Luke 8:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
  • King James Version Public Domain
    Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the demons, having come out from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
  • King James Version Public Domain
    Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the devils came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were choked.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the hearde was caried with violence from a steepe downe place into the lake, and was choked.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The devils therefore went out of the man, and entered into the swine; and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were stifled.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the demons having gone forth from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the demons, having come out from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.
  • Darby Bible Public Domain
    And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    so the demons left the man and entered the pigs. The herd rushed down the steep slope into the lake and drowned.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then went the devyls out of the man and entred into the swyne: And the heerd toke their course and ran heedlynge into the lake and were choked.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀπεπνίγη
apopnígō
G638
“to choke”
Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G575 and G4155

TDNT: 13:35,9

1. to choke a. to suffocate with water, drown
  1. ἐξελθόντα exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  4. δαιμόνια daimónion G1140 “demon” Noun, Nominative, Plural, Neuter
  5. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  8. εἰσῆλθον eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  10. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  11. χοίρους choîros G5519 “swine” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. ὥρμησεν hormáō G3729 “to stir up” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  14. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  15. ἀγέλη agélē G34 “herd” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  16. κατὰ katá G2596 “down” Preposition
  17. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  18. κρημνοῦ krēmnós G2911 “precipice” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  19. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  20. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  21. λίμνην límnē G3041 “lake” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀπεπνίγη to choke G638 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀπεπνίγη to choke G638 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 8:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:22–23 Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.
  • John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
  • 1 Peter 5:8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
  • Revelation 9:11 They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon," but in Greek, he has the name "Apollyon."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. Then went the devils out of the man, and entered into the swine] Some critics and commentators would have us to understand all this of the man himself, who, they say, was a most outrageous maniac; and that, being permitted by our Lord, he ran after the swine, and drove them all down a precipice into the sea! This is solemn trifling indeed; or, at least, trifling with solemn things. It is impossible to read over the account, as given here by Luke, and admit this mode of explanation. The devils went out of the man, and entered into the swine; i.e. the madman ran after the swine! On this plan of interpretation there is nothing certain in the word of God; and every man may give it what meaning he pleases. Such comments are intolerable.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) Down a steep place.—Better, down the cliff.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. down a steep place] Rather, down the precipice. Near Kherza is the only spot on the entire lake where a steep slope sweeps down to within a few yards of the sea, into which the herd would certainly have plunged if hurried by any violent impulse down the hill. If it be asked whether this was not a destruction of property, the answer is that the antedating of the death of a herd of unclean animals was nothing compared with the deliverance of a human soul. Our Lord would therefore have had a moral right to act thus even if he had been a mere human Prophet. Besides, to put it on the lowest ground, the freeing of the neighbourhood from the peril and terror of this wild maniac was a greater benefit to the whole city than the loss of this herd. Jesus did not command the spirits to go into the swine; if He permitted any thing which resulted in their destruction it was to serve higher and more precious ends. “God the Word,” says Lord Bacon, “wished to do nothing which breathed not of grace and beneficence;” and after mentioning the stern miracles of Moses, Elijah, Elisha, St Peter and St Paul, he adds, “but Jesus did nothing of this kind...the spirit of Jesus is the spirit of the Dove. He wrought no miracle of judgment, all of beneficence.” Meditt. Sacr. on Mar_12:37. The miracles of Christ were all redemptive acts and spiritual lessons.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

When they that fed them saw what was done,.... That the devils went out of the man possessed by them, and entered into the herd of swine, which becoming mad therewith, ran furiously down the precipice into the sea, and were drowned:

they fled; as persons affrighted, at these uncommon and surprising events, and as afraid to see their owners:

and went and told it in the city; that is, of Gadara, or some other city near at hand; the Syriac and Ethiopic versions read, "in the cities"; in all the cities round about, in that country:

and in the country, or "fields", in the villages adjacent, and in the houses which were scattered about in the fields for conveniency, for rural business.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

33 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

Ver. 33. And the herd ran violently] So would the possessed man soon have done, but that God preserved him.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This event shews what was before asserted, that many devils had possession of the man. The obstinacy of the Sadducees, who denied the existence of evil spirits, was thus likewise refuted; as well as the cavils of certain moderns, who pretend that these effects which appeared in the demoniacs, were not produced by the power of the devil, but were the consequences of some violent natural malady. (Jansenius, conc. Evang.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. Some exception has been taken at our Lord"s action here in connection with the swine, but it has been well said "that the antedating of the death of a herd of unclean animals was as nothing compared with the deliverance of a human soul." But it seems better to see, in the permitted destruction of the herd, the Lord"s grave rebuke to the open disregarders of the holy ritual law of Israel, for the sake of selfish lucre.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. κατὰ τοῦ κρημνοῦ. ‘Down the precipice.’ Near Kherza is the only spot on the entire lake where a steep slope sweeps down to within a few yards of the sea, into which the herd would certainly have plunged if hurried by any violent impulse down the hill. (Tristram, Land of Israel, p. 462). If it be asked whether this was not a destruction of property, the answer is that the antedating of the death of a herd of unclean animals was nothing compared with the deliverance of a human soul. Our Lord would therefore have had a moral right to act thus even if He had been a mere human Prophet. Besides, to put it on the lowest ground, the freeing of the neighbourhood from the peril and terror of this wild maniac was a greater benefit to the whole city than the loss of this herd. Jesus did not command the spirits to go into the swine; if He permitted anything which resulted in their destruction it was to serve higher and more precious ends. “God the Word,” says Lord Bacon, “wished to do nothing which breathed not of grace and beneficence;” and after mentioning the stern miracles of Moses, Elijah, Elisha, St Peter and St Paul, he adds, “but Jesus did nothing of this kind … the spirit of Jesus is the spirit of the Dove. He wrought no miracle of judgment, all of beneficence.” Meditt. Sacr. on Mar 12:37. The miracles of Christ were all redemptive acts and spiritual lessons.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ. These words also are in all three. The word κρημνός need not mean an abrupt precipice: a steep and rocky slope suffices. MacGregor, Stanley, Tristram, Wilson, and others believe that the spot which suits the description can be identified. The art. implies that it was well known. Comp. 2Ch 25:12. The use of ἀπεπνίγη for suffocation by drowning is classical (Dem. p. 883).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Ran violently [ωρμησεν] . Rev., more neatly, rushed. Only Mark gives the number of the swine, two thousand.

A steep place. See on Mt 9:32.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 23 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apopnígō (“to choke”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to choke” (apopnígō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Luke 8:7, which shares the word «to choke», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “into” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Adam Clarke's Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.