Luke 7:19
Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 7:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
-
King James Version Public Domain
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
sent to the Lord to say, “Are you the one coming, or should we expect another?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
-
Berean Standard Bible Public Domain
So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
-
Majority Standard Bible Public Domain
So John called two of his disciples and sent them to ask Jesus, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
-
King James Version Public Domain
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
-
Revised Version (1885) Public Domain
And John calling unto him two of his disciples sent them to the Lord, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
So Iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to Iesus, saying, Art thou hee that should come, or shall we waite for another?
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And John called to him two of his disciples, and sent them to Jesus, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?
-
Young's Literal Translation Public Domain
and John having called near a certain two of his disciples, sent unto Jesus, saying, `Art thou he who is coming, or for another do we look?'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and John having called near a certain two of his disciples, sent to Jesus, saying, “Are You He who is coming, or do we look for another?”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Then John called two of his disciples and sent them to the Lord to say, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
sent to the Lord to say, “Are you the one coming, or should we expect another?”
-
Darby Bible Public Domain
and John, having called two of his disciples, sent to Jesus, saying, Art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?
-
World Messianic Bible Public Domain
Yochanan, calling to himself two of his disciples, sent them to Yeshua, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”
-
Webster's Bible Public Domain
And John calling two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
John called two of his disciples and told them to go and see Jesus, and ask, “Are you the one we've been expecting, or should we wait for someone else?”
-
Bible in Basic English Public Domain
Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
So John called two of his disciples and sent them to ask Jesus, “Are yoʋ the one who is to come, or should we wait for another?”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And Iohn called vnto him.ii. of his disciples and sent the to Iesus sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we loke for another?
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 16× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 11:3
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 1st person
- Number
- Plural
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- προσκαλεσάμενος proskaléomai G4341 “to call to” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- δύο dýo G1417 “two” Adjective, Numeral (indeclinable)
- τινὰς tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Plural, Masculine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- μαθητῶν mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- Ἰωάννης Iōánnēs G2491 “John” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἔπεμψεν pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- πρὸς prós G4314 “to” Preposition
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- κύριον kýrios G2962 “Lord” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
- εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- ἐρχόμενος érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἢ ḗ G2228 “or” Particle
- ἄλλον állos G243 “another” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
- προσδοκῶμεν prosdokáō G4328 “to expect” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Plural
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 21
- words
- 18
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is προσδοκῶμεν to expect G4328 — appearing just 16 times in the whole Greek New Testament.
Shared distinctive vocabulary
προσδοκῶμεν to expect G4328 occurs in 15 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τῶν the G3588 ×4
Cross-references
22Topical passages linked to Luke 7:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- John 4:25 The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
- Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
- Genesis 22:18 In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
- Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
- Deuteronomy 18:15–18 Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
- Psalms 110:1–4 Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
- Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Isaiah 11:1 There shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
- Isaiah 40:10–11 Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
- Isaiah 59:20–21 A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
- Jeremiah 23:5–6 Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
- Daniel 9:24–26 Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
- Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.
- Haggai 2:7 and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
- Malachi 3:1–3 "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
- Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
- Luke 10:1 Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.
- Acts 10:7–8 When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
- Joshua 2:1 Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and lay there.
- Revelation 11:3 I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth."
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Different wording
κύριον
“Lord”
In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByzἸησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κύριον (kurion) 'Lord' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Luke, in the Gospels, opens this verse with 21 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prosdokáō (“to expect”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word prosdokáō carries the sense “to expect.” How does it shape the verse?
- Matthew 11:3 shares the word «to expect» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 17 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 18 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.
Commentary
Notes on Luke 7:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.