Luke 8:32 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ἀγέλη
agélē
G34
herd
χοίρων
choîros
G5519
swine
ἱκανῶν
hikanós
G2425
sufficient
βοσκομένων
bóskō
G1006
to feed
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὄρει
óros
G3735
mountain
καὶ
kaí
G2532
and
παρεκάλεσαν
parakaléō
G3870
to call beside
αὐτὸν
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἐπιτρέψῃ
epitrépō
G2010
to entrust
αὐτοῖς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ἐκείνους
ekeînos
G1565
that one
εἰσελθεῖν
eisérchomai
G1525
to enter
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέτρεψεν
epitrépō
G2010
to entrust
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
-
King James Version Public Domain
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a large herd of pigs was there feeding on the hillside, and they begged him to permit them to go into them. And he permitted them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).