Acts 23:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 23:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 23:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/23/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
  • King James Version Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when he said this, an argument happened between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was divided.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
  • King James Version Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he said this, an argument began between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when he said this, an argument happened between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was divided.
  • Darby Bible Public Domain
    And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When he said this, a tremendous argument broke out between the Pharisees and Sadducees that split the council.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he said this, a dissension arose on the part of the Pharisees, and the assembly was divided.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and the Saduces and the multitude was devided.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

στάσις
stásis
G4714
“insurrection”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the base of G2476

TDNT: 16:28,1

1. a standing, station, state 2. an insurrection 3. strife, insurrection
  1. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  4. λαλήσαντος laléō G2980 “to speak” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  5. ἐγένετο gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  6. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  7. Φαρισαίων Pharisaîos G5330 “Pharisee” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. Σαδδουκαίων Saddoukaîos G4523 “Sadducee” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. ἐσχίσθη schízō G4977 “to split” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  12. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  13. πλῆθος plēthos G4128 “multitude” Noun, Nominative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is στάσις insurrection G4714 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

στάσις insurrection G4714 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Acts 23:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 55:9 Confuse them, Lord, and confound their language, For I have seen violence and strife in the city.
  • Matthew 10:34 "Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
  • John 7:40–43 Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."
  • Acts 14:4 But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 23:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:7-10 Paul’s statement (23:6) divided the council, with the Pharisees taking Paul’s side against the Sadducees. The resulting uproar was so great that the commander rescued Paul and took him back into the fortress of Antonia.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 23:7. Τὸ πλῆθος, the multitude) of the assessors on the tribunal, who favoured each (either) of the two sects respectively.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 23:7 . στάσις : There is no difficulty in supposing that this dissension took place in the Assembly; it may have been no sudden result, because the Apostle had evidently said much more than is mentioned in the preceding verse (see above), and there is good evidence that one of the fundamental differences between the two sects was concerned with the question which St. Paul had raised, Edersheim, Jesus the Messiah , i., 315; Jos., Ant. , xviii., 1, 4; B.J. , ii., 8, 14. ἐοχίσθη τὸ πλ ., Æn. , ii., 39, and instances in Wetstein.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The concord of the wicked is weak although they conspire together to oppress the truth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. And the multitude was divided] St. Paul, perceiving the assembly to consist of Sadducees and Pharisees, and finding he was not to expect any justice, thought it best thus to divide the council, by introducing a question on which the Pharisees and Sadducees were at issue. He did so; and the Pharisees immediately espoused his side of the question, because in opposition to the Sadducees, whom they abhorred, as irreligious men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) There arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees.—As a strategic act St. Paul’s words had immediately the effect which he desired. They prevented the hasty unanimous vote which might otherwise have united the two parties, as they had been united in the case of Stephen, in the condemnation of the blasphemer. What follows shows that it was not without results as regards the higher aim.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. and the multitude [Rev. Ver. assembly] was divided] The verb in the original is that from which our English “schism” is derived, and this points to the character of the division. God made the division work for the safety of his servant, as He many times brings good out of evil.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had so said,.... He stopped and made a pause:

and there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; about the things which he had spoken of, particularly the resurrection of the dead; and this was what the apostle intended, so that his end was answered by the speech he made:

and the multitude was divided; that is, the members of the sanhedrim were divided, some being on one side of the question, and some on the other; for this multitude cannot design the multitude of the common people, who were not convened together on this occasion.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Ver. 7. A dissension betwixt the Pharisees] So among Papists, the priests disparage the Jesuits, the Jesuits the priests, the priests again the monks, the monks the friars, and the Jesuits all.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A dissension - A dispute, or difference.

And the multitude - The council. Compare Act 14:4. The Pharisees embraced, as he desired and expected, his side of the question, and became his advocates, in opposition to the Sadducees, who were arrayed against him.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

There arose a dissension. By the Greek, a division, or schism among them, occasioned by St. Paul’s declaring himself for the resurrection, which made the Pharisees favour him, and incensed the Sadducees. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Not only of the common people, or standers-by, but of the senators and judges; God by this means dividing and infatuating of them, that they could not bring about Paul’s intended destruction.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Divided—Paul aimed not merely to divide and conquer, but to gain a part of the audience.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Sadducees for the Sadducees, A.V.; assembly for multitude, A.V..

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. How sad a state, and how bad a condition, was the Jewish church now in, when in the Sanhedrin, or great council, men had power and authority, who believed in no life but this; and what hypocrites were the Pharisees, who could thus incorporate and embody with damnable heretics, the Sadducees, and yet at the same time hated and persecuted the Christians. The Sadducees were so far from believing that there was any spirit, that they blasphemously maintained, that God himself was no spiritual, but only corporeal being. When men sin with obstinacy against supernatural light, God justly withdraws from them even natural light, and suffers them to fall from one degree of error to another.

Observe, 2. How partiality will change men’s judgments, according to the interest of a party or faction. The Pharisees were bitter enemies to the apostle; but, because he owned himself of their sect, they instantly took part with him, and cry, We find no fault with him. The feuds about religion are commonly the sharpest feuds; men are more fond of the notions of their brains, than they are of the issue of their bodies. Odia Religiosorum sunt acerbissima; "Religious hates are hottest."

Observe, 3. How the dissensions of God’s adversaries oft-times become the deliverance of God’s servants. Thus here the Pharisees and Sadducees quarrel about the resurrection: the Pharisees justify St. Paul, and tell them that oppose him, "They are in danger of fighting against God." Thus God when he pleaseth, can find or make patrons of his people, and raise up friends from amongst his very enemies, to defend his cause.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 6

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. ἐγένετο στάσις, there arose a dissension. The two parties began to take sides for and against the Apostle.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is stásis (“insurrection”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word stásis carries the sense “insurrection.” How does it shape the verse?
  2. How does Mark 15:7, which shares the word «insurrection», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.