Luke 8:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
  • King James Version Public Domain
    And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But answering, he said to them, “My mother and my brothers are those hearing and doing the word of God.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
  • King James Version Public Domain
    And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he answered, and sayd vnto them, My mother and my brethren are these which heare the worde of God, and doe it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he answering said unto them, `My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He answering said to them, “My mother and My brothers! They are those who are hearing the word of God, and doing.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Jesus answered and said to them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But answering, he said to them, “My mother and my brothers are those hearing and doing the word of God.”
  • Darby Bible Public Domain
    But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do [it].
  • World Messianic Bible Public Domain
    But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “My mother and my brothers are those who hear God's word, and do what it says,” Jesus replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and obey it.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    He answered and sayd vnto them: my mother and my brethren are these which heare the worde of God and do it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μήτηρ
mḗtēr
G3384
“mother”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: apparently a primary word

TDNT: 14:42,6

1. a mother 2. metaph. the source of something, the motherland
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  6. αὐτούς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  7. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. ἀδελφοί adelphós G80 “brother” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  10. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  11. οὗτοί hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. εἰσίν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  13. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  14. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  15. λόγον lógos G3056 “word” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  16. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  17. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  18. ἀκούοντες akoúō G191 “to hear” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ποιοῦντες poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

18

Topical passages linked to Luke 8:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 11:27–28 It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"
  • James 1:22 But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
  • John 13:17 If you know these things, blessed are you if you do them.
  • 1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
  • 3 John 1:11 Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
  • Hebrews 2:11–13 For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
  • John 15:14–15 You are my friends, if you do whatever I command you.
  • 2 Corinthians 6:18 I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty."
  • John 6:28–29 They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"
  • Matthew 7:21–26 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
  • Matthew 25:40 "The King will answer them, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
  • Luke 8:15 That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience.
  • Matthew 17:5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
  • John 20:17 Jesus said to her, "Don't touch me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
  • 2 Corinthians 5:16 Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
  • 1 John 3:22–23 and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
  • Matthew 25:45 "Then he will answer them, saying, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'
  • Matthew 28:10 Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

CONSANGUINITY OF THE HOLY GHOST

Mat 12:46-50; Mar 3:31-35; & Luk 8:19; Luk 8:21; Luk 11:27-28. “And it came to pass while He was speaking these things, a certain woman, lifting up her voice from the crowd, said to Him, Blessed is the womb having born Thee, and the breast which Thou didst suck. And He said, Truly, blessed are those who hear the Word of God and keep it.” This is simply the gushing ejaculation of a woman in the crowd, so carried away with admiration of His mighty works and wonderful preaching that she is electrified with the conception of the glorious honor appertaining to the woman who enjoyed the privilege and the blessing of motherhood, thus giving the world such a Son. Matthew: “And He, speaking to the multitudes, behold, His mother and brothers are standing without, seeking to speak to Him. And responding, He said to the one having spoken to Him, Who is My mother and who are My brothers? Reaching forth His hand toward His disciples [Mark says they were all sitting down around Him in a circle], said, Behold, My mother and My brothers. For whosoever may do the will of My Father who is in the heavens, the same is My brother, My sister, and My mother.” Luke says, “My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.” His reputed father, Joseph, is not mentioned here in connection with the family, neither have we a single word in reference to him since Jesus accompanied them to the temple when He was twelve years old. There is not doubt but he died during the ensuing eighteen years. We hear of Jesus having sisters living in Nazareth; doubtless married. Questions arise in reference to these brothers of Jesus — four in number, James, Judas, Simon, and Joses — the Roman Catholics, conservatively to their Mariolatry, claiming that they were the sons of Joseph by a former marriage; and the Protestants, certainly with more plausibility, that they were the uterine brothers of Jesus, and of course younger than Himself, as we have not an intimation that Joseph had a former marriage, and especially from the fact that we always find them in company with Mary, which looks much like she was their mother. Jesus then being thirty-two years old, if they were children of Joseph by a former marriage, it would put them up considerably in bachelorhood, and not seem very plausible that they would have been giving a stepmother so much attention. There is no doubt but they, thinking that He was wearing Himself out, wanted to prevail on Him to relax labor, and go home with them, and take a good rest, which was incompatible with the urgency of His important ministry. We see here, His natural relatives go into eclipse when contrasted with the spiritual. So we all find, as we become more spiritual, our physical consanguinity sinks into deeper eclipse; not that we love our natural relatives less, but the consanguinity of the Holy Ghost is so much sweeter and richer than that of this world, that we find our affections absorbed and literally captured by the saints of God, admiring and appreciating them in proportion to their approximation to that Perfect Man, the fairest among ten thousand and altogether lovely.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:21 those who hear God’s word and obey it: Jesus was not rejecting his family but announcing that spiritual relationships—being part of God’s family—supersede family ties.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 8:21. [Μήτηρ μου, my mother) See Luk 8:2.—V. g.—ἀδελφοί μου, my brethren) Luk 8:1, at the end.—V. g.]—οὗτοι, these) Used demonstratively.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 8:21 . Lk. omits the graphic touches looking around, and stretching out His hands towards His disciples, concerned only to report the memorable word. οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ , those hearing and doing the word of God . The expression here is somewhat conventional and secondary as compared with Mt. and Mk. Cf. chap. Luk 6:47 , and λόγος τοῦ Θεοῦ , Luk 8:11 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) My mother and my brethren.—The answer agrees very closely with that in the other Gospels. But note the use of “the word of God,” instead of “the will of God” in St. Mark, and “the will of my Father” in St. Matthew, as throwing light on the meaning of the former phrase, and showing its fulness and width of meaning.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. are these] The word implies the “looking round at those sitting in a circle about Him” of Mar_3:34, and the “stretching forth His hand towards His disciples” of Mat_12:49. “Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you,” Joh_15:14 (comp. Luk_2:49; Joh_2:4; Joh_14:21; Heb_2:11). His earthly relatives needed the lesson that they must recognise in Him a Being who stood far above all relationships

