Luke 12:56

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 12:56 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 12:56 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/12/56.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
  • King James Version Public Domain
    Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Hypocrites! You know how to interpret the face of the sky and of the earth, but how do you not know how to interpret this time?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why can’t you interpret the present time?
  • King James Version Public Domain
    Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hypocrites, ye can discerne the face of the earth, and of the skie: but why discerne ye not this time?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    hypocrites! the face of the earth and of the heaven ye have known to make proof of, but this time -- how do ye not make proof of `it'?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    hypocrites! You have known to discern the face of the earth and of the sky, but how do you not discern this time?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Hypocrites, you know how to interpret the appearance of the earth and the heavens, but how is it that you do not know how to interpret the present time?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Hypocrites! You know how to interpret the face of the sky and of the earth, but how do you not know how to interpret this time?
  • Darby Bible Public Domain
    Hypocrites, ye know how to judge of the appearance of the earth and of the heaven; how [is it then that] ye do not discern this time?
  • World Messianic Bible Public Domain
    You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?
  • Webster's Bible Public Domain
    Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky, and of the earth; but how is it, that ye do not discern this time?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You hypocrites, how is it that you know how to rightly interpret the weather but you don't know how to interpret the present time?
  • Bible in Basic English Public Domain
    O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, so why can you not interpret this present time?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Ypocrites ye can skyll of the fassion of the erth and of the skye: but what is the cause that ye cannot skyll of this time?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑποκριταί
hypokritḗs
G5273
“hypocrite”
Noun, Vocative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Vocative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5271

TDNT: 17:19,1

1. one who answers, an interpreter 2. an actor, stage player 3. a dissembler, pretender, hypocrite
  1. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  2. πρόσωπον prósōpon G4383 “face” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  3. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  4. γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  7. οὐρανοῦ ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  8. οἴδατε eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  9. δοκιμάζειν dokimázō G1381 “to test” Verb, Present, Active, Infinitive
  10. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  11. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  12. καιρὸν kairós G2540 “time” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  13. τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  14. πῶς pōs G4459 “how” Adverb, Interrogative
  15. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  16. δοκιμάζετε dokimázō G1381 “to test” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑποκριταί hypocrite G5273 — appearing just 17 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • δοκιμάζειν to test G1381

Shared distinctive vocabulary

ὑποκριταί hypocrite G5273 occurs in 17 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • δοκιμάζειν to test G1381 ×2
  • τὸ the G3588 ×4

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 12:56 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 16:3 In the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times!
  • Matthew 24:32–33 "Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
  • Matthew 11:25 At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
  • 1 Chronicles 12:32 Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brothers were at their commandment.
  • Luke 19:42–44 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • Daniel 9:24–26 Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
  • Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
  • Galatians 4:4 But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
  • Haggai 2:7 and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.
  • Malachi 3:1 "Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
  • Acts 3:24–26 Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 12:56 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

VIII. Necessity of understanding and recognizing the crisis, Luk_12:56-57. See note on Mat_16:1-15.

56. Ye hypocrites—(See Luk_12:1.) It cannot be doubted that many of the scribes and Pharisees, whose leaven is hypocrisy, were present and allowed to appropriate this epithet.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 12:56. Ὑποκριταὶ, ye hypocrites) A hypocrite is a term used to characterize him whosoever aims at a portion of good, or the appearance of what is good, and yet neglects the greater good. It is applied also, for instance, to an interpreter of dreams, ὑποκριτὴς ὀνείρων; but in this passage the Lord without doubt employed the usual Hebrew word, which means an evil-disposed hypocrite: for such signs of the times are adduced, as any even of the common people, without any physical science, might have appreciated.—τῆς γῆς, of the earth) Luk 12:54.—τοῦ οὐρανοῦ, of the heaven) Luk 12:55.—καιρὸν) the time of the Messiah. See Luk 12:49-50.—πῶς οὐ, how is it that ye do not) Spiritual proving [δοκιμάζειν, “ye know how to prove or discern,” etc.] ought to be much more easy to man than the proving of things in the world of nature. [Yet notwithstanding, from the multitude of things which are the subjects of investigation in the latter, the former (the proving of spiritual things) is declined even by those who are placed in the highest and most favourable positions.—V. g.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 12:56 . ὑποκριταί seems too strong a term to apply to the people, and more appropriate to a Pharisaic or professional audience (Mat 16:3 ). Raphel, after Erasmus Schmidt, translates harioli , weather prophets, citing a passage from Lucian in support of this sense. This is certainly one meaning of the word ( vide Passow), but, as Hahn remarks, the usage of the N.T. does not support it here.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

how . . . not discern, &c.--unable to perceive what a critical period that was for the Jewish Church.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 56. This time?] Can ye not discover from the writings of the prophets, and from the events which now take place, that this is the time of the Messiah, and that I am the very person foretold by them?

