Luke 7:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 7:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 7:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/7/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"
  • King James Version Public Domain
    When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having come to him, the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, ‘Are you the one coming, or should we expect another?’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
  • King James Version Public Domain
    When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when the men were come vnto him, they said, Iohn Baptist hath sent vs vnto thee, saying, Art thou hee that should come, or shall we waite for another?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when the men were come unto him, they said: John the Baptist hath sent us to thee, saying: Art thou he that art to come; or look we for another?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And having come near to him, the men said, `John the Baptist sent us unto thee, saying, Art thou he who is coming, or for another do we look?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And having come near to Him, the men said, “John the Immerser sent us to You, saying, Are You He who is coming, or do we look for another?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When they had come near to Jesus, the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, 'Are you the one who is coming, or should we look for another?'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having come to him, the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, ‘Are you the one coming, or should we expect another?’”
  • Darby Bible Public Domain
    But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?
  • World Messianic Bible Public Domain
    When the men had come to him, they said, “Yochanan the Immerser has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’”
  • Webster's Bible Public Domain
    When the men had come to him, they said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When they came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you, to ask you, ‘Are you the one we've been expecting or should we wait for someone else?’”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When the men came to him, they said, “John the Baptist has sent us to yoʋ to ask, ‘Are yoʋ the one who is to come, or should we wait for another?’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When the men were come vnto him they sayde: Iohn baptiste sent vs vnto ye sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we wayte for another?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βαπτιστὴς
Baptistḗs
G910
“baptizer”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G907

TDNT: 10:05,9

1. a baptiser 2. one who administers the rite of baptism 3. the surname of John, the forerunner of Christ
  1. παραγενόμενοι paragínomai G3854 “to appear” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  4. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  5. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  6. ἄνδρες anḗr G435 “man” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  7. εἶπαν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. Ἰωάννης Iōánnēs G2491 “John” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  10. ἀπέσταλκεν apostéllō G649 “to send away” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural
  12. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  13. σὲ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  14. λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  15. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  16. εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  17. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  18. ἐρχόμενος érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  19. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  20. ἄλλον állos G243 “another” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
  21. προσδοκῶμεν prosdokáō G4328 “to expect” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βαπτιστὴς baptizer G910 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βαπτιστὴς baptizer G910 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

1

Topical passages linked to Luke 7:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 7:19 John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 7:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 7:20. Ἄνδρες, men) John had disciples of a more advanced age: Jesus had those who were youths.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 7:20 . On their arrival the men are made to repeat the question.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) He that should come.—Literally, as in St. Matthew, He that cometh, or, the coming One.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. John Baptist] Rather, The Baptist.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And in that same hour,.... Or at that same time, for a precise hour is not intended: one exemplar reads, "in that day", in which these men came to Christ,

he, Jesus, as the Persic version expresses it,

cured many of their infirmities; bodily weaknesses and disorders: and plagues; which were inflicted on them as scourges and corrections for sin, very severe diseases, as epilepsies, leprosies, palsies, &c. and of evil spirits; or devils, which he dispossessed and commanded out of the bodies of men; though sometimes evil spirits, with the Jews, signify some kinds of bodily diseases: as when it is said (i).

"whoever puts out a lamp because he is afraid of Gentiles, or of thieves, or of , "an evil spirit", or because of a sick man that is asleep, he is free.''

Upon which Maimonides observes,

"an evil spirit they call all kinds of diseases, which, in the Arabic language, go by the name of "melancholy"; for it is one kind of the diseases mentioned, which makes a sick man to fly, and separate himself from mankind, as if he was afraid of the light, or of coming into the company of men:''

and unto many that were blind he gave sight; freely, as an act of grace and kindness, as the word signifies, without any merit, or motive, in them.

(i) Misn. Sabbat, c. 2. sect. 5. Vid Maimon. Hilchot Gerushin, c. 2. sect. 14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Ver. 20. {See Trapp on "Mat 11:3"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The men; (Greek: oi andres) viz. the two disciples sent by John the Baptist, who delivered their master’s message; but, before Jesus Christ undertook to reply to their question, he performed on the spot various kinds of miracles.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. ὁ βαπτιστής. ‘The Baptist.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 20-23. The Reply.

As Matthew does not mention the miracles which were wrought, according to Luke, in the presence of John’s messengers, criticism has suspected the latter of having invented this scene himself. This conclusion is logical if it be admitted that he makes use of Matthew, or of the same document as Matthew. But by what right are such charges preferred against a historian whose narrative indicates at every step the excellence of his own information, or of the sources upon which he drew? Do we not see Matthew continually abridging his historical outline, in order to give the fullest possible report of the words of Jesus? In the present case, do not the words: “Go, tell John what ye do see and hear,” imply the historical fact which Matthew omits? It is precisely because the word implied the fact, that this evangelist thought he might content himself with the former. The demonstrative force of Jesus’ reply appears not only from the miracles, but still more from the connection between these facts and the signs of the Messiah, as foretold in the Old Testament (Isa 35:4-5; Isa 61:1 et seq.). Jesus does not mention the cure of demoniacs, because, perhaps, no mention is made of them in the O. T. Neander and Schweitzer take the words: the dead are raised up, in a figurative sense. Keim thinks that the evangelists have taken all these miracles in the literal sense, but that Jesus understood them in the spiritual sense: the people, blinded by the Pharisees, gain knowledge; the publicans (the lepers) are cleansed from their defilement, etc. The works of the Christ should be understood in the same spiritual sense (his instructions and missionary efforts). But the spiritual fruits of the ministry of Jesus are not facts which fall under the cognizance of the senses. “What ye do see and hear” can only denote bodily cures and resurrections, which they either witness or have related.

The preaching of the gospel is intentionally placed at the end; it is the characteristic feature of the Messianic work, as it was being accomplished by Jesus, in opposition to the idea which John had formed of it. Jesus, at the same time, thereby reminds His forerunnner of Isa 61:1. These words form the transition to the warning of the 23d verse: “Blessed is he who shall not be offended in me,” who shall not ask for any other proof than those of my Messianic dignity; who shall not, in the humble, gentle, and merciful progress of my work, despise the true characteristics of the promised Christ! Isaiah had said of the Messiah (Luk 8:14-15): “He shall be for a stone of stumbling; and many among them shall stumble and fall.” It is this solemn warning of which Jesus reminds both John and his disciples, as well as the people who witnessed the scene; σκανδαλίζεσθαι: to hurt oneself by stumbling.

To what a height Jesus here soars above the greatest representative of the past! But, at the same time, what sincerity is manifested by the sacred authors, who do not fear to exhibit in the clearest light the infirmities of their most illustrious heroes!

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Baptistḗs (“baptizer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “baptizer” (Baptistḗs) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 3:1 shares the word «baptizer» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.