Mark 15:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 15:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 15:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/15/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
  • King James Version Public Domain
    And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now there was the one called Barabbas, having been bound with the rebels, who had committed murder in the insurrection.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And a man named Barabbas was imprisoned with his fellow rebels who had committed murder during the insurrection.
  • King James Version Public Domain
    And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And there was one called Barabbas, `lying' bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and there was `one' named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    There with the rebels in prison, among the murderers held for their part in the rebellion, was a man named Barabbas.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now there was the one called Barabbas, having been bound with the rebels, who had committed murder in the insurrection.
  • Darby Bible Public Domain
    Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.
  • World Messianic Bible Public Domain
    There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.
  • Webster's Bible Public Domain
    And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    One of the prisoners was a man called Barabbas who belonged to a group of rebels who had committed murder during an uprising.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And there was a man named Barabbas who was in prison with his fellow insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And ther was one named Barrabas which laye bounde with the that made insurreccion and in the insurreccion committed murther.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

στασιαστῶν
systasiastḗs
G4955
“fellow rioter”
Noun, Genitive, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from a compound of G4862 and a derivative of G4714

TDNT: None

1. a companion in insurrection, a fellow rioter
  1. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. λεγόμενος légō G3004 “to say” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  5. Βαραββᾶς Barabbâs G912 “Barabbas” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. μετὰ metá G3326 “with” Preposition
  7. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  8. δεδεμένος déō G1210 “to bind” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  9. οἵτινες hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  10. ἐν en G1722 “in” Preposition
  11. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  12. στάσει stásis G4714 “insurrection” Noun, Dative, Singular, Feminine
  13. φόνον phónos G5408 “murder” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. πεποιήκεισαν poiéō G4160 “to make” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • στασιαστῶν fellow rioter G4955

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • στασιαστῶν fellow rioter G4955
  • στάσει insurrection G4714

Shared distinctive vocabulary

στάσει insurrection G4714 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Mark 15:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 27:16 They had then a notable prisoner, called Barabbas.
  • Luke 23:18–19 But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --
  • Luke 23:25 He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 15:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 15:7. Ἐν τῇ στάσει, in the insurrection) A charge most offensive in the eyes of Herod, who would therefore be likely to punish Barabbas with hearty good-will.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 15:7 . στασιαστῶν ( συστασ ., T.R.): this word (here only in N. T.) contains an interesting hint as to the nature of the offence committed by Barabbas and his associates. They were no mere band of brigands ( λῃστής : Joh 18:40 ), but men engaged in an insurrection, probably of a political character, rising out of the restless desire of many for independence, and in connection with that guilty of murder ( φόνον ), at least some of them ( οἵτινες ), Barabbas included. f1τῇ στάσει : the article refers back to στασιαστῶν = the insurrection implied in there being insurrectionists. Mk. therefore does not refer to the insurrection as known to his readers. Perhaps he knew nothing about it himself, nor do we.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Bound with them that had made insurrection.—The fact that Barabbas was a rebel as well as robber is stated by St. Luke also (Luk_23:19), but St. Mark alone records the fact that his fellow-insurgents were imprisoned with him.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. one named Barabbas] There lay in prison at this time, awaiting execution, a celebrated bandit or robber named Barabbas. This word is a patronymic, and means (i) according to some, Bar-Abbas= son of Abba = “son of the father,” or (ii) according to others, Bar-Rabbas = “son of a Rabbi.” In three MSS. of Mat_27:16, his name is given as “Jesus Bar-abbas,” and this reading is supported by the Armenian and Syriac Versions and is cited by Origen.

them that had made insurrection] Barabbas had headed one of the numerous insurrections against the Roman power, which were constantly harassing the procurators, and giving untold trouble to the legionary troops quartered at Cæsarea and other places. In this particular insurrection blood had been shed, and apparently some Roman soldiers had been killed.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And there was one named Barabbas,.... A prisoner of that name at Jerusalem;

which lay bound with them that had made insurrection with him: he had been at the head of a seditious mob, and he and his accomplices were taken and put in prison:

who had committed murder in the insurrection; which may be connected either with Barabbas, and read in the singular number, as it is in the Vulgate Latin version, "he had committed"; or with the seditious persons he lay bound with, and be read in the plural number, "they had committed murder", as it is in the Syriac, Arabic, and Persic versions; and so in the ancient copies; and the Ethiopic renders it, "he was bound with seditious persons and murderers"; though, no doubt, he was guilty of murder as well as they; and so Peter calls him a murderer, Act 3:14. About this time murders were very frequently committed: the Jews say (r) that

"from the time that murderers increased, the slaying of the red heifer ceased; (the reason the commentators (s) give, is, because they were known who were accustomed to commit murder;) and that was from the time that Eleazar ben Dinai came, and Techinah ben Perishah he was called; and they called him again the son of a murderer;''

See Gill on Mat 27:16.

