Luke 21:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 21:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 21:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/21/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
  • King James Version Public Domain
    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I will give to you a mouth and wisdom that all the ones opposing you will not be able to resist or contradict.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to contradict or resist.
  • King James Version Public Domain
    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I will giue you a mouth and wisdome, where against all your aduersaries shall not be able to speake, nor resist.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers will not be able to refute or resist.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    for I will give you words and wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I will give to you a mouth and wisdom that all the ones opposing you will not be able to resist or contradict.
  • Darby Bible Public Domain
    for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
  • Webster's Bible Public Domain
    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    for I will give you words of wisdom that your enemies won't be able to dispute or contradict.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For I will give you a mouth to speak and wisdom that none of your adversaries will be able to refute or resist.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    for I will geve you a mouth and wisdome where agaynste all youre adversarys shall not be able to speake nor resist.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀντικείμενοι
antíkeimai
G480
“to oppose”
Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G473 and G2749

TDNT: 13:55,4

1. to be set over against, opposite to 2. to oppose, be adverse to, withstand
  1. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. δώσω dídōmi G1325 “to give” Verb, Future, Active, Indicative, 1st person, Singular
  4. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  5. στόμα stóma G4750 “mouth” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. σοφίαν sophía G4678 “wisdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  8. ᾗ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Feminine
  9. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  10. δυνήσονται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  11. ἀντιστῆναι anthístēmi G436 “to resist” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  12. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  13. ἀντειπεῖν antilégō G483 “to contradict” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  14. ἅπαντες hápas G537 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  15. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  16. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀντικείμενοι to oppose G480 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀντικείμενοι to oppose G480 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • ὑμῖν you G5210 ×2

Cross-references

15

Topical passages linked to Luke 21:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 1:9 Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
  • Ephesians 6:19 on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Gospel,
  • Luke 12:12 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."
  • Acts 6:10 They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
  • Exodus 4:11–12 Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
  • Colossians 4:3–4 praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
  • 2 Timothy 4:16–17 At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
  • Luke 24:45 Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
  • Proverbs 2:6 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  • James 1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
  • Acts 4:8–13 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel,
  • Acts 4:31–33 When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
  • Acts 26:28 Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
  • Acts 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • Acts 24:25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 21:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

21:15 I will give you the right words: God often assured his prophets that he would give them the words to say (Exod 4:12, 15; Deut 18:18; Isa 50:4; 51:16; Jer 1:9). Jesus’ disciples were to prepare themselves to be clear witnesses (see Col 4:5-6; 2 Tim 2:21; 1 Pet 3:15), knowing that the Spirit would help them to respond as powerfully as Jesus had done (Luke 20:20-44).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 21:15. Ἐγὼ, I) In Mat 10:20, this is attributed to “the Spirit of the Father;” whereas now Jesus speaks in accordance with His state in His exaltation.—δώσω, I will give) being always most immediately present with you.—στόμα, a mouth) Refer to this presently after the word ἀντειπεῖν, to gainsay. Often speech was given to the martyrs, even after their tongue had been cut out, in Africa, Belgium, etc. See Wits. Misc. T. 2, p. 901, et seqq. [Also comp. Casp. Sagittarii de martyrum cruciatibus, Ed. ii., 1696, p. 285, seqq. Add the observations made on Mar 16:17.—E. B.]—σοφἰαν, a wisdom) To this refer presently after the word ἀντιστῆναι, to resist. Wisdom is power.—ἀντικείμενοι, the adversaries) It is easy to act as adversaries of believers; it is not easy to gainsay or resist them.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 21:15 . ἐγὼ , I, emphatic, the exalted Lord, instead of “the Holy Spirit” in Mk. and “the Spirit of the Father” in Mat 10:20 . The substitution bears witness to the inspiring effect of the thought of the Lord Jesus ruling in heaven on the minds of Christians enduring tribulation, at the time when Lk. wrote. στόμα , a mouth = utterance. σοφίαν : the wisest thing to say in the actual situation. ἀντιστῆναι refers to στόμα , and ἀντειπεῖν to σοφίαν = “They will not be able to gainsay your speech nor to resist your wisdom” (Farrar, C. G. T.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. I will give you a mouth and wisdom] στομα, a mouth, must appear plain to every person to be used here for a ready utterance, or eloquence in speaking. They shall have an abundance of wisdom to know what to say; and they shall have an irresistible eloquence to say what they ought.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) I will give you a mouth and wisdom.—The promise, even in its form, reminds us of that given to Moses when he drew back from the task of uttering God’s message to His people (Exo_4:15-16). The inward faculty of thought, the outward power of uttering thought in words, should both be given. The words are not without their importance as bearing on the supposed distinction between verbal inspiration and that which is confined to thoughts. So far as it goes, it is against that distinction. And indeed, useful as it may seem in theory, as meeting some of the difficulties, real or supposed, which attach to the theory of verbal inspiration, it seems clear, even on purely psychological grounds, that, as men think through the medium of language, the inspiration which extends to thoughts must extend also, and under the same laws and conditions, to the words in which they are expressed. What those laws and conditions are is a wider question, on which this is not the place to enter. The answer is to be found in a reverential and careful induction from the facts which the phenomena of inspiration present to us.

