Leviticus 6:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 6:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 6:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/6/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
  • King James Version Public Domain
    For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And every grain offering of the priest shall be a whole. It shall not be eaten.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”
  • King James Version Public Domain
    For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Every grain offering of the priest will be completely burned up. It must not be eaten.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And every grain offering of the priest shall be a whole. It shall not be eaten.”
  • Darby Bible Public Domain
    And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
  • Webster's Bible Public Domain
    \\6:30\\And no sin-offering, of which any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to make reconciliation in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (6-16) And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כָּלִ֥יל whole H3632 — appearing just 15 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

כָּלִ֥יל whole H3632 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • תִּהְיֶ֖ה Qal · Imperfect
  • תֵאָכֵֽל Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

2

Topical passages linked to Leviticus 6:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 2:10 That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire.
  • Leviticus 6:16–17 That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 6:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְכָל מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 6:23 Septuagint · lemma form

καί πᾶς ὁ περί ὁ ἁμαρτία ὅς ἐάν εἰςφέρω ἀπό ὁ αἷμα αὐτός εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐκἱλάσκομαι ἐν ὁ ἅγιος οὐ βιβρώσκω ἐν πῦρ κατακαίω

And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְכָל חַטָאתָא דִי יִתָּעַלּ מִדְמַהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְכַפָּרָא בְקוּדְשָׁא לָא תִתְאֲכֵל בְּנוּרָא תִּתּוֹקָד

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְכָל חַטָאתָא דְאִיתְעַל מִן אַדְמָהּ לְמַשְׁכַּן זִימְנָא מְטוֹל לְכַפָּרָא בְּקוּדְשָׁא לָא תִיתְאַכֵיל בְּנוּרָא תִּיתּוֹקָד

    But no sin offering whose blood is carried into the tabernacle of ordinance to make atonement in the sanctuary may be eaten; it must be burned with fire.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 6:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Lev 6:23 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Ver. 23. It shall not be eaten.] To teach the high priest to look for salvation out of himself.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Lev 6:23. It shall not be eaten — No part of it shall be eaten by the priest, as it was when the offering was for the people. The reason of the difference is, partly because when he offered it for the people, he was to have some recompense for his pains; partly to signify the imperfection of the Levitical priests, who could not bear their own iniquity; for the priest’s eating part of the people’s sacrifice did signify his typical bearing of the people’s iniquity; and partly to teach the priests and ministers of God, that it is their duty to serve God with singleness of heart, and to be content with God’s honour, though they have no present advantage by it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:23 Normally, the bulk of a grain offering would go to the officiating priest (2:9-10). However, the grain offering described in 6:19-23 was for a special occasion—the ordination of the priests—and therefore was to be burned up entirely and not eaten.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt] Whatever the priest offered was wholly the Lord's, and therefore must be entirely consumed: the sacrifices of the common people were offered to the Lord, but the priests partook of them; and thus they who ministered at the altar were fed by the altar. Had the priests been permitted to live on their own offerings as they did on those of the people, it would have been as if they had offered nothing, as they would have taken again to themselves what they appeared to give unto the Lord. Theodoret says that this marked "the high perfection which God required in the ministers of his sanctuary," as his not eating of his own sin-offering supposes him to stand free from all sin; but a better reason is given by Mr. Ainsworth: "The people's meat-offering was eaten by the priests that made atonement for them, Le 6:15-16, Le 7:7; but because no priest, being a sinner, could make atonement for himself, therefore his meat-offering might not be eaten, but all burnt on the altar, to teach him to expect salvation, not by his legal service or works, but by Christ; for the eating of the sin-offering figured the bearing of the sinner's iniquity;" Le 10:17.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) For every meat offering for the priest.—Better, and every meat offering of a priest This rule applies to every meat offering brought by the priests themselves for the same reason.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the Lord spake unto Moses,.... Continued his discourse with him:

saying; as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Not be eaten - Compare Lev 6:30; Lev 4:12 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sacrifice of flour, not of animals, Exodus xxix. 28.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

No part of it shall be eaten by the priest, as it was when the offering was for the people. The reason of the difference is, partly, because when he offered it for the people, he was to have some recompence for his pains, which he could not expect when he offered it for himself; partly, to signify the imperfection of the Levitical priests, who could not bear their own iniquity; for the priest’s eating part of the people’s sacrifices did signify his typical bearing of the people’s iniquity, as appears from Lev 10:17; and partly, to teach the priests and ministers of God, that it is their duty to serve God with singleness of heart, and to be content with God’s honour, though they have no present advantage by it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Wholly burnt… not be eaten — Since it was a thank offering to Jehovah it would be improper for the priest to eat it. To appropriate it to himself after presenting it to the Lord would destroy the vital element of sacrifice, self-denial. This law applies to all offerings of the priest, especially to his sin offering, the eating of which would imply that he could atone for his own sins, and that he had no need of a substitute prefiguring “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” The sin offering for a private individual or for a prince was to be eaten by the priesthood. That for the whole nation, since the priests were included, could not be eaten.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

It shall not be eaten - No part of it shall be eaten by the priest, as it was when the offering was for the people. The reason of the difference is, partly because when he offered it for the people, he was to have some recompence for his pains; partly to signify the imperfection of the Levitical priest, who could not bear their own iniquity; for the priest's eating part of the people's sacrifices did signify his typical bearing of the people's iniquity; and partly to teach the priests and ministers of God, that it is their duty to serve God with singleness of heart, and to be content with God's honour though they have no present advantage by it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

‎'וכל חטאת וגו‎ AND NO SIN OFFERING [WHEREOF ANY OF THE BLOOD IS BROUGHT INTO THE TENT OF MEETING SHALL BE EATEN] — This means, that if the priest brought any of the blood of an “external” sin-offering (one the blood of which has to be sprinkled on the outer altar) into the Interior it becomes invalid and must be burnt.

