Luke 7:19 — compare English translations
Compare translationsLuke 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
δύο
dýo
G1417
two
τινὰς
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
ἔπεμψεν
pémpō
G3992
to send
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
λέγων
légō
G3004
to say
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
ἢ
ḗ
G2228
or
ἄλλον
állos
G243
another
προσδοκῶμεν
prosdokáō
G4328
to expect
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?"
-
King James Version Public Domain
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
sent to the Lord to say, “Are you the one coming, or should we expect another?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).