon law. Other Oriental peoples also held these animals as unclean. Herodotus (it. 47) tells us that in Egypt there was a special class of swineherds, who alone among the inhabitants of the country were forbidden to enter a temple. This degraded caste were only allowed to marry among themselves. The eating of swine"s flesh is referred to by Isaiah (Isa_65:3, Isa_65:4) as among the acts of the people which continually provoked the Lord to anger.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To enter into the swine - Not that they were any easier in the swine than out of them. Had it been so, they would not so soon have dislodged themselves, by destroying the herd.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Now a large herd of pigs was there feeding on the hillside

This is supplied as background information to introduce the pigs. (See: Background Information)

was there feeding on the hillside

"was nearby eating grass on a hill"

So the demons came out

The word "so" is used here to explain that the reason the demons came of out the man was because Jesus had told them that they could go into the pigs.

rushed

ran very fast

the herd ... was drowned

"the herd ... drowned." No one caused the pigs to drown once they were in the water.

translationWords

flocks

pig

demon

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. χοίρων ἱκανῶν. St Mark says “about 2000.” Of course, if the owners of these swine were Jews, they were living in flagrant violation of the Law; but the population of Peraea was largely Greek and Syrian.

εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. The Jews, as we have already seen, believed that physical and mental evil was wrought by the direct agency of demons, and attributed to demons not only the cases of “possession,” but many other classes of illness (melancholia, brain-disease, heart-disease, &c.) which we do not usually regard in this light. They also believed that demons could take possession even of animals, and they attributed to demons the hydrophobia of dogs and the rage of bulls. “Perhaps,” says Archbishop Trench (On the Miracles, p. 185), “we make to ourselves a difficulty here, too easily assuming that the whole animal world is wholly shut up in itself, and incapable of receiving impressions from that which is above it. The assumption is one unwarranted by deeper investigations, which lead rather to an opposite conclusion—not to the breaking down of the boundaries between the two worlds, but to the shewing in what wonderful ways the lower is receptive of impressions from the higher, both for good and for evil.” Further than this the incident leads into regions of uncertain speculation, into which it is impossible to enter, and in which none will dogmatize but those who are least wise. Milton seems to find no difficulty in the conception that evil spirits could ‘incarnate and imbrute’ their essence into a beast:

“In at the serpent’s mouth

The Devil entered; and his brutal sense

The heart or head possessing, soon inspired

With act intelligential.” Par. Lost.

Comp. Dante, Inf. XXV. 136,

“L’ anima, ch’ era fiera divenuta

Si fugge,” &c.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν. This illustrates the fondness of Lk. for ἱκανός in this sense: Mt. has ἀγ· χοίρων πολλῶν and Mk. ἀγ χοίρων μεγάλη. With characteristic love of detail Mk. gives the number as ὡς δισχίλιοι, which may be an exaggeration of the swineherds or of the owners, who wished to make the most of their loss. Had the number been an invention of the narrator, we should have had 4000 or 5000 to correspond with the legion. It is futile to ask whether each animal was possessed. If some of them were set in motion, the rest would follow mechanically. For the ἐπέτρεψεν αὐτοῖς of Lk. and Mk. we have the direct ὑπάγετε in Mt., which need mean no more than “depart, be gone.” But the distinction between commanding and allowing what He might have forbidden is not very helpful. Whatever the motive of the demons may have been, Jesus uses it for a good end, and secures the easy and effectual cure of their victim.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is agélē (“herd”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “herd” (agélē) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 8:30 shares the word «herd» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to entrust” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “to entrust” occurs 2× in this single verse.
  • 18 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.