וכל AND ALL — The word “all” serves to include in this law other sacrifices too (Sifra, Tzav, Chapter 8 1; Zevachim 81b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AND EVERY SIN-OFFERING, WHEREOF ANY OF THE BLOOD IS BROUGHT INTO THE TENT OF MEETING etc. “This means that if the priest brought any of the blood of ‘an outer sin-offering’ sin-offerings,” that if any of their blood was sprinkled upon a garment, the garment must be washed in a holy place [i.e., in the Court of the Sanctuary], But it does not say this law with regard to “the inner sin-offerings.” Since the section, however, begins with the expression [zoth] ‘torath’ hachatath (this is ‘the law’ of the sin-offering), and the word torath denotes inclusion, we know that the same law applies to both kinds of sin-offering. into the interior of the Sanctuary it becomes invalidated, [and the offering may not be eaten, and must be burnt].” Thus the language of Rashi. According to this opinion, the phrase to atone in the holy place which Scripture says [in continuation], is not to be understood in its simple sense, since this blood does not [in fact] bring atonement, for it became invalidated as soon as it was brought into the Sanctuary, and it is on account of that very invalidation that it is to be burnt. Rather, the expression to atone means [according to Rashi] that if he brought it into the interior “with the intent to atone,” [namely] to sprinkle there of its blood as is done with the blood of “the inner sin-offerings,” sin-offerings,” that if any of their blood was sprinkled upon a garment, the garment must be washed in a holy place [i.e., in the Court of the Sanctuary], But it does not say this law with regard to “the inner sin-offerings.” Since the section, however, begins with the expression [zoth] ‘torath’ hachatath (this is ‘the law’ of the sin-offering), and the word torath denotes inclusion, we know that the same law applies to both kinds of sin-offering. even though he has not [in fact] atoned with it, meaning that he has not sprinkled any of its blood, it is nonetheless invalidated from the moment of entry, and [the offering] is to be burnt. It is possible according to this that if he brought it in with the intent of not sprinkling thereof at all [in the Sanctuary], that the offering remains valid. According to the words of Rabbi Shimon, it only becomes invalidated if he “atoned” with the blood, meaning that he actually sprinkled thereof in the same manner as is done in the case of “the inner sin-offerings” [i.e., in front of the Veil and on the comers of the golden altar]. It is for this reason that Scripture states to atone — not [meaning] that he actually effected atonement, but that he brought of its blood to atone with it, and, according to his thinking, effected atonement. The meaning of the term “into the interior” [which Rashi mentioned above] is “into the Sanctuary.” The same [is also the meaning of the phrase] “if he brought into the ‘interior of the interior’ [i.e., the Holy of Holies]” of the bullock of the anointed priest, Verses 4-7. or that of “forgetting a matter of law,”, Verses 13-18. or of the goats brought for worshipping the idols, namely that if he brought their blood into a more interior place than that designated for them, [since in these cases of sin-offering the blood is to be brought into the Sanctuary proper to effect atonement], then the offerings become invalidated. Scripture states ‘of’ the blood in order to indicate that even bringing in part of the blood invalidates the offering. Thus if the priest received the blood in two cups, and brought only one of them into the interior, the offering is invalidated.By way of the plain meaning of Scripture, outer sin-offering whereof any of the blood is brought into the Tent of Meeting to atone in the holy place, according to the priest’s intent which was not, however, in accordance with the law — since the blood of an outer sin-offering is to be sprinkled upon the outer altar — that offering shall not be eaten; it shall be burnt with fire.” Ramban is now to suggest a totally different interpretation, namely, that the verse is not speaking of outer sin-offerings wrongly brought in, but establishes the principle that all “inner sin-offerings” [as enumerated in the text: “the bullock of the anointed priest etc.”] the blood of which is regularly brought into the interior, are not to be eaten by the priests, unlike that of “the outer sin-offerings,” whose meat is eaten by the priests (see Note 52 above). Ramban will conclude by saying that this is the interpretation of one of the Sages in the Torath Kohanim and Talmud. the verse speaks only with reference to “the inner sin-offerings,” concerning the burning of which He had already commanded, and here Scripture came to add a negative commandment against eating them, for this section is intended to complete the laws of sin-offerings. sin-offerings [which are eaten], Scripture wished to complete here all laws pertaining to all sin-offerings, and thus we may interpret Verse 23 as indeed referring to inner sin-offerings (see note 68 above). This is the interpretation of Rabbi Yosei the Galilean in the Torath Kohanim 8:5. and in Tractate Zebachim.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kâlîyl (“whole”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “whole” (kâlîyl) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 28:31, which shares the word «whole», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «תִּהְיֶ֖ה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.