(r) Misn. Sota, c. 9. sect. 9. Maimon. Hilch. Rotzeach. c. 9. sect. 12. (s) Jarchi & Bartienora in ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Barabbas — Styled by Matthew a robber, who was guilty of sedition and slaughter. In many ancient copies he is called Jesus also; and Pilate’s question reads, “Whom will ye that I deliver unto you, Jesus Barabbas, or Jesus called Christ?” The reading, though adopted by some scholars, is not well sustained.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. Pilate appears to have thought of Barabbas, not doubting but that, by limiting their choice between him and Jesus, he would secure the liberation of our Lord. But Pilate little knew the temper of the chief priests and scribes, and their bitter hostility to Christ. The word "Barabbas," better written "Bar-Abbas," means "son of father."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Insurrection - A crime which the Roman governors, and Pilate in particular, were more especially concerned and careful to punish.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. στασιαστῶν ([3390][3391][3392][3393][3394][3395][3396]) rather than συνστασιαστῶν ([3397][3398]).

[3390] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[3391] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[3392] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[3393] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[3394] Codex Cyprius. 9th cent. One of the seven uncials which have the Gospels complete, the others being אBMSUΩ. At Paris.

[3395] Codex Purpureus. 6th cent. Full text in Texts and Studies v. No. 4, 1899. Contains Mar 5:20 to Mar 7:4; Mar 7:20 to Mar 8:32; Mar 9:1 to Mar 10:43; Mar 11:7 to Mar 12:19; Mar 14:25 to Mar 15:23; Mar 15:33-42. See below on Ψ.

[3396] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

[3397] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[3398] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

7. ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς. Now there was the man called Barabbas, a somewhat unusual expression; cf. Mat 26:14; Joh 9:11. The name is probably a patronymic, Bar-Abba, “son of Abba,” or “son of a father”; but it is not certain that Abba was used as a proper name so early as this. The interpretation “son of a Rabbi,” διδασκάλου υἱός or filius magistri, is ancient, but it is not correct. Bar-Rabban would become Βαρραββάνας. It was inevitable that the choice between “a son of a father” and “the Son of the Father” should be pointed out. The remarkable reading which inserts “Jesus” before “Barabbas” in Mat 27:16-17 is almost certainly a corruption. WH. App. p. 19.

τῶν στασιαστῶν. See crit. note. “The members of a faction, the revolutionaries.” They are spoken of as notorious. The word occurs here only in Bibl. Grk. The classical form is στασιώτης.

οἵτινες. “Who were of such a character as to” (Mar 4:20, Mar 12:18). They were desperadoes.

πεποιήκεισαν. No augment, as usual; cf. Mar 15:10, Mar 14:44. In Deu 22:8, φόνον ποιεῖν is used of causing death by omitting to put a parapet round one’s roof. Excepting this verse, στάσις = “popular disturbance” is peculiar to Lk. and Acts; in Heb 9:8 it = “standing posture”; in LXX. it represents eight Hebrew words. Here Syr-Sin. has “had done wrong and committed murder.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] The circumstance that Barabbas was one of a set of murderers, shewn by the τῶν στασ. and the οἵτινες, is peculiar to our narrative, and shews that it is not compiled from Matt. and Luke.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. στασιαστῶν … στάσει—insurgents … insurrection. These words tell the story of Barabbas. He was just what the Jews accused Jesus of being, a man who had raised a revolt against the Roman power. He was a political prisoner, and it was only such that the Jews would be interested to have released to them. Their interests and those of Rome were opposed, and a man who revolted against Rome was regarded as a patriot. The fact that they asked for Barabbas shows that they were insincere in bringing charges against Jesus.

στασιαστῶν, instead of συστασιαστῶν, fellow-insurgents, Tisch. Treg. WH. RV. א BCDK 1, 13, 69, Theb.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Them that had made insurrection with him [συστασιαστων] .

Fellow - rioters. But the better texts read stasiastwn, rioters, omitting the sun with (fellow) : and the Rev. accordingly omits with him.

Who [οιτινες] . Denoting a class of criminals.

The insurrection. Note the article : the insurrection for which Barabbas and his fellows had been imprisoned.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is systasiastḗs (“fellow rioter”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “fellow rioter” (systasiastḗs) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Luke 23:19 shares the word «insurrection» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.