Luke 23:19 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅστις
hóstis
G3748
whoever
ἦν
eimí
G1510
to be
διὰ
diá
G1223
through
στάσιν
stásis
G4714
insurrection
τινὰ
tìs
G5100
a certain
γενομένην
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πόλει
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
φόνον
phónos
G5408
murder
βληθεὶς
bállō
G906
to throw
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
φυλακῇ
phylakḗ
G5438
guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
-
King James Version Public Domain
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).