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now it came to pass on a certain day,.... The same day at even, as Mark says, Mar 4:35 in which he delivered the parables of the sower, and of the seed cast into the ground, and of the grain of mustard seed:

that he went into a ship with his disciples; they following him into it, Mat 8:23

and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake; of Gennesaret, or sea of Galilee:

and they launched forth; into the sea; they set sail, and proceeded: this clause is omitted in the Syriac and Persic versions.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

Ver. 21. See Mat 12:46; Mar 3:31.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

There is no tie of affinity and friendship so proper, and so becoming man, as that made by faith in Christ, and strengthened by charity. (Tirinus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

See Poole on "Luk 8:20"

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the Word of God, and do it. The Master used the opportunity to send home into the hearts of the many listeners the stern, grave lesson that there was something more solemn even than family ties, and that these, holy and binding though they were, must not be allowed to stand in the way of plain, unmistakable duty.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. μήτηρ μου. Not ἡ μήτηρ. ‘Mother and brethren to me are those who,’ &c.

οὗτοί εἰσιν. The demonstrative implies the “looking round at those sitting in a circle about Him” of Mar 3:34, and the “stretching forth His hand towards His disciples” of Mat 12:49. “Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you” (Joh 15:14; comp. Luk 2:49; Joh 2:4; Joh 14:21; Heb 2:11). His earthly relatives needed the lesson that they must recognise in Him a Being who stood far above all relationships “after the flesh” (2Co 5:16). Even disciples must “hate” father and mother in comparison with Christ (comp. Deu 33:9).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

21. μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου. Note the absence of the article in all three accounts. This is the predicate, and οὖτοι, κ.τ.λ., is the subject. And the meaning is not are “My actual mother or brethren,” which would be ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου, but “Mother to Me and brethren to Me,” i.e. equal to such, equally dear, Mt. and Mk. have the singular here: οὖτος or αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. We cannot infer from καὶ ἀδελφή that His sisters were present: they had settled at Nazareth (Mat 13:56; Mar 6:3). The texts of Mar 3:32, which represent the multitude as telling Jesus that His sisters are with His Mother and brethren, are probably the result of this inference. A D and some Latin authorities insert “and Thy sisters”; א B C G K L and most Versions omit the words. Christ’s reply is not a denial of the claims of family ties, nor does it necessarily imply any censure on His Mother and brethren. It asserts that there are far stronger and higher claims. Family ties at the best are temporal; spiritual ties are eternal. Moreover, the closest blood-relationship to the Messiah constitutes no claim to admission into the Kingdom of God. No one becomes a child of God in virtue of human parentage (Joh 1:13). Jesus does not say πατήρ μου, not merely because Joseph was not present, but because in the spiritual sense that relationship to Christ is filled by God alone. See on ver. 11.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 21 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mḗtēr (“mother”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mḗtēr carries the sense “mother.” How does it shape the verse?
  2. Luke 11:27–28 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Godbey's Commentary on the New Testament and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.