Adversaries.—Another favourite word of St. Paul’s (1Co_16:9; Php_1:28, et al.), and used by no other writer in the New Testament except St. Luke.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. I will give you a mouth] as in Exo_4:11-12; Jer_1:9; Isa_6:6. God, as Milton says, ‘sendeth forth His cherubim with the hallowed fire of His altar to touch the lips of whom He will.’

shall not be able to gainsay] See Act_4:14; Act_6:1 o.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And ye shall be hated of all men,.... See Gill on Mat 10:22. See Gill on Mat 24:9.

.

Luke 21:18

luk 21:18

luk 21:18

luk 21:18But there shall not art hair of your head perish. That is, without the will of God, as in Mat 10:29 or not one shall perish, but what shall be restored again: or the sense is, that though they should be betrayed by their friends, and hated, and persecuted, and imprisoned by their enemies, yet they should be no losers in the main; all things should work together for their good; and though even they should be put to death, yet that would be to their advantage, since instead of a temporal, troublesome life, they should enjoy an eternal and happy one: for this cannot be understood of entire preservation from all corporeal damages and hurt; seeing it is, before declared, that they should be put into prisons, and some of them put to death; nor of their preservation at the destruction of Jerusalem, for none of them was living at that time, but the Apostle John, and he was not in those parts.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

I will give, &c. In some parts it is said, that Christ himself will speak by the mouths of his disciples, as in this passage of St. Luke; in other places, as St. Matthew Chap. xvi. that the Father will speak; and St. Matthew Chap. x. that the Spirit of the Father will speak. In these different texts there is no contradiction, but a most perfect harmony. What one of the divine Persons says, all three say; for the voice of the Trinity is only one. (St. Ambrose)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. A mouth to utter and wisdom in the matter of utterance.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. Instances of the splendid fulfillment of this promise are supplied in the "Acts" report of St. Stephen"s speech, (Ac 7) and St. Paul"s defense spoken before the Roman governor Felix (Ac 25) and before King Agrippa. (Ac 26)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. ἐγὼ γάρ. This is emphatic. “I—who will then be exalted and glorified—will supply you with spiritual power.”

δώσω ὑμῖν στόμα. As in Exo 4:11-12; Jer 1:9; Isa 6:6. God, as Milton says, ‘sendeth forth His cherubim with the hallowed fire of His altar to touch the lips of whom He will.’ στόμα, mouth, is the concrete picture for the abstract speech.

οὐ δυνήσονται … ἀντειπεῖν. See Act 4:14; Act 6:10. They will not be able to gainsay your speech, nor to resist your wisdom.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

15.] Luke only. ἀντειπ. corresponds to στόμα, ἀντιστ. to σοφία.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. ἐγὼ γάρ. With emphasis: “all of that will be My care.” In the parallel assurances in Mat 10:20 and Mar 13:11 it is the help of the Holy Spirit that is promised. In form this verse is peculiar to Lk. By στόμα is meant the power of speech; by σοφία the choice of matter and form. Comp. ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου (Exo 4:12), and δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου (Jer 1:9).

ἀντιστῆναι. This refers to σοφία (Act 6:10) as ἀντειπεῖν to στόμα. Their opponents will find no words in which to answer, and will be unable to refute what the disciples have advanced. Vos ad certamen acceditis, sed ego prælior. Vos verba editis, sed ego sum qui loquor (Bede). Quid sapientius et incontradicbilius confessione simplici et exserta in martyris nomine cum Deo invalescentis (Tert. Adv. Marc. 4:39, 20). Holtzmann would have it that these verses (12-15) are the composition of the Evangelist with definite reference to the sufferings of S. Paul and S. Stephen.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 17 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is antíkeimai (“to oppose”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word antíkeimai carries the sense “to oppose.” How does it shape the verse?
  2. Luke 13:17 shares the word «to oppose» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “you” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.