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(56) How is it that ye do not discern this time?—What had been said before to Pharisees and Sadducees (Mat_16:3) is here repeated with a wider application. It was true of the people, as of their teachers, that they did not discern the true import of the time, the season, the crisis in which they found themselves. It was “the time of their visitation” (see Note on Luk_19:44), and yet they knew it not.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

56. Ye hypocrites] The insincerity consisted in the fact that though the signs of the Kingdom were equally plain they would not see them, and pretended not to see them. The Prophets had long ago pointed them out. Among them were, miracles (Isa_35:4-6); the political condition (Gen_49:10); the preaching of the Baptist (Matthew 3).

discern] Rather, test or prove.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

When thou goest with thine adversary,.... The creditor, as the Persic version, and who is the prosecutor, that has commenced a suit of law against another, in order to obtain his right: for Christ is here speaking of a bad man, that will not pay his just debts, so that his creditor is obliged to prosecute him, and have him to the

magistrate; ruler, or prince; the Nasi, or prince of the sanhedrim, who sat as judge there: as thou art in the way; going along with the creditor, or prosecutor, to the court of judicature;

give diligence that thou mayest be delivered from him. The Persic version renders it, "give him the money"; and the Arabic version, "give what thou owest"; and the Syriac version, "give the gain"; or pay the interest, about which the dispute is, and so escape out of his hands; lest when the matter is brought into court, sentence should be given, to pay both interest and principal, with all costs and charges; or however, make up matters with him, satisfy him in some way or other, before things are brought to an extremity:

lest he hale thee to the judge; the same that is called the magistrate, or prince before, that sits chief upon the bench, hears and tries causes, and passes sentence:

and the judge deliver thee to the officer: who upon hearing the matter in difference, and giving the cause against the defendant, and for the prosecutor, delivers the debtor into the hands of a proper officer, in order to commit him to prison: the word rendered "officer", signifies an exactor of debts, or fines, and was one that obliged such as were cast, to do what the judge appointed to be done: in the Septuagint on Isa 3:12 it answers to an "oppressor"; and such men were wont to use rigour, to bring persons to the payment of their debts, or fines:

and the officer cast thee into prison; which he had power to do, when committed into his hands by the judge, in case the sentence pronounced was not immediately complied with; See Gill on Mat 5:25.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

Ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time? These things had an interest for them. Heat and drought, wind and rain, affected materially the prospect of their wheat-harvest and vintage, the fruitfulness of their orchards and oliveyards, therefore they gave their whole mind to the watching of the weather; but to the awful signs of the time in which they were living they were blind and deaf. What were these signs?

(1) The low state of morality among public men. Did none of them notice how utterly corrupt were priests and scribes and people, how hollow and meaningless their boasted religious rites, how far removed from them was the presence of the God of their fathers?

(2) Political situation. Did none of them notice the terribly strained relations between the Roman or Herodian, and the great national party? Were they blind to the bitter, irreconcilable hatred to mighty Rome which was seething scarcely beneath the surface of Jewish society? Were they deaf to the rumbling noises which too surely heralded a fierce and bloody war between little Palestine, split up into parties and sects, and the mighty world of Rome which had seized them in its own grip? What could be the result of such a war? Were they devoid of reason as well as blind and deaf?

(3) Heavenly warnings. What had they done with John the Baptist? Many in Israel knew that man was indeed a great prophet of the Lord. His burning words had penetrated far and wide; vast crowds had heard the awful sounds with breathless awe; but no one heeded, and the people watched him die. And now they had listened to him who was speaking to them. He had told them all; no sign of power was wanting to his ministry, and it was just over, and the people had not repented.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

How do ye not discern this season - Of the Messiah's coming, distinguishable by so many surer signs.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

56. ὑποκριταί. Their insincerity consisted in the fact that though the signs of the Kingdom were equally plain they would not see them, and pretended not to see them. The Prophets had long ago pointed them out. Among them were, miracles (Isa 35:4-6); the political condition (Gen 49:10); the preaching of the Baptist (Matthew 3).

δοκιμάζειν. ‘To test’ or ‘prove.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

56.] τὸ πρ. τῆς γῆς—perhaps referring to other signs of rain or heat from the appearance of the hills, &c.

τὸν δὲ κ. τ.…] The signs of this time were very plain;—the sceptre had departed from Judah;—the general expectation of the coming of the Messiah is testified even by profane authors;—the prophets had all spoken of Him, and the greatest of them, the Baptist, had announced His arrival.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

56. ὑποκριταί. Comp. Mat 23:14 ff. They professed to be unable to interpret signs, such as the birth, preaching, and death of the Baptist, the preaching and miracles of Jesus. But their weather-wisdom proved that they could be intelligent enough where their worldly interests were concerned.

δοκιμάζειν. “To test.” In τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ and καιρόν we have almost the only words that are common to this passage and Mat 16:2, Mat 16:3. With τὸν καιπόν (tempus Messiæ) comp. 19:44.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 17 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypokritḗs (“hypocrite”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “hypocrite” (hypokritḗs) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “to test” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 6:2, which shares the word «hypocrite», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to test” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Whedon's Commentary on the Bible and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “to test” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.