Luke 23:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 23:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 23:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/23/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
  • King James Version Public Domain
    (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
  • Majority Standard Bible Public Domain
    (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
  • King James Version Public Domain
    (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    who had been cast into prison, because of a certain sedition made in the city, and murder.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Barabbas was a man who had been put into prison for a certain rebellion in the city and for murder.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)
  • Darby Bible Public Domain
    who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.
  • World Messianic Bible Public Domain
    one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
  • Webster's Bible Public Domain
    (Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    (Barabbas had been put in prison for taking part in a rebellion in the city, and for murder.)
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    which for insurreccion made in the cite and morther was cast into preson.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

στάσιν
stásis
G4714
“insurrection”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the base of G2476

TDNT: 16:28,1

1. a standing, station, state 2. an insurrection 3. strife, insurrection
  1. ὅστις hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  2. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  4. τινὰ tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  5. γενομένην gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Accusative, Singular, Feminine
  6. ἐν en G1722 “in” Preposition
  7. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  8. πόλει pólis G4172 “city” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. φόνον phónos G5408 “murder” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  11. βληθεὶς bállō G906 “to throw” Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  12. ἐν en G1722 “in” Preposition
  13. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  14. φυλακῇ phylakḗ G5438 “guard” Noun, Dative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is στάσιν insurrection G4714 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

στάσιν insurrection G4714 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Luke 23:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 3:14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
  • Luke 23:2 They began to accuse him, saying, "We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
  • Luke 23:5 But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 23:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:19 Palestine was a breeding ground for insurrection in the decades leading up to the Jewish revolt of AD 66–74. The Jewish historian Josephus describes a series of first-century revolutionaries, such as Judas of Galilee, who opposed Roman rule and taxation (see also Acts 5:36-37).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 23:19 . ὅστις seems to be = ὅς here, following the growing usage of later Greek (Schanz, vide Buttmann, Gram. , p. 115). διὰ στάσιν … καὶ φόνον = διὰ φόνον ἐν στάσει πεποιημένον , Pricaeus. ἦν βληθείς : instead of ἔβληθη , the analytic form is unusual with the aorist (here only in N.T.), hence probably the reading of T.R., βεβλημένος .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Who for a certain sedition.—St. Luke’s and St. Mark’s accounts agree more closely than the others. St. John alone speaks of Barabbas as a “robber;” St. Matthew merely calls him a “notable prisoner.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. who] The word implies ‘a man of such a kind, that, &c.’

and for murder] “Ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,” Act_3:14. Nothing is known of Bar-Abbas, but it has been conjectured from his name that he or his father belonged to the order of the Sanhedrists, who therefore desired his release. If he had been a follower of Judas of Galilee, or engaged in the riot against Pilate about his use of the Corban, he would enlist the sympathies of the people also.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Who, for a certain sedition made in the city,.... Of Jerusalem: he had made an insurrection in it, in opposition to the government, in order to have thrown off the yoke, and to have asserted and maintained their liberties, as a free people; or rather to have seized and plundered the properties of other people, since he is represented elsewhere as a robber:

and for murder; which had either been committed by himself, or his accomplices, in the insurrection; and for these things, sedition, and murder, he

was cast into prison; where he lay till this feast, in order to be executed.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

Ver. 19. See Joh 18:40. {See Trapp on "Joh 18:40"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. ὅστις. The word implies ‘a man of such a kind, that, &c.’

καὶ φόνον. “Ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,” Act 3:14. Nothing is known of Bar-Abbas, but it has been conjectured from his name that he or his father belonged to the order of the Sanhedrists, who therefore desired his release. If he had been a follower of Judas of Galilee, or engaged in the riot against Pilate about his use of the Corban, he would enlist the sympathies of the people also.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

19. διὰ στάσιν τινὰ γενομένην. Of Barabbas they might with some truth have said τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος (ver. 2). Not that he had originated the στάσις but that he had taken a conspicuous part in it. The στάσις was probably no popular movement, but some plundering disturbance. Jn. calls him simply “a robber,” and he may have been connected with the other two robbers who were crucified with Jesus. The rather awkward order of the words in the verse is perhaps to intimate that while the στάσις took place in the city the murder did not.

On the rare form of periphrastic tense (ἦν with aor. part.), see Burton., § 20. βληθείς is the reading of B L T, for which א* a A D X Γ etc. have the more usual βεβλημ(μ)ένος: and while א B L T X, f qhave ἐν τῇ φυλακ͂ͅ, A D Γ Δ etc. have the obvious correction εἰς τὴν φυλακήν.

Excepting Mar 15:7 and Heb 9:8, στάσις in N.T. is peculiar to Lk. (ver. 25; Act 15:2. Act 15:19:40, Act 15:23:7, Act 15:10, Act 15:24:5). In LXX it represents several Hebrew words of different meaning. Syr-Sin. here has “wicked deeds.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Who [οστις] . Classifying him. One of such a kind as that he had been imprisoned, etc.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is stásis (“insurrection”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word stásis carries the sense “insurrection.” How does it shape the verse?
  2. Mark 15:7 shares the word «insurrection» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